Що таке ZOFIA Українською - Українська переклад

• зофія
• софія
• зофії

Приклади вживання Zofia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zofia Hertz.
Зофія Герц.

Edward Walenty Zofia.
Едвард Валентин Софія.

Zofia Hertz.
Зофію Герц.

Countess Zofia Lasocka.
Графині Зофії Лясоцької.

Zofia Witte.
Софією Вітт.

Their daughter Zofia was born in 1953.
Їхня дочка Зофія народилася 1953 року.

Zofia Wichłacz.
Аніта Бурі.

She is also the curator of Oskar and Zofia Hansen's house in Szumin.
Вона також є кураторкою Дому Оскара та Зофії Хансенів(Шумін).

Zofia Sheptycka- mother.
Софія Шептицька- мати.

Mother sold her 13-year daughter Dudu(Zofia) at slave market in Istanbul.
Мати продає на рабовласницькому ринку Стамбула свою дочку Дуду(Софію), якій було 13 років.

Zofia Hertz is demobilized, and recognized by the French authorities as a political émigré.
Зофію Герц демобілізують, вона отримує у Франції статус політичного біженця.

Along with him were killed Stephen Tudor and his wife, Stanislaw Franciszek- Paretskyy and Zofia Hazhevska.
Разом із ним загинули Степан Тудор із дружиною, Францішек-Станіслав Парецький та Зофія Хажевська.

The total investment in Zofia II and Zofia III wind farms should exceed 1 billion euros.
Загальний обсяг інвестицій у вітропарки«Зофія II» і«Зофія III» повинен перевищити 1 млрд євро.

Its initial members included Gustaw Herling-Grudziński, Zygmunt and Zofia Hertz.
До складу першого колективу Інституту разом з Ґедройцем зокрема входили: Ґустав Герлінґ-Ґрудзінський, Зофія та Зиґмунт Герци.

In her old age, Zofia lived in a nursing home in Los Angeles, where in August 1989 she died, forgotten by all.
На старості Софія жила в будинку для літніх людей, де в серпні 1989 р. померла, забута всіма.

After the death of the king, the palace passed into the hands of the Sieniawski family, then August Czartoryski and his wife Zofia Sieniawska.
Після його смерті палац перейшов у руки Сенявських, потім Августа Чарторийського і його дружини Зофії Сенявської.

Anna Zofia Krygowska(1904- 1988) was a Polish mathematician, known for her work in mathematics education.
Анна Зофія Криговська(1904- 1988)- польський математик, відома своєю роботою з математичної освіти.

In March 1944, the 2nd Polish Corps was detached from the Polish Army in the East, and with them Zofia Hertz came via Egypt to Italy.
У березні 1942 року, після виокремлення 2-го Польського корпусу зі складу Війська Польського на Сході, Зофія Герц через Єгипет прибула до Італії.

Zofia Lissa was born in Lviv and studied piano and music theory at the Polish Music Society in Lviv.
Зофія Лісса народилася у Львові та вивчала теорію фортепіано та музики у Польському музичному товаристві у Львові.

Voyager Hostel is located in the historical part of the city in the former home of Countess Zofia Lasocka, 130 meters from the Market Square on Theatralna Str.
Voyager Hostel розташований в історичній частині Львова в колишньому будинку графині Зофії Лясоцької за 130 метрів від площі Ринок.

Consequently, Zofia gained fame from becoming one of the first actresses to appear in an erotic scene in Polish cinema.
Водночас, Софія здобула славу однієї з перших акторок еротичних сцен у польському кінематографі.

The"Blyskawica" chief of propaganda was Stanislaw Zadrozny,"Pawlicz," his deputy, Zofia Rutkowska,"Ewa" and the lead speaker Zbigniew Swietochowski,"Krzysztof.
Пропагандним керівником«Блискавіци» був Станіслав Задрожни«Павліч», його заступником- Софія Рутковська«Ева», головним диктором- Збігнєв Свєнтоховські«Кшиштоф».

Zofia(Poland), Katharina(Germany) et Nikki(Netherlands) will go for a month, starting from 10 March, to Zaragoza(Spain).
Зофія(Польща), Катарина(Німеччина) і Ніккі(Нідерланди) вирушають на місяць, починаючи з 10 березня, до Сарагоси(Іспанія).

After Tomek's first suicidal attempt Zdzisław and Zofia have to start fighting not only for their son but also for regaining control over their life.
Після першої невдалої спроби самогубства Томка, Здзіслав і Зоф᾿я повинні боротися не тільки за сина, але й повернути контроль над своїм життям.

Zofia Hertz and her husband remain in exile, continuing to serve in the 2nd Polish Corps of the Polish Armed Forces in the West.
Зофія Герц разом із чоловіком залишаються на еміграції та продовжують службу в 2-му Польському корпусі Війська Польського на Заході.

At the beginning of the 19th century the House of Music School was built on the initiative of the third wife of the owner of Tulchyn Stanisław Potocki, the famous beauty Zofia.
На початку ХІХ століття за ініціативи третьої дружини власника Тульчина Станіслава Потоцького знаменитої красуні Софії будують Будинок музичної школи.

Open Form is a concept that Zofia and Oskar Hansen have placed at the heart of their architectural, artistic and didactic work.
Відкрита форма»- це концепція, яку Софія і Оскар Хансени поставили у центрі своєї архітектурної, мистецької і дидактичної роботи.

Zofia Lissa introduced a new approach into Polish musicological literature, considering musical styles in their mutual relationships and emphasizing the social functions of music.
Зофія Лісса запровадила новий підхід до польської музикознавчої літератури, розглядаючи музичні стилі у їхніх взаєминах і підкреслюючи соціальні функції музики.

In the summer of 1944, after Józef Czapski and Jerzy Giedroyc had left the army, Zofia was transferred to Ancona, where she worked for two months in a savings bank for soldiers stationed in the Mediterranean basin.
Після демобілізації Юзефа Чапського та Єжи Ґедройця, улітку 1944 року, Зофію Герц перевели в Анкону, де вона два місяці працювала в Ощадному Військовому Бюро Середземноморського Басейну.

After his death, Zofia Hertz was its director up to her death in 2003, after which Henryk Giedroyc headed the Institute until 2010.
Після його смерті Літературним Інститутом керувала Зофія Герц(2000- 2003), а після її кончини- Генрик Ґедройць(аж до смерті у 2010 році).