Приклади вживання Софією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Софією Вітт.
Принцесою Софією.
Софією Рябчук.
Sophie Riabchuk.Пригоди з принцесою Софією.
Take care of Princess Sophie.Софією Доротеєю.
Sophie Dorothea.Велике випробування Малою Софією.
Brilliant little find for Sofia.Софією і Емануелем Фонами.
Sophie and Emanuel Fohn".Українському Тижні Моди Софією.
Ukrainian Fashion Week Sofia Chkonia.На фото нижче ⬇️ ВІА"Червона рута" з солісткою Софією Ротару біля палацу культури в курорті Моршин.
In the photo below⬇️ VIA"Red Rue" with soloist Sophia Rotaru near the Palace of Culture in the resort Morshyn.Марія товаришувала з його дружиною Софією.
Nate isn't getting on with his wife Sophie.Її звали Софією, і було близько 24 років, я думаю, на кілька років старше, ніж Анна і мені, що є.
Her name was Sophia, and Незабаром до нього приїхала та сама місіс Вотерс,випадковий зв'язок з якою привів до сварки з Софією.
Soon, the very Mrs. Waters came to him,a casual connection with which led to a disagreement with Sophia.Після 2004 року Денсбув помічений в короткочасної зв'язку з актрисою Софією Мілз, на 34 роки молодша за нього.
After some years of divorce,Dance had a brief relationship with actress Sophia Myle who was 34 years his junior.На даний момент, він мешкає в Нью-Йорку зі своєю дружиною, ПаулоюЗакарія, сином Омаром, і двома доньками- Лілою і Софією.
Рикса розвелась з Володаром й знову повернулася до Польщі, з донькою Софією, залишивши двох своїх синів з колишнім чоловіком.
Richeza returned again to Poland, this time with her daughter Sophia, but left her two sons behind with her former husband.В цьому році святкування відбувалось в колисці Київської Русі-площі перед Софією Київською.
This year's celebration took place in the cradle На рахунок Елеонори, то Джековіч любив її вже давно,але після знайомства з Софією це почуття зникло до власниці готелю.
At the expense of Eleonora, then Jekovic loved her for a long time,but after meeting with Sophia, this feeling faded to the owner of the hotel.На даний момент, він проживає в Нью-Йорку зі своєю дружиною, Паулой Закарія, сином Омаром, і двома дочками-Лілою і Софією.
Currently, he lives in New York with his wife, Paula Zakaria, son Omar, and two daughters-Lila and Sofia.Лондонську школу медицинидля жінок засновано 1874 року СофієюДжекс-Блейк, як першу у Великобританії медичну школу для навчання жінок.
The London School ofMedicine for Women was established in 1874 by Sophia Jex-Blake, as the first medical school in Britain to train women.Він прибув до Москви у складі посольства до великогокнязя Івана III разом з царівною Софією Палеолог.
He arrived in Moscow as part of the legation to Greatprince Ivan III,together with the daughter of the Byzantine emperor, Sophia Paleologa.Тут король Польщі Ягайло вінчався з Софією Гольшанською, і, за переказами, тут похований Міндовг- перший великий князь литовський.
Here, King of Poland Jogaila wedded to Sophia of Halshany, and according to legends, here was buried Mindaugas- the first Grand Duke of Lithuania.Як уточнили організатори фестивалю"Квартал-Концерт" і Студія"Квартал 95",переговори велися також з Софією Ротару.
As said the organizers of the festival“Block-Concert” and Studio“Kvartal 95”,the negotiations were conducted also with Sofia Rotaru.До речі,Олімпія відразу ж досить близько зійшлася з дружиною останнього- Софією Кондорсе, господинею знаменитого«Соціального гуртка».
By the way,Olympia immediately got along pretty close with the wife of the latter, Sophia Condorcet, the mistress of the famous Social Circle.Підносячись над столицею Болгарії Софією, гора Вітоша є одним з її символів, та найбільш відвідуваним гірським регіоном в країні.
Rising above the capital city of Sofia, Vitosha Mountain is one Вірогідно саме тут, в Яссах,Потоцький познайомився з прекрасною гречанкою Софією- дружиною генерала російської армії, коменданта Херсона графа Юзефа Вітта.
Probably, it was in Yassy,that Potocki got acquainted with a beautiful Greek girl Sofia- a wife of Russian army general, a commandant of Kherson- count Josef Witt.Три перших роману були написані Софією Лоувелл; перший,«Glee: The Beginning», був випущений в серпні 2010 року і є приквелом до подій телесеріалу.
All three have been written by Sophia Lowell; the first, Glee: The Beginning, was released in August 2010 and serves as a prequel to the events of the television series.Вирішивши присвятити себе письменницькій діяльності, Джон проводить свій час, працюючи над черговим твором і влаштовуючи сімейні пікніки з дружиною Еллісон іїхніми дітьми, Софією та Джеком.
A full-time novelist, John spends his days writing and going on family outings with his wife, Allison,and their two children, Sophie and Jack.Отримавши дозвіл на звільнення, повернувся з дружиною Софією в Україну й оселився на хуторі, названому на честь першої дружини Надії(у Єлисаветградському повіті).
In 1887, having obtained his release, he returned with his wife Sophia to Ukraine and settled on a farm named after the first wife of Nadiya(in Elisavetgrad district).Сторони згадували позитивний розвиток транспортної інфраструктури між Україною та Болгарією,зокрема відкриття авіакомпанією Ryanair прямих авіарейсів між Києвом і Софією.
The parties mentioned the positive development of transport infrastructure between Ukraine and Bulgaria, in particular,the launch of Ryanair direct flights between Kyiv and Sofia.Крім того,Україні порадили створити колегіальний орган для управління Лаврою і Софією, який би об'єднав представників органів влади, релігійних структур і громадських активістів.
Moreover, Ukraine was advised to create acollegiate body that would control the Monastery and St. Sophia, which would unite the authorities, religious bodies and civil society activists.
