Що таке ZONE OF THE RUSSIAN FEDERATION Українською - Українська переклад

• зоні російської федерації
• зоні РФ

Приклади вживання Zone of the russian federation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Federal Act on the internal maritime waters, territorial sea and contiguous zone of the Russian Federation, 17 July 1998.
Федеральний закон«Про внутрішні води, територіальне море та прилеглу зону РФ» від 31 липня 1993р.

The republic is located in the center of a large industrial zone of the Russian Federation, at the intersection of major highways connecting east and west, north and south of the country.
Республіка розташована в центрі великого індустріального району Російської Федерації, на перетині найважливіших магістралей, що з'єднують схід і захід, північ і південь країни.

According to the FSB website, the vessel was detained"in the exclusive economic zone of the Russian Federation".
У повідомленні на сайті ФСБ кажуть, що судно було затримано"у виключній економічній зоні РФ".

The sika deer lives in the Far East, in the middle zone of the Russian Federation and in the Caucasus.
Мешкає цей вид оленя на далекому Сході, в середній смузі Російської федерації і на Кавказі.

The validity of this Code shall also be extended to offences committed on the continental shelf and in the exclusive economic zone of the Russian Federation.
Дія цього Кодексу поширюється також на злочини, скоєні на континентальному шельфі та у виключній економічній зоні Російської Федерації.

Foreign citizens, stateless persons and foreign legal entities who have committed administrative offences on the continental shelf and in the economic exclusion zone of the Russian Federation, provided for by Part 2 of Article 8.16, Articles 8.17- 8.20, Part 2 of Article 19.4 of this Code, shall be administratively liable on general grounds.
Іноземні громадяни, особи без громадянства та іноземні юридичні особи, які вчинили адміністративні правопорушення на континентальному шельфі, у виключній економічній зоні Російської Федерації, передбачені частиною 2 статті 8. 16, статтями 8. 17- 8. 20, частиною 2 статті 19. 4 цього Кодексу, підлягають адміністративній відповідальності на загальних підставах.

The vessel's captain, Viktor Novitsky, was charged with“illegal extraction of marine biological resources in the exclusive economic zone of the Russian federation.”.
Проти капітана судна Віктора Новицького порушили справу через“незаконний видобуток морських біоресурсів у виключній економічній зоні Росії”.

The procedure and conditions for levying regular payments for subsoil use of subsoil users, searching and exploration on the continental shelf of the Russian Federation and in the exclusive economic zone of the Russian Federation, as well as outside of the Russian Federation in the territories under the jurisdiction of the Russian Federation shall be established by the Government of the Russian Federation and are enrolled in the federal budget.
Порядок і умови стягування регулярних платежів за користування надрами з користувачів надр, які здійснюють пошук і розвідку родовищ на континентальному шельфі Російської Федерації та у виключній економічній зоні Російської Федерації, а також за межами Російської Федерації на територіях, що знаходяться під юрисдикцією Російської Федерації, встановлюються Урядом Російської Федерації, а суми зазначених платежів спрямовуються до федерального бюджету.

Russia claims that the Ukrainian ships were allegedly moving“towards an exclusive economic zone of the Russian Federation.”.
У Росії заявляють, що українські кораблі нібито рухаються"у винятковій економічній зоні РФ".

Recurring payments for subsoil use are levied on users of bowels separately for each type of work carried out in the Russian Federation, on the continental shelf of the Russian Federation and in the exclusive economic zone of the Russian Federation and outside the Russian Federation in the territories under the jurisdiction of the Russian Federation(as well as leased from foreign States or used on the basis of an international treaty, unless otherwise stipulated by an international treaty).
Регулярні платежі за користування надрами стягуються з користувачів надр окремо по кожному виду робіт, здійснюваних в Російській Федерації, на континентальному шельфі Російської Федерації та у виключній економічній зоні Російської Федерації і за межами Російської Федерації на територіях, що знаходяться під юрисдикцією Російської Федерації(а також орендованих у іноземних держав або використовуються на підставі міжнародного договору, якщо інше не встановлено міжнародним договором).

