Що таке АББАСОМ Англійською - Англійська переклад

• abbas

Приклади вживання Аббасом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аббасом II.
Shah Abbas II.

Які реформи були проведені Аббасом І? Який їх результат?
What reforms were Abbas and? What is their outcome?

Аббасом Нетаньягу.
Abbas Netanyahu.

Нетаньяху заявив, що готовий сісти за стіл переговорів з Аббасом.
Netanyahu says that he is ready to negotiate with Abbas.

Аббасом і його«кланом»- в Дубай.
Abbas and his“clan”- to Dubai.

Також Трамп планує зустрітися з палестинським лідером Махмудом Аббасом.
Trump is also scheduled to meet with Palestinian President Mahmoud Abbas.

Побудований шахом Аббасом II з династії Сефевідів близько 1650 р на фундаменті давнішого мосту.
Shah Abbas II built it on the foundations of an older bridge around 1650.

Далі вгору за течією знаходиться Міст Хаджу, який був побудований шахом Аббасом II 1650 року.
Further upstream is the Khaju bridge, which was built by Shah Abbas II in 1650.

Знімок зроблений Аббасом- французько-іранським фотографом в Тегерані, Іран, 1978 рік.
This dramatic photo was taken by French-Iranian photographer Abbas in Tehran, Iran back in 1978.

Прогуляємося перським парком Чехель Сотун, що був побудований шейхом Аббасом ІІ в XVII столітті.
We stroll through the Persian park Chekhel Sotun, which was built by Shah Abbas II in the 17th century.

Побудований шахом Аббасом II з династії Сефевідів близько 1650 р на фундаменті давнішого мосту.
It was built by the Persian Safavid king, Shah Abbas II, around 1650 AC on the foundations of an older bridge.

На наступний день Путін дійсно працював у Москві- він зустрівся з главою Палестини Махмудом Аббасом, а також з фіналістами конкурсу«Лідери Росії».
The next day, Putin was in Moscow, where he had a meeting with the head of Palestine, Mahmoud Abbas and with winners of"Leaders of Russia" contest.

Знімок, зроблений Аббасом- французько-іранським фотографом- у Тегерані, Іран, в 1978 році, на душераздирающем знімку зображує бунтаря, який тримає туфлі мертвого друга.
Photographed by Abbas- a French-Iranian photographer- in Tehran, Iran, 1978, the heart-wrenching image shows a rioter holding the shoes of a dead friend.

Керрі повідомив про досягнення угоди в справі відновлення переговорів після кількох зустрічей з палестинським президентом Махмудом Аббасом в ході чотириденних відвідин Йорданії.
Kerry announced the agreement for resuming negotiations after meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas several times during a four-day visit to Jordan.

Путін вочевидь докладає багато зусиль для підтримки свого міжнародного авторитету, зустрічаючись, наприклад, з президентом Туреччини Реджепом Ердоганом і президентом Палестини Махмудом Аббасом.
Putin is clearly investing effort in upholding his international profile, meeting with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and with Palestinian President Mahmoud Abbas.

У 2003 р. Каурісмякі також бойкотував 40-й Нью-Йоркський кінофестиваль у знак солідарності з іранським режисером Аббасом Кіаростамі, якому не видали вчасно візу для відвідання фестивалю.
In 2002 Kaurismäki also boycotted the 40th New York Film Festival in a show of solidarity with the Iranian director Abbas Kiarostami, who was not given a US visa in time for the festival.

Як і раніше, я не бачу жодної адекватної альтернативи рішенню"двох держав",- сказала Меркель перед зустріччю з лідером Палестинської автономії Махмудом Аббасом у Берліні.
As before, I see no reasonable alternative to the goal of a two-state solution," Merkel told reporters before holding talks with Palestinian President Mahmoud Abbas in Berlin.

