Приклади вживання Zemstvo Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zemstvo Lunches.
Земство обідає.Boris Zemstvo.
Борисом Нємцовим.Zemstvo school(beginning of XX century.).
Земська школа(поч. XX cт.).The Kherson Zemstvo.
У Херсонському земстві.The Zemstvo school.
Земська школа.The resort was founded in 1917 by Zemstvo doctor Ivan Zubkovsky.
Курорт був заснований у 1917 році земським лікарем Іваном Зубковським.He chose zemstvo or municipal councils.
In the second stage of(Late 70's-early 1980‑х years) zemstvo became centers of liberal opposition.
(кінець 70-х- початок 80‑х рр.) земства стали центрами ліберальної опозиції.Zemstvo became the basis liberal movement in the Russian Empire.
Земства стали основою ліберального руху в Російській імперії.Meeting in Kharkov Zemstvo launched a political organization.
Нарада в Харкові започаткувала політичну організацію земців.But Kotik objects that Startsev has a noble purpose in life-his work as a zemstvo doctor.
Але Котик заперечує, що у Старцева є благородна мета в житті-його робота земського лікаря.What role zemstvo played in the state of the Russian Empire?
Яку роль відігравали земства в державній структурі Російської імперії?Unable to achieve unification all opposition forces Zemstvo resorted to consolidate their ranks.
Не зумівши домогтися об'єднання всіх опозиційних сил, земці вдалися до консолідації власних лав.Problem of zemstvo reform in the period of bourgeoisdemocratic revolution(1905- 1907).
Проблема земської реформи у період буржуазно-демократичної революції в Росії(1905- 1907 рр.).In 1891, for his decision Museum started in threesmall rooms wing standing in the yard zemstvo.
У 1891 році за його рішенням музей розпочав свою роботу втрьох маленьких кімнатах флігеля, що стояв на подвір'ї земства.The building of the county Zemstvo Kremenchug 1985 year photo number 1741.
Будівля повітового Земства Кременчук 1985 рік фото номер один тисячі сімсот сорок одна.Zemstvo organization engaged in medical care, education development, mail, collect statistics uporyadkovuvaly road.
Земства займалися організацією медичної допомоги, розвитком освіти, пошти, збирали статистичні дані, упорядковували дороги.After that, he studied a large number of economic literature,especially Zemstvo statistical reports on agriculture.
Після цього він вивчив велику кількість економічної літератури,особливо земських статистичних звітів по сільському господарству.On his return he organized a Zemstvo training workshop at the station of Golitsyno of the Moscow railway.
Після повернення він організував земську навчальну майстерню на станції Голіцине Московської залізниці.At the same time, while of course preserving its organizational independence, the Ukrainian movement should seek tocollaborate with the various Russian movements of opposition, from the Zemstvo constitutionalists to the revolutionary underground.
Водночас українському рухові слід, зберігаючи, звичайно, організаційну незалежність,шукати шляхів співпраці з різними російькими опозиційними рухами, від земських конституціоналістів до революційного підпілля.The role of zemstvo statisticians of chernihiv type late nineteenth century in development of agricultural research[Summary].
Роль чернігівського типу земської статистики кінця ХІХ ст. у розвитку аграрних досліджень.These three men led the work on the drafting of the Code, to which Zemstvo electives who came to Moscow from all over the country joined.
Ці троє очолили роботу над складанням Уложення, до якої підключилися земські виборні, які приїхали в Москву з усіх куточків країни.In early 1878 Zemstvo common language with Gromadovtsi and decided to convene Congress in Kharkiv, under the pretext anniversary H.
На початку 1878 р. земці порозумілися з громадівцями і вирішили скликати з'їзд у Харкові під приводом ювілею Г.Zemstvo at its meetings and conventions developed and approve various projects of reform and sent them to the Commission or the king.
Земці на своїх зібраннях і з'їздах розробляли і схвалювали різні проекти реформ і надсилали їх до комісії або цареві.As compensation for the assistance demanded Zemstvo a representative body, the introduction of the constitution and declaration democratic freedoms.
Як компенсацію за допомогу земці зажадали створення представницького органу, впровадження конституції та проголошення демократичних свобод.Zemstvo who were elected vsestanovymy local authorities, its existence has been opposition to the centralized state system of the Russian Empire with unlimited authority of the king.
Земства, що були виборними всестановими органами місцевого самоврядування, вже своїм існуванням були опозиційними до централізованої державної системи Російської імперії з необмеженою владою царя.For over 15 years he headed Poltava Zemstvo and made a significant contribution into the development of Ukrainian culture in the region.
Близько 15 років очолював Полтавське губернське земство і чимало зробив для розвитку в краї української культури. У 1915- 1917 рр.Despite these limitations, some zemstvo influenced by their liberal did not leave of open and productive work tried to develop common measures for tackling the causes of unsatisfactory financial position of the peasantry.
Попри такі обмеження, окремі земства під впливом своїх ліберальних гласних не полишали плідної праці та намагались виробити загальні заходи щодо усунення причин незадовільного матеріального становища селянства. Так, наприклад, гласні чернігівського губернського земства І.There have been banned zemstvo establish connections between themselves and make decisions about government regulations.
Також було заборонено земствам налагоджувати між собою зв'язки й виносити рішення з приводу урядових постанов.In addition to the zemstvo institutions, private artistic circles and workshops were organized at the expense of patrons of art, where masters were trained under the guidance of professional artists and household items and toys were created in the Russian style.
Крім земських установ, на кошти меценатів організовувались приватні художні гуртки і майстерні, в яких під керівництвом професійних художників навчалися майстри і створювалися різноманітні предмети побуту та іграшки в російському стилі.
