Приклади вживання Абсолютної істини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Абсолютної істини.
І наближення до абсолютної істини.
Немає абсолютної істини в царстві явищ.
There 's no absolute truth in the realm of phenomena.Загалом ми розуміємо, що ніхто не має абсолютної істини.
To know that nobody has the absolute truth.Заява про те, що абсолютної істини не існує, є нелогічною.
To make the statement that there is no absolute truth is illogical.Загалом ми розуміємо, що ніхто не має абсолютної істини.
I know now that no man has the absolute truth.Інший доказ існування абсолютної істини міститься в науці.
The second evidence for the existence of absolute truth is science.Чи є які-небудь докази існування абсолютної істини?
Is there any evidence for the existence of absolute truth?Якщо абсолютної істини не існує, то, врешті-решт, немає нічого правильного або неправильного.
If there is no absolute truth, then there is really no right or wrong.Ви скажете: це розрізнення відносної і абсолютної істини невизначено.
You will say that this distinction between relative and absolute truth is indefinite.Філософія формулює цю проблему як питання про постігаема абсолютної істини.
Philosophy formulates this problem as a matter Специфіку абсолютної істини, відносної істини, конкретної істини; .
Specificity of absolute truth, relative Кожний рівень пізнання додає нові зерна в суму абсолютної істини.
Each step in the development Мета його полягає в реалізації абсолютної Істини як безмежного самовизначення свободи».
Its aim is the realization of absolute Truth as the unlimited self-determination of Freedom.".Насправді, закони науки повинні основуватися на існуванні абсолютної істини.
In fact,the very laws Тож найповніша концепція Вищої істини чи Абсолютної істини- це краса.
So the ultimate conception of the Ultimate Ця відповідальність є тим, чоголюди насправді хочуть уникнути, заперечуючи існування абсолютної істини.
This accountability is what peopleare really rejecting when they reject absolute truth.Якщо абсолютної істини не існує, то, врешті-решт, немає нічого правильного або неправильного.
If there is no such thing as absolute truth, then there is nothing ultimately right or wrong about anything.Однак учені знаходяться лише на початку шляху, який веде в цій темі до абсолютної істини.
But scholars areonly at the beginning of the road that will lead them to the absolute truth in this subject.Коли хтось відкидає існування абсолютної істини, спитайте його:«Ви абсолютно впевнені в цьому?».
When someone claims that there is no such thing as absolute truth, ask him,“Are you absolutely sure of that?”.Знання володіють різним ступенем достовірності,відображаючи діалектику відносної і абсолютної істини.
Knowledge has a different degree of reliability,reflecting the dialectics of relative and absolute truth.Людей, які стверджують, що абсолютної істини немає, слід запитувати:«А чи абсолютно ви впевнені в цьому?».
When someone claims that there is no such thing as absolute truth, ask him,“Are you absolutely sure of that?”.Будь-яке догматичне переконання- особливо переконання в існуванні абсолютної істини- розглядається як нетерпимість, абсолютний гріх.
Any dogmatic belief- especially a belief in absolute truth- is viewed as intolerance, the ultimate sin.Однак, якщо об'єктивної та абсолютної істини не існує, тоді все стає справою особистої інтерпретації.
However, if objective and absolute truth does not exist, then everything becomes a matter of personal interpretation.Чому так важливо розуміти й приймати концепцію абсолютної істини в усіх сферах життя(включаючи віру й релігію)?
Why is it so important to understand and embrace the concept of absolute truth in all areas Праксиологии немає необхідності піднімати питання про те,чи є розум підходящим інструментом для пізнання кінцевої і абсолютної істини.
There is no need for praxeology to raise the question whether reasonis a suitable tool for the cognition of ultimate and absolute truth.Не-абсолютисти вірять, що жодна людина не може мати монополії на знання абсолютної істини, навіть коли йдеться про релігійні переконання.
Non-absolutists believe that no single person can hold ownership or knowledge of absolute truth, even when it comes to religious beliefs.З точки зору абсолютної істини, куб і коло представляють собою незмінні геометричні фігури, суворо визначаються відомими формулами.
From the point Ця діалектична філософія руйнує всі уявлення про остаточну абсолютної істини і про відповідні їй абсолютних станах людства….
In this way this dialectical philosophy completely negates all concepts of absolute truth and of Атеїзм натуралістичного світогляду заперечував існування вищої, всезнаючої Істоти й цілком логічно приводив до висновку,що жодна людина не може знати абсолютної істини.
The atheism of the naturalistic worldview disallowed the existence of a supreme, omniscient being,and quite logically led to the conclusion that no human can know absolute truth.