У 2003 р. Каурісмякі також бойкотував 40-й Нью-Йоркський кінофестиваль у знак солідарності з іранським режисером Аббасом Кіаростамі, якому не видали вчасно візу для відвідання фестивалю[5].
In 2003, in one of his most famous protests, Kaurismäki boycotted the 40th New York Film Festival as a show of solidarity with Iranian director Abbas Kiarostami who was not given a US visa in time for the festival.

Я готовий до спроби досягти мирної угоди між ізраїльтянами і палестинцями, і я маю намір зробити все можливе, щоб допомогти їм у досягненні цієї мети»,- сказав Трамп 23 травня після переговорів з Аббасом.
I am committed to trying to achieve a peace agreement between the Israelis and the Palestinians, and I intend to do everything I can to help them achieve that goal," Trump said after his talks with Abbas.

Виступаючи після зустрічі з Аббасом, яка тривала трохи довше, ніж було заплановано, Барак Обама наголосив, що"подразники" є з обох боків, і що найкращим рішенням для Ізраїлю та палестинців є прямі переговори.
After his meeting with Abbas, which lasted slightly longer than scheduled, he said there were"irritants" on both sides but that direct negotiations were the best solution for Israel and the Palestinians.

Я готовий до спроби досягти мирної угоди між ізраїльтянами і палестинцями, і я маю намір зробити все можливе, щоб допомогти їм у досягненні цієї мети»,- сказав Трамп 23 травня після переговорів з Аббасом.
I am committed to trying to achieve a peace agreement between the Israelis and the Palestinians, and I intend to do everything I can to help them achieve that goal,” Trump said after holding talks with Abbas in the West Bank city of Bethlehem.

Відвідування християнських та єврейських визначних місць, а також його зустрічі з Аббасом показали прагнення Трампа розпочати діалог з представниками різних релігій і намагання закласти фундамент для мирних переговорів задля того, що президент США назвав«кінцевою угодою».
Visits to both Christian and Jewish sites, as well as his meeting with Abbas, showed Trump once again reaching out to various religions as he tried to lay the foundation for a push toward peace negotiations for what the U.S. president has called“the ultimate deal.”.

Ця колишня«сильна людина» Гази, в минулому- член керівництва Фатх/ОВП і близький союзник глави ПНА М. Аббаса, а потім- його головний політичний супротивник, втік з сектора після ісламістського перевороту 2007 року в Рамаллі, а потім, після важкого конфлікту з М. Аббасом і його«кланом»- в Дубай.
This former member of the Fatah/PLO leadership and close ally of the head of the PNA Mahmoud Abbas, his main political opponent, fled from the Sector after the Islamist coup in 2007 in Ramallah, and after the conflict with Abbas and his clan, to Dubai.

За тиждень до цього, 28 січня президент США представив план вирішення палестино-ізраїльського конфлікту, відомий як"угода століття", який був позитивно сприйнятий прем'єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньяху, проте відхилений головою Палестинської національної автономії Махмудом Аббасом і керівником політичного бюро ХАМАС Ісмаїлом Ханією.
On January 28, the US president presented a plan for resolving the Palestinian-Israeli conflict, known as the“deal of the century”, which was positively received by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, but rejected by the head of the Palestinian National Authority, Mahmoud Abbas, and the head of the Hamas political bureau, Ismail Khania.

І я кажу президенту ПНА Махмуду Аббасу: розірвіть ваш договір з ХАМАС.
So I say to President Abbas, tear up your pact with Hamas.

Аббасу I Сафавида.
Abbas I Safavide.

Ізраїльський уряд і Аббас повернувся в офіційних мирних переговорів у липні 2013 року.
The Israeli government and ABBAS returned to formal peace negotiations in July 2013.

I Аббаса II.
Abbas Safi I Abbas ii.

Нетаньягу просить Аббаса продовжити переговори.
Netanyahu called on Abbas to continue negotiating.

Al« Аль-Аббас.
Al- Samoud.