Що таке ZONE OF RESPONSIBILITY Українською - Українська переклад

• зоні відповідальності
• зону відповідальності

Приклади вживання Zone of responsibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

Managers- a zone of responsibility and space.
Керівники- зону відповідальності і простір.

NATO has not become the world's police officer, and the only remaining problem in its initial zone of responsibility- Europe- is unsettled relations with Moscow.
НАТО не перетворилася на світового поліцейського і єдина проблема, що залишилася в її початковій зоні відповідальності- Європі- це не врегульовані відносини з Москвою.

The zone of responsibility of connection includes northern Atlantic and east coast of the USA.
До зони відповідальності об'єднання увійдуть Північна Атлантики та східне узбережжя США.

Population in your zone of responsibility.
Всього 6 населених пунктів було у зоні нашої відповідальності.

In 2005, my zone of responsibility was widened, as I became responsible for developing business in CIS countries.
У 2005 році мою зону відповідальності було розширено: я відповідав за розвиток бізнесу в країнах СНД.

It turns out that in order to get a full bath, you will have to constantly move your hand in the zone of responsibility of the sensor, which is hardly convenient for a long time.
Виходить, щоб набрати повну ванну, доведеться постійно рухати рукою в зоні відповідальності датчика, що навряд чи зручно на протязі тривалого часу.

The situation in the zone of responsibility of the LPR People's Militia hasn't changed and remains tense.
Ситуація в зоні відповідальності Народної міліції ЛНР істотних змін не зазнала і залишається напруженою.

When received the information about the threat or possibility of threat to safety of the aircraft, which is approaching to the AFIS zone of responsibility;
Отримана інформація відносно загрози або можливості виникнення загрози безпеки повітряного судна, яке входить або входитиме в зону відповідальності органу AFIS;

The situation in the zone of responsibility of the People's Militia remains tense.
Ситуація в зоні відповідальності Народної міліції Луганської Народної Республіки залишається напруженою.

The main precondition for the implementation of the Strategy is social agreement between the government, business, and civil society, where each party has its zone of responsibility.
Головною передумовою реалізації Стратегії є суспільний договір між владою, бізнесом та громадянським суспільством, де кожна сторона має свою зону відповідальності.

The whole period of being in the zone of responsibility of the Black Sea Fleet BOD crew is under the control….
Весь період перебування в зоні відповідальності Чорноморського флоту екіпаж корабля буде перебувати під управлінням ЧФ.

And even more so, on the eve of Putin's inauguration, the US leadership decided to reactivate the US Navy Second Fleet with a zone of responsibility in the North Atlantic.
І навіть більше, напередодні інавгурації В. Путіна керівництвом США було ухвалене рішення щодо відновлення 2-го флоту американських ВМС із зоною відповідальності в Північній Атлантиці.

In territorial grid operators' zone of responsibility, there are no disconnected consumers, the reserve power supply sources have not been used.
У зонах відповідальності територіальних мережевих організацій відключених споживачів немає, резервні джерела постачання електроенергії не використовувалися.

On the 30th of March Victor Maxymov along with his three comrades hit an unidentified explosive device in Donetsk region(the Brigade's zone of responsibility covered Novotroiitske and Hranitne vicinities).
Березня Віктор Максимов разом з іще трьома товаришами по службі підірвався на невідомому вибуховому пристрої на Донеччині(зона відповідальності бригади- Новотроїцьке-Гранітне).

Western countries believed that Ukraine was the USSR's zone of responsibility, and did not have a liberation movement similar to those in Africa or Southeast Asia.
Держави Заходу вважали, Україна- це зона відповідальності СРСР, вони не сприймали визвольний рух як рухи в Африці чи Південно-Східній Азії.

July 27, 2017, a large-scale command-and-staff training was launched in the Southern Military District with moving troops to staging areas, that covered all regions in the zone of responsibility of the Southern MD- from the Caspian Sea to the Crimea.
Липня ц. р. у Південному військовому окрузі розпочалось масштабне командно-штабне тренування(КШТ) з виходом військ в райони зосередження, яке охопило всі регіони в зоні відповідальності Південного ВО- від Каспію до Криму.

Russia stated that if USS Donald Cook is“in the zone of responsibility” of the Russian Black Sea Fleet,“it will be monitored via electronic and other technical means.”.
У Росії заявили, що протягом перебування есмінця USS Donald Cook в“зоні відповідальності” Чорноморського флоту Росії, за ним“буде вестися спостереження за допомогою електронних та технічних засобів”.

