Приклади вживання Аббасидського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аббасидського халіфату.
Коли у Багдаді, на території сучасного Іраку(тодішнього Аббасидського халіфату), почав свою релігійну проповідь Анан бен Давид.
When in Baghdad, on the territory of modern Iraq(in time of the Abbasid caliphate), Anan Ben David began the religious sermon of Anan.Аббасидського халіфа- в.
The Abbasid Caliph al- Muqtadir.За даними арабських засобівмасової інформації, ІД дуже агресивна в центрі Близького Сходу, в межах Аббасидського халіфату, в районах з величезними покладами нафти і газу.
According to Arab media,the IS acts very aggressively at the center of the Middle East, within the Abbasid Caliphate, in areas with huge oil and gas deposits.Аббасидського халіфа Аль-Мухтадира 922.
The Abbasid Caliph al- Muqtadir.Масуді жив наприкінці IX століття на початку X століття і стверджував,що за п'ятого халіфа Аббасидського халіфату Ар Рашида Хозарія прийняла рішення перейти в юдаїзм.
Al-Masudi lived in the late ninth- early tenth century and claimed that during the rule of ar-Rashida,the fifth caliph of the Abbasid Caliphate, Khazaria made the decision to convert to Judaism.Одна з них є копією Аббасидського динару 774 року й містить з одного боку арабський текст, а з іншого надпис«Offa Rex» укр.
Only three gold coins of Offa's have survived:one is a copy of an Abbasid dinar of 774 and carries Arabic text on one side, with"Offa Rex" on the other side.Ахмед ібн-Тулун, правитель Єгипту та засновник династії Тулунідів, завойовує Єрусалим ібільшу частину Сирії через чотири роки після проголошення незалежності Єгипту від Аббасидського суду в Багдаді.
Ahmad ibn Tulun, ruler of Egypt and founder of the Tulunid dynasty, conquersJerusalem and most of Syria, four years after declaring Egypt's independence from the Abbasid court in Baghdad.Рр.: Мухаммад ібн Тугдж, правитель аббасидського Єгипту та Палестини, отримує титул аль-Іхшида від аббасидського халіфа Ахмада ар-Раді та у 944 р. стає спадковим правителем своїх земель.
Muhammad ibn Tughj al-Ikhshid, governor of Abbasid Egypt and Palestine, is given the title al-Ikhshid by Abbasid Caliph Ar-Radi, and in 944 is named hereditary governor of his lands.Абд Аллах та його син прибули до Сіджильмаси, рятуючись від переслідувань з боку Аббасидів, оскільки не тільки належали до шиїтських ісмаїлітів,але й загрожували самим засадам Аббасидського халіфату.
Abd Allah and his son made their way to Sijilmasa, fleeing persecution by the Abbasids, who not only belonged to the Isma'ili Shi'ite interpretations,but also threatening to the status quo of Abbasi caliphate.Розпад Аббасидського халіфату(середина 10 ст) у зв'язку з освітою на його території самостійних держав привів до звуження сфери поширення А. до. і поступовому зменшенню її ролі в загальному розвитку світової культури.
The disintegration of the Abbasid Caliphate(mid-tenth century) as a result of the formation of independent states on its territory led to a narrowing in the dissemination of Arabic culture and the gradual decrease of its role in the general development of world culture.Thebit/Thebith/Tebit; 826- February 18, 901 араб сабій, математик, лікар, астроном, і перекладач, який жив у Багдаді удругій половині дев'ятого століття за часів Аббасидського халіфату.
Al-Ṣābiʾ Thābit ibn Qurrah al-Ḥarrānī(Arabic: ثابت بن قره, Latin: Thebit/Thebith/Tebit; 826- February 18, 901) was a Arab Sabian mathematician, physician, astronomer, and translator who lived in Baghdad in thesecond half of the ninth century during the time of Abbasid Caliphate.У 9-му столітті Хурраміти, егалітарна релігійна секта, яка, можливо, виникла з маздакізму,під керівництвом Бабака Хоррамдіна підняла повстання проти аббасидського халіфату і протягом двадцяти років успішно захищала великі території проти сил халифату.
In the 9th century, the Khurramites, an egalitarian religious sect possibly originating from Mazdakism,led a revolt under the leadership of Babak Khorramdin against the Abbasid Caliphate and successfully defended large territories against the Caliphate's forces for some twenty years.Ідріс I помер у 791 р., можливо,через отруєння за наказом аббасидського халіфа Харуна аль-Рашида, безпосередньо перед тим, як народився його син, Ідріс II[1][2]. Після досягненгя Ідрісом II повноліття 803 року, він обійняв посаду правителя та продовжив політику свого батька, значно розширивши авторитет нової держави Ідрісидів.
Idris I died soon after in 791,possibly poisoned on the order of the Abbasid caliph Harun al-Rashid, just before his son Idris(II) was born.[1][2] Once Idris II came of age and officially took over his position as ruler in 803, he continued his father's endeavors and significantly expanded the authority of the new Idrisid state.Аббасидський халіф Абдуллах аль- Мутадід.
The Abbasid Caliph al- Mu'tadid.Аббасидський халіф.
The Abbasid Caliph.Перші мамлюки служили Аббасидським халіфам(султанам) наприкінці 9го століття у Багдаді.
The first Mamluks served the Abbasid caliphs in 9th century Baghdad.Аббасидський Халіфат.
The Abbasid Caliphate.Номінально визнавали сюзеренітет Аббасидських халіфів.
They nominally acknowledged the suzerainty of the Abbasid caliphs.Скарби були виявлені в стіні будинку періоду Аббасидської і Фатимидської династій.
Treasures were found in Перші мамлюки служили Аббасидським халіфам(султанам) наприкінці 9-го століття у Багдаді.
The first mamluks served the Abbasid Arab caliphs at the end of the 9th century in Baghdad.Аль-Мутанаббі жив у той час, коли Аббасидський Халіфат почав розпадатися, багато регіонів ісламського світу прагнули політичної та військової незалежності.
Al-Mutanabbi lived at the time when the Abbasid Caliphate started coming apart, many of the states in the Islamic world became politically and militarily independent from the weak Abbasid Caliphate.У той час як Аббасидський халіфат просувався на схід в Середню Азію, китайська династія Тан розширювалася на захід в тому ж самому регіоні.
While the Abbasid Caliphate was expanding east into Central Asia, the Chinese Tang dynasty was expanding west into the same region.Такі світові сили, як Священна Римська імперія, папство та навіть Аббасидський халіф, сперечались за вплив над Кілікією.
World forces such as the Holy Roman Empire, the papacy, and even the Abbasid Caliph vied for influence over Cilicia.У 751 р. у міста Атлаха близько Тараза,розгорнулося грандіозний бій між аббасидський воєначальником Зіяд ібн Саліхом і китайським полководцем Гао Сяньчжі.
In 751 in Atlahcity near Taraz there was a tremendous battle between the Abbasid commander Ziyad ibn Salih and the Chinese commander Gao Xianzhi.Між Карлом Великим та Аббасидським халіфом Харуном аль-Рашидом з 797 р. Існували численні посольства, мабуть, зважаючи на союз Каролінг-Аббасид проти Візантії або з метою досягнення союзу проти умейядів Іспанії.
There were numerous embassies between Charlemagne and the Abbasid caliph Harun al-Rashid from 797,[1] apparently in view of a Carolingian-Abbasid alliance against Byzantium,[29] or with a view to gaining an alliance against the Umayyads of Spain.[30].Халіфи Аббасидської династії та роки їхнього правління:.
Халіфи Аббасидської династії та роки їхнього правління:.
