Приклади вживання Zen garden Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is quite similar to the famous Japanese Zen garden.
Це дуже схоже на відомий японський дзен саду.These zen gardens were designed to stimulate meditation.
Ці сади дзен були розроблені, щоб стимулювати медитацію.Do it yourself: a small'Zen garden' on your worktable.
Зробіть це самостійно: невеликий«садок Дзен» на вашому робочому столі.Imagine that you're outside relaxing in your new zen garden.
Скоро ви будете розслаблення від стресу у вашій новій тихому саду.In this beautiful Zen garden you will enjoy beautiful….
У цьому прекрасному Zen саду ви будете насолоджуватися красивими….Zen garden, a garden of meditations and reflections on the meaning of life.
Дзен сад, Ryōan-ji(late 15th century) in Kyoto, Japan, a famous example of a zen garden.
On the CSS Zen Garden has a new design, was as much the previous 10 months ago.
На CSS Zen Garden з'явився новий дизайн, попередній був аж 10 місяців тому.This is what is known as a Japanese rock garden( karesansui) or"dry landscape" garden, often called a Zen garden.
Японський Classical zen gardens were created at temples of Zen Buddhism in Kyoto during the Muromachi period.
Класичні сади дзен були створені в храмах дзен-буддизму в Кіото в період Муроматі.Play new levels and be calmed in the relaxing Super Zen Garden, is a another great version of a classic games zuma.
Грати на новий рівень і буде заспокоївся в розслаблюючій Супер Zen Garden, це ще один чудовий варіант класичної гри Зума.Classical zen gardens were made at temples of Zen Buddhism in Kyoto, Japan throughout the Muromachi Period.
Класичні сади дзен були створені в храмах дзен-буддизму в Кіото в період Муроматі.It saw the beginning of Noh theater, the Japanese tea ceremony,the shoin style of Japanese architecture, and the zen garden.[5].
Він побачив початок театру Но, японській чайній церемонії,стилю Шо-ін японської архітектури і саду дзен.[5].The invention of the zen garden was closely connected with developments in Japanese ink landscape paintings.
Винахід саду дзен був тісно пов'язаний з розвитком японського чорнильного пейзажного живопису.New family recreation area at Dubai airport located in a third terminal between gates B7 andB8, Zen Garden- a green leisure area for passengers.
Нова сімейна зона відпочинку Gravel is usually used in zen gardens, rather than sand, because it is less disturbed by rain and wind.
Зазвичай використовується в дзен сади гравій, а не пісок, тому що він менше стурбована дощу і вітру.Secondary writers on the Japanese garden like Keane and Nitschke, who were associating with Kuitert when he was working on his research at the Kyoto University joined the Zen garden critique, like Kendall H. Brown,who took a similar distance from the Zen garden.
Вторинний письменників на японський сад, як Кін і Ничке, які були асоційовані з Kuitert, коли він працював над своїм дослідженням в Кіотський Університет увійшов у сад Дзен критика, як Кендалл Х. Браун,який прийняв аналогічну відстань від Дзен-сад.In zen gardens, it represents water, or, like the white space in Japanese paintings, emptiness and distance.
У садах дзен вони символізують воду, або, як пусті місця в японському живописі, порожнечу і відстань.Japanese rock garden also called a Zen garden or Karesansui(in translation, Kare- dry, San mountain, sui- water).
Японський сад каменів називають ще дзен-садом або Карэсансуй(у перекладі, каре- сухий, сан- гора, сунь- вода).A zen garden is usually small, surrounded by a wall, and is meant to be seen while seated from a single viewpoint outside the garden, such as the porch of the hojo, the residence of the chief monk of the temple or monastery.
Сад дзен переважно відносно невеликий, оточений стіною, і, як правило, призначений для споглядання в сидячому положенні з одного тільки місця за межами I pictured the Zen master meditating in his Zen garden and used the shapes and color for inspiration.
Я уявив собі майстра There's a zen garden under the ceiling- among the blossom of flowers, ceramic Crust lamps by Sergey Makhno sprinkle the warmth all around the space.
Під стелею тут розкинувся дзен-сад- поміж розмаєм квітів сіють тепло авторські керамічні лампи Crust.Secondary writers on the Japanese garden like Keane and Nitschke, who were associating with Kuitert when he wasworking on his research at the Kyoto University joined the Zen garden critique, like Kendall H. Brown, who took a similar distance from the Zen garden.
Вторинні письменники про японський сад, як Кін і Нічке, які були спілкувались з Куітером, коливін працював над своїм дослідженням в Кіотському Університеті, приєднались до критики садів дзен, як і Кендалл Х. Браун, який прийняв аналогічне дистанціонування від дзен-саду.Some classical zen gardens, like Daisen-in, have symbolism that can be easily read; it is a metaphorical journey on the river of life.
Деякі класичні сади дзен, як Дайсен-ін, мають символіку, яка може бути легко прочитана; це метафорична подорож по річці життя.A zen garden is usually fairly tiny, enclosed by a wall, and is also commonly meant to be looked at whilst seated from a single point of view outside of the garden, such as the porch of the hojo, the residence of the chief monk from the temple or monastery.
Сад дзен переважно відносно невеликий, оточений стіною, і, як правило, призначений для споглядання в сидячому положенні з одного тільки місця за межами Be calmed in the relaxing Zen Garden, Another great version of a classic games zuma Destroy marbles by forming groups of 3 or more marbles of the same colour.
Будьте заспокоїв в розслаблюючій Zen Garden, Ще одна цікава версія класичної гри Зума Знищити мармур, формуючи групи 3 або більше кульок одного кольору.The most famous of all zen gardens in Kyoto is Ryōan-ji, built in the late15th century where for the first time the zen garden became purely abstract.
Найбільш відомим з усіх 