Such a mechanism would allow ensuring a system approach to managing a technical risk from one unit of equipment to a whole enterprise in general and ground the size of the expected damage and also its reasons, place of appearance and zone of responsibility.
Такий механізм дозволить забезпечити системний підхід до управління технічним ризиком від окремої одиниці обладнання до підприємства в цілому і обґрунтувати розмір очікуваного збитку, а також його причини, місця виникнення і зони відповідальності.

The cartographic product presented in electronic form contains a set of the necessary navigational data for the zone of responsibility of Ukraine; it is intended for use in navigational systems. Moregt;gt;.
Представлений в електронному вигляді картографічний продукт містить набір необхідних навігаційних даних на зону відповідальності України і призначений для використання у навігаційних системах. Детальнішеgt;gt;.

The zone of responsibility of the Kazakhstan peacekeeping contingent directly includes the territories of the eastern part of the so-called“Blue Line”, which corresponds to the internationally recognized border of Lebanon and considered to be the most disputed line of separation of the parties to the conflict.
Що в зону відповідальності казахстанського миротворчого контингенту входять території східної частини так званої«Блакитної лінії», що відповідає міжнародно-визнаному кордону Лівану та є найбільш оскаржуваною лінією роз'єднання сторін конфлікту.

From the Romanian side, there are initiatives to establish a corps headquarters to coordinate NATO activities in its southeastern zone of responsibility- similar to that of the Alliance in the north-eastern direction of the Polish Szczecin.
Від румунської сторони йдуть ініціативи щодо створення штабу корпусного рівня для координації діяльності НАТО в його південно-східній зоні відповідальності- подібний до того, який Альянс має на північно-східному напрямку у польському Щеціні.

An exception is the Eastern Regional Command, which controls the formation of internal troops stationed in the Far East Federal District, as well as the North-Caucasian regional command, which is included in the zone of responsibility Southern and Crimean Federal District.
Виключення складає Східне регіональне командування, яке керує формуваннями внутрішніх військ, що дислокуються на території Далекосхідної федеральної округи, а також Північно-Кавказьке регіональне командування, у зону відповідальності якого входять Південна і Кримська федеральна округи.

Elevated to the rank of strategic doctrine, NATO's shift to the practice of using military force outside its zone of responsibility and without UN Security Council authorization is fraught with the danger of destabilizing the entire strategic situation in the world.
Зведений у ранг стратегічної доктрини перехід НАТО до практики силових(військових) дій поза зоною відповідальності блоку і без санкції Ради Безпеки ООН загрожує загрозою дестабілізації всієї стратегічної обстановки в світі.

He reminds that the Rostov dispatcher strangely remained silent in more than one and a half hundreds of previous flights, leading over a hundred civil aircrafts through his zone of responsibility from midnight July 17 until Ukraine closed airspace over the ATO zone..
За його словами, ростовський диспетчер промовчав і в більше ніж півтори сотні попередніх випадках, проводячи більше сотні цивільних літаків через свою зону відповідальності з півночі 17 липня 2014 року до моменту закриття повітряного простору над зоною АТО.

When during the investigation the Dutch Security Council asked the Russian side about the reasons for imposing restrictions on civil aviation flights in the border areas of Russian airspace in the zone of responsibility of the Rostov zonal center of the unified air traffic management system, put in place at midnight on July 17, 2014, then Rosaviatsia Replied that this was done with the aim of“coordinating restrictive measures with the adjacent airspace of Ukraine.”.
Коли в ході розслідування Рада з безпеки Нідерландів запросив російську сторону про причини введення обмежень на польоти цивільної авіації в районах російського повітряного простору в зоні відповідальності Ростовського зонального центру єдиної системи організації повітряного руху, введені в дію опівночі на 17 липня 2014 року, то Росавіація відповіла, що це зроблено з метою узгодження обмежувальних заходів з прилеглим повітряним простором України».

He reminds that the Rostov dispatcher strangely remained silent in more than one and a half hundreds of previous flights, leading over a hundred civil aircrafts through his zone of responsibility from midnight July 17 until Ukraine closed airspace over the ATO zone..
За його словами, ростовський диспетчер промовчав і в більш ніж півтора сотнях попередніх випадках, проводячи понад сотню цивільних літаків через свою зону відповідальності з опівночі 17 липня 2014 року до моменту закриття Україною повітряного простору над зоною АТО.

The deployment of Russian troops along Ukrainian borders shows how, under the current doctrine, preparations are carried out for a blitzkrieg by"a couple of regiments located in the zone of responsibility of the same headquarters, on separate, but converging, offensive lines with the well-protected rear.
Дислокація російських військ навколо українських кордонів показує, як в умовах діючої доктрини може виглядати підготовка до блискавичного вторгнення, яке буде здійснюватися«парою полків, розташованих в зоні відповідальності одного й того самого штабу, по окремих, але збіжних лініях наступу з добре захищеними тилами.