Unauthorized alteration of a sea research program in the internal sea waters, or in the territorial sea, or on the continental shelf and(or) in the exclusive economic zone of the Russian Federation-.
Самовільна зміна програми морських наукових досліджень у внутрішніх морських водах, територіальному морі, на континентальному шельфі і(або) у винятковій економічній зоні Російської Федерації-.

Protection of navigation and industrial activities in the territorial sea and exclusive economic zone of the Russian Federation, and, if required, in the crisis areas of the World ocean.
Захист судноплавства і виробничої діяльності в територіальному морі та виключній економічній зоні РФ, а при необхідності- в кризових зонах світового океану.

Violation by vessels, engaged in catching living resources, of the procedure for passing established check-posts(points), when crossing the outer border of the economic exclusion zone of the Russian Federation-.
Порушення судами, які беруть участь у промислі живих ресурсів, порядку проходження встановлених контрольних пунктів(точок) при перетині зовнішнього кордону виняткової економічної зони Російської Федерації-.

The Russian Federation has sovereign rights and exercises jurisdiction on the continental shelf and in the exclusive economic zone of the Russian Federation in the manner established in federal law and the norms of international law.
Російська Федерація має суверенні права та здійснює юрисдикцію на континентальному шельфі та у виключній економічній зоні Російської Федерації в порядку, який визначається федеральним законом і нормами міжнародного права.

Unauthorized installation or bringing to the territory of the Russian Federation of underwater cables, pipelines or tunnels, as well as violation of the rules of their installation, or of bringing to the territory of the Russian Federation, or of operation in the internal sea waters, in the territorial sea, on the continental shelf and(or) in the economic exclusion zone of the Russian Federation-.
Самовільна прокладка або виведення на територію Російської Федерації підводних кабелів, трубопроводів або тунелів, а так само порушення правил їх прокладки, виведення на територію Російської Федерації або експлуатації у внутрішніх морських водах, територіальному морі, на континентальному шельфі і(або) у винятковій економічній зоні Російської Федерації-.

Loading, unloading or transshipment of extracted mineral and(or) living resources on the continental shelf and(or) in the economic exclusion zone of the Russian Federation without authorization, where such authorization is obligatory,-.
Навантаження, вивантаження або перевантаження на континентальному шельфі і(або) у винятковій економічній зоні Російської Федерації здобутих мінеральних і(або) живих ресурсів без дозволу, якщо такий дозвіл обов'язково,-.

Upstairs“Currently, two ships of naval forces of Ukraine the command ship“Donbass” and the tug“koretz”- located near the coast of Crimea, in the exclusive economic zone of the Russian Federation, following the North-Eastern direction,”- said the press service.
Зараз два кораблі Військово-морських сил України- корабель управління"Донбас" і буксир"Корець"- знаходяться недалеко від берегів Криму, у виключній економічній зоні РФ, слідуючи в північно-східному напрямку",- йдеться в повідомленні.

Foreign citizens, stateless persons and foreign legal entities who have committed administrative offences on the continental shelf and in the economic exclusion zone of the Russian Federation, provided for by Part 2 of Article 8.16, Articles 8.17- 8.20, Part 2 of Article 19.4 of this Code.
Іноземні громадяни, особи без громадянства та іноземні юридичні особи, які вчинили адміністративні правопорушення на континентальному шельфі, у виключній економічній зоні Російської Федерації, передбачені частиною 2 статті 8. 16, статтями 8. 17- 8. 20, частиною 2 статті 19. 4 справжнього.

Failure to follow lawful demands of an official of the body, engaged in protection of the continental shelf of the Russian Federation, or the body, engaged in the protection of the economic exclusion zone of the Russian Federation, as regards stopping a vessel, as well as impeding the exercise of such a person of the authority conferred on him, including inspection of a vessel-.
Невиконання законних вимог посадової особи органу охорони континентального шельфу Російської Федерації або органу охорони виключної економічної зони Російської Федерації про зупинку судна, а також перешкоджання здійсненню цією посадовою особою покладених на нього повноважень, у тому числі на огляд судна,-.

