Що таке АБЛЯЗОВИМ Англійською - Англійська переклад

• ablyazov

Приклади вживання Аблязовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аблязовим як«захисник демократії».
Ablyazov, as"defender of democracy».

Сьогоднішній мітинг був організований Мухтаром Аблязовим, колишнім банкіром і жорстким критиком Назарбаєва.
The rally was organised by Mukhtar Ablyazov, a former banker and a fierce critic of Nazarbayev.

Аблязовим, в яку входить і позивач, під це визначення підходить.
Ablyazov and including the Claimant fits into this definition.

Сьогоднішній мітинг був організований Мухтаром Аблязовим, який був банкіром і жорстким критиком Назарбаєва.
The rally was organised by Mukhtar Ablyazov, a former banker and a fierce critic of Nazarbayev.

Казахстанська поліція вважає, що центр«Ракурс» фінансується опозиційним політиком Мухтаром Аблязовим.
The Kazakh police believe that the‘Rakurs' centre is financed by the opposition politician, Mukhtar Ablyazov.

Влада Казахстану вимагала від Храпунових розірвати відносини з Аблязовим, але вони відмовилися це зробити.
The Kazakhstani authorities demanded that the Khrapunovs break off relations with Ablyazov, but they refused to do so.

Так, англійські суди вже встановили факт крадіжки Аблязовим з банку більше$ 4, 3 млрд(!) і зобов'язали його повернути вкрадену суму.
Thus, the English courts have determined that Ablyazov stole more than$ 4.3 billion(!) from the bank and ordered him to return the stolen money.

Гарі Картрайт підкреслив, що Фундація«Відкритий Діалог» нібито має дуже тісні стосунки з Мухтаром Аблязовим і«щось не те відбувається за лаштунками у цій Фундації».
Gary Cartwright stressed that, allegedly, the Open Dialog Foundation has had very close relations with Mukhtar Ablyazov and‘there is something else going on behind this particular Foundation'.

По-перше, незважаючи на повну відсутність акціонерів, які б формально пов'язували усі компанії групи, не викликав сумнівів той факт, що фактично всі вони контролюються М. Аблязовим.
First, despite there is no single shareholder connecting all the companies of the group in a formal way, it was not disputed that Mr. Ablyazov in fact controls all the entities in his group.

Марченко вважає, що група"Шовковий шлях" була глибоко переплетена з Аблязовим, але офіційні особи уряду Казахстану вирішили припинити розслідування.
Marchenko believes that the Silk Road Group was deeply entwined with Ablyazov, but Kazakh government o cials decided to stop investigating.

Успішно розвивалася українська частина міжнародного спору між казахським БТА Банком та його колишнім СЕО Мухтаром Аблязовим, який звинувачується у привласненні 5 млрд.
The international dispute between the Kazakh BTA Bank and its former CEO Mukhtar Ablyazov, who was accused of embezzling USD 5 bln belonging to the bank was successful for the Ukrainian party.

Фундація не приховує факту комунікації та зустрічей з Мухтаром Аблязовим, як і з іншими особами, на чий захист виступає організація.
The Foundation does not conceal the fact of its communication and meetings held with Mukhtar Ablyazov, as well as with other persons in whose defence it is involved.

Перед початком конфлікту між Назарбаєвим та Аблязовим органи державної влади не згадували про будь-які зловживання з боку банку, який у 2006-2009 роках займав перші місця у рейтингах найкращих банків Центральної Азії.
Before the outbreak of the conflict between Nazarbayev and Ablyazov, the state authorities did not mention any abuses by the bank, which between 2006 and 2009 was top in the rankings of the best Central Asian banks.

Запити про екстрадицію, ймовірно, викликані зв'язками Тетяни Параскевич з казахстанським опозиціонером Мухтаром Аблязовим, який втік із Казахстану в 2009 році і був визнаний біженцем у Великобританії в 2011 році.
Amnesty International believes that the Kazakhstani extradition request is connected to Aleksandr Pavlov's links with the Kazakhstani opposition figure Mukhtar Ablyazov, who fled Kazakhstan in 2009 and was recognized as a refugee in the UK in 2011.

Перед початком конфлікту між Назарбаєвим та Аблязовим органи державної влади не згадували про будь-які зловживання з боку банку, який у 2006-2009 роках займав перші місця у рейтингах найкращих банків Центральної Азії.
Prior to the conflict between Nazarbayev and Ablyazov, state authorities had not detected any violations on the part of the bank which from 2006-2009 occupied first place in‘the best banks in Central Asia' rankings.

В разі цього, вона, ймовірно, буде передана до Казахстану, де їй загрожують тортури та інші види жорстокого поводження, а також несправедливий судовий розгляд через її зв'язки з казахстанським опозиціонером Мухтаром Аблязовим.
Amnesty International believes that he must not be extradited or transferred to Kazakhstan, as there he would be at a real risk of torture or other ill-treatment, and unfair trial, due to his links with the Kazakhstani opposition leader Mukhtar Ablyazov.

Перед початком конфлікту між Назарбаєвим та Аблязовим органи державної влади не згадували про будь-які зловживання з боку банку, який у 2006-2009 роках займав перші місця у рейтингах найкращих банків Центральної Азії.
Prior to the conflict between Nazarbayev and Ablyazov, state authorities had not reported any violations on the part of the bank, which in the years 2006-2009 occupied first place in the rankings of the best banks in Central Asia.

