Приклади вживання Škoda Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Škoda Scala виходить на ринок.
У 1998 році було змінено назву на Škoda, a. s.
In April 1998 the change of the brand name to TRENS, a. s. was approved.Новий електричний позашляховик Škoda буде називатися Enyaq.
The new electric ŠKODA SUV under preparation will be called ENYAQ.Кандидат наук кандидати на TUL мають право подати заявку на участь у Škoda Auto Ph. D.
Їх було зібрано на заводі Škoda в місті Остров, Чеська Республіка.
They had been manufactured in the Škoda factory in Ostrov nad Ohri in У січні 1998 року компанія змінила назву на Škoda Auto, a. s.
Універсали Škoda 1200, наприклад, працювали в СРСР Швидкої допомоги до середини 60-х років.
The Škoda 1200 station wagon, for example, worked in Кандидат наук кандидати на TUL мають право подати заявку на участь у Škoda Auto Ph. D.
Ph.D. candidates at Історія виробництва автомобілів, що носять в даний час марку Škoda, почалася з кінця 1895 року в чеському місті Млада-Болеслав.
The history of car production, now wearing the brand Skoda, began with the end of 1895 in the Czech town of Mladá Boleslav.За інформацією прес-центру Держполіції,26 січня в Балтэзерсе зіткнулися автомобілі Škoda Octavia і Opel Omega.
According to the press-center Госполиции,26 January in Baltezers faced cars Skoda Octavia and Opel Omega.Перейменована в національне підприємство, AZNP Škoda, фірма стала монополістом на ринку приватних автомобілів Чехословаччини.
Renamed in the national enterprise, AZNP Škoda, the company has become a monopolist in the market for private cars of Czechoslovakia.Першим прототипом абсолютно нового автомобіля, створеного на початку 1956 року іпредставленого в 1964 році стала модель Škoda 1000 MB.
The first prototype of a completely new car created in early 1956 andintroduced in 1964 model was the Škoda 1000 MB.Історія виробництва автомобілів, що носять в даний час марку Škoda, почалася з кінця 1895 року в чеському місті Млада-Болеслав.
The history of the production of cars currently bearing the Škoda brand began from the end of 1895 in the Czech city of Mladá Boleslav.На вул. Эзермалас автомобіль Škoda Octavia, керований 23-річним чоловіком, скоїв наїзд на велосипедиста 1988 р. н. Постраждалий госпіталізований.
On street Ezermalas the car Škoda Octavia, driven by a 23-year-old man, made arrival on the cyclist 1988 the Victim was hospitalized.Завдяки взаємодії із західними партнерами і нового економічного мислення Škoda провела заходи щодо модернізації технічно-виробничої бази.
Thanks to cooperation with Western partners andnew economic thinking Škoda has taken measures for the modernization of the technical and production base.У 1959 році всі моделі Škoda отримали новий фронтальний дизайн з пружинними ресорами і телескопічними амортизаторами та були представлені, як нова лінійка бренду.
In 1959, all Škoda models received a new front design with coil springs and telescopic shock absorbers were introduced as a new brand line.Найбільша в Чехії постійна експозиція фігур з Lego,в якій є модель Старометской ратуші і автомобіль Škoda 860 Cabriolet.
На зміну їй прийшла нова модель,представлена на виставці Брно- Škoda Favorit, до створення котоой доклав свою руку легендарний італійський дизайнер Бертоне.
It was replaced by anew model presented at the exhibition Brno- Skoda Favorit, to create Coteau had a hand in the legendary Italian designer Bertone.Згідно з офіційними даними НАБУ,впродовж 2008-2012 років державний«Енергоатом» підписав кілька контрактів з чеською фірмою Škoda JS за завищеними цінами.
According to the NABU's official data,in 2008-2012 the public enterprise“Energoatom”signed several contracts with Czech firm Škoda JS at inflated prices.Škoda 1100 OHC(тип 968)- двомісний спортивний автомобіль на базі Škoda 1101 Tudor, що позиціонувався як наступник Škoda Sport.
The Škoda 1100 OHC(type 968) is a two-seat sports car, derived from the Škoda 1101"Tudor" and considered Кандидати в кандидати на TUL маютьправо подати заявку на участь у програмі Škoda Auto PhD або вони можуть написати дисертацію за темою, запропонованою компанією.
Ph.D. candidates at Якість чеського промислового дизайну підтвердила нагорода Red Dot Award, отримана дизайнером Мартіном Тваружеком,який розробив металорізальний верстат для виробництва Škoda Machine Tool.
Кандидат наук кандидати на TULмають право подати заявку на участь у Škoda Auto Ph. D. програму або вони можуть написати свою дисертацію за темою, запропонованою компанією…[-].
PhD candidates at the TUL are eligible to apply for participation in the Škoda Auto PhD Programme or they can write their thesis on a topic offered by the company.На виставці у Брно влітку 1995 року Škoda представила Felicia в кузові wagon, а в серпні того ж року була проведена комерційна версія pick-up, а також інші модифікації такі як Van і Van-Plus.
On vystavke in Brno in the summer of 1995 introduced the Škoda Felicia in the back of the wagon, and in August of the same year was made a commercial version of pick-up and also other modifications such as Van and Van-Plus.Конкурс на поставку низькопольнихтрамваїв муніципальному ТОВ Rīgas satiksme виграло підприємство Škoda Transportation, свідчить наявна у розпорядженні агентства LЕТА неофіційна інформація.
The tender for the supply of low-floor trams of the municipalLLC"Rīgas satiksme" has won the company Škoda Transportation, is the evidence available to the Agency LЕТА informal information.Škoda 420 Popular, модель, яка невдовзі стала легендою другої половини 30-х років 20 століття, був невеликим автомобілем, вагою всього 650 кг і розвивали швидкість 80 км/год при витраті 7, 5 літрів на сотню.
Škoda 420 Popular, a model that soon became a legend the second half of the 30-ies of the 20th century, was a small car, weighing just 650 kg and developed a speed of 80 km/h at a flow rate of 7.5 liters per hundred.На маршрутах працюють тролейбуси трьох моделей- Škoda 15Tr, Škoda 15TrM' Škoda 14 Tr- вироблені компанією Škoda(1989-1993) та модернізовані(1998-2006) на заводі Škoda Остров;[5].
The transit system's trolleybuses are three models- the Škoda 15Tr, Škoda 15TrM' Škoda 14 Tr- manufactured by Škoda(1989-1993) and modernized(1998-2006) by Škoda Works Ostrov;[5].На час Першої Світової війни озброєння корабля складалося з трьох 120 мм морських гармат Škoda в окремих баштах, однієї 120 mm гаубиці Škoda, чотирьох 47 mm морських гармат Škoda naval guns та двох 6. 5 мм кулеметів Максима румунського виробництва.
Her armament during World War I consisted of three 120 mm Škoda naval guns in independent armored turrets, one 120 mm Škoda naval howitzer, four 47 mm Škoda naval guns and two 6.5 mm Romanian-made Maxim machine guns.