This report analyzes the Provisions of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea, the 1995 Federal Law“On the Continental Shelf of the Russian Federation”, the 1998 Federal Law“On the Internal Sea Waters, Territorial Sea and Contiguous Zone”, the Draft Federal Law“On the Exclusive Economic Zone of the Russian Federation”, the Draft Federal Law“On the Arctic Zone of the Russian Federation”, and other legislative and normative-legal acts of the Russian Federation..
У роботі аналізуються Положення Конвенції ООН по морському праву 1982 р. Федерального закону«Про внутрішні морські води, територіальне море і прилежащей зоні» 1998 р., проекту Федерального закону«Про виняткову економічну зону Російській Федерації», проекту Федерального закону«Про арктичну зону Російській Федерації», інших законодавчих і нормативно-правових актів Російської Федерації..

Protection of internal sea waters, territorial sea, exclusive economic zone, continental shelf of the Russian Federation and their natural resources;
Охорони внутрішніх морських вод, територіального моря, виключної економічної зони, континентального шельфу Російської Федерації та їх природних ресурсів;

Special Economic Zone is a territory of the Russian Federation determined by the Russian Government and characterized by the special regime of entrepreneurial activities.
Особлива економічна зона- частина території Російської Федерації, на якій діє особливий режим підприємницької діяльності.

Determination of the status and protection of the State border, territorial sea, air space, the exclusive economic zone and the continental shelf of the Russian Federation;
Визначення статусу та захист державного кордону, територіального моря, повітряного простору, виняткової економічної зони і континентального шельфу Російської Федерації;

This court decision is important because it established the fact of the Russian Federation's presence in the zone of the Anti Terrorist Operation and inflictment of corporeal damages to citizens.
Це судове рішення важливо тим, що їм встановлено факт перебування в зоні проведення АТО Російської Федерації і нанесення нею матеріальної шкоди громадянам.

Starting with 25 April 2016 year buyers, physical persons, residing on the territory of the Russian Federation in the zone of broadcasting satellite Express-at-1», can sign up for a new subscription agreement NTV-Plus and subscribe to Independent tv channels package"economy East».
Починаючи з 25 Квітень 2016 рік покупців, фізичні особи, які проживають на території Російської Федерації у зоні трансляцію супутник Експрес в-1», можна зареєструвати новий договір підпискиНТВ-плюс і підписатися на незалежні ТВ канали пакет«економіка схід».

In the state border service of Ukraine said about the conflict with the coast guard of the border service of FSB of the Russian Federation in the exclusive Maritime economic zone of Ukraine.
У Держприкордонслужбі України заявили про конфліктну ситуацію з береговою охороною прикордонної служби ФСБ РФ у виключній морській економічній зоні України.

Federal level response-the decision of the Government of the Russian Federation to the emergency forces and means the executive authorities of the constituent entities of the Russian Federation, caught up in a zone of an emergency situation, which affects the territory of two or more constituent entities of the Russian Federation.
Федеральний рівень реагування-рішенням Уряду Російської Федерації при ліквідації надзвичайної ситуації силами і засобами органів виконавчої влади суб'єктів Російської Федерації, що опинилися в зоні надзвичайної ситуації, яка зачіпає території двох і більше суб'єктів Російської Федерації.

With the start of broadcasting Bollywood HD total number of HD channels on the platform of NTV-Plus reached thirty-seven, and fourteen of them are included in the basic package of channels, available for spectators, who reside in the territory of the Russian Federation in the zone of broadcasting satellite Eutelsat/36B 36 c.
З початку мовлення Боллівуд HD загальна кількість HD канали на платформіНТВ-плюс досягнута тридцять сім, і 14 з них належать до основного пакету каналів, Доступно для глядачів, які проживають на території Російської Федерації у зоні супутникове мовлення Eutelsat/36B 36 с.

At this, the post-Soviet territories were unilaterally defined as the“zone of exclusive interests” of the Russian Federation.
При цьому пострадянський простір був в односторонньому порядку визначений«зоною виняткових інтересів» Російської Федерації.

At the moment, prepared the application for the establishment of a special economic zone in the Ministry of economic development of the Russian Federation.
На даний момент підготовлена заявка на створення особливої економічної зони в міністерство економічного розвитку РФ.