Казахстанська прокуратура інкримінувала опозиційному політикові Володимиру Козлову те, що він разом з Мухтаром Аблязовим створив організовану злочинну групу для надання підтримки страйкуючим нафтовикам і тим самим спровокував трагедію.
The Kazakh Prosecutor's Office accused Vladimir Kozlov of, along with the opposition politicians Mukhtar Ablyazov and Muratbek Ketebayev, establishing an organised criminal group in order to support the striking oil workers and thusly, provoking the tragedy.

Перед початком конфлікту між Назарбаєвим та Аблязовим органи державної влади не згадували про будь-які зловживання з боку банку, який у 2006-2009 роках займав перші місця у рейтингах найкращих банків Центральної Азії.
Prior to the exacerbation of the conflict between President Nazarbayev and Mr Ablyazov, the state authorities had never pointed to any violations on the part of the bank, which topped the rankings of the best banks in Central Asia between 2006 and 2009.

Історія цього сягає ще часів прем'єра Тимошенко, коли Портнов найнявся представляти інтереси держави Казахстан в так званій справіБТА-Банку, яка була не чим іншим, як розправою Нурсултана Назарбаєва над Мухтаром Аблязовим- казахським олігархом та його політичним конкурентом.
This story dates back to the time of Prime Minister Tymoshenko, when Portnov was hired to represent the interests of the state of Kazakhstan in the so-called BTA-Bank case, which was nothing more than a massacre of Nursultan Nazarbayev over Mukhtar Ablyazov, who is a Kazakh oligarch and his political rival.

Справжня казахстанська опозиція не має нічого спільного з аферистом Аблязовим, хоча люди Аблязова розповідають в Європі, що тільки вони є справжньою опозицією, а ті, хто не співпрацював з Аблязовим- це люди від режиму Назарбаєва.
The real Kazakhstani opposition has nothing to do with this swindler, although Ablyazov's people proclaim in Europe that they are the only real opposition and that those who do not cooperate with Ablyazov are people of the Nazarbayev regime.

Контакти з Мухтаром Аблязовим ставали підставою для кримінального переслідування опозиціонерів, яких звинувачували у закликах до повалення конституційного устрою, розпалюванні соціальної ворожнечі та участі в організованій злочинній групі, яку нібито очолював Аблязов.
Contact with Mukhtar Ablyazov has become the basis for criminal prosecution of oppositionists, accused of calling to overthrow the constitutional order, inciting social discord and participation in an organised criminal group, allegedly headed by Ablyazov.

Разом із всесвітньо відомим аферистом із Казахстану Мухтаром Аблязовим і користуючись своїми зв'язками в угрупованні Батона, він віджав частину великої будівельної компанії"Інгеоком" у її власника Михайла Рудяка, близького до тодішнього мера Москви Юрія Лужкова.
Together with the world-famous swindler from Kazakhstan Mukhtar Ablyazov, using his connections in the Baton grouping, he squeezed a part of the large construction company“Ingeocom” from its owner Mikhail Rudyak, who was close to the Moscow Mayor Yury Luzhkov.

За даними Генпрокуратури Казахстану, діяльність Аблязова і його спільників є«предметом кримінального розслідування правоохоронних органів Кіпру, Угорщини та Латвії, уповноваженими органами Ірландії та Фінляндії проводяться перевірки діяльності афілійованих з Аблязовим компаній».
The General Prosecutor's Office of Kazakhstan reported that activities of Ablyazov and his accomplices is“the subject matter of a criminal investigation by law enforcement authorities in Cyprus, Hungary and Latvia, the competent authorities of Ireland and Finland conducted audits of companies affiliated with Ablyazov”.

Згідно з відомостями Єдиного державного реєстру, у період із 2006 до 2010 року Алібек був засновником і керівником НВОКЦ"Макс-Велл"(зараз-"Фармекс"), яке використовувалося екс-власником казахстанського"БТА Банку" Мухтаром Аблязовим для легалізації викрадених коштів.
Pursuant to the information from the Unified state register, within the period from 2006 till 2010 Kennet Alibek acted as the founder and the Director of Scientific-Production Oncological and Cardiological Center Max-Well(currently- Pharmex), which was used by the ex-owner of Kazakh BTA Bank, Mukhtar Ablyazov, for laundering the embezzled monetary assets.

Водночас Фундація звертається до влади Франції, яка має прийняти рішення про екстрадицію Мухтара Аблязова до Росії чи України, з тим, щоб вона взяла до уваги рішення інших країн-членів ЄС, в тому числі останні, прийняті Іспанією, які захищають біженців з Казахстану, обвинувачених разом з Мухтаром Аблязовим.
At the same time, the Foundation appeals to the authorities of France, which will be deciding on a potential extradition of Mukhtar Ablyazov to Russia or Ukraine, to consider decisions taken by other EU member states, including the recent ones taken by Spain, by which they decided to protect other dissidents from Kazakhstan, accused along with Mukhtar Ablyazov.

Дружина Аблязова з донькою.
Wife leaves with daughter.

Аблязов здобув свободу.
Barabbus got his freedom.

Українські правозахисники відзначили у Києві день народження Мухтара Аблязова.
The ukrainian human right defenders in Kyiv celebrated the Mukhtar Abliazov birthday.