Приклади вживання Абсолютно випадково Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Абсолютно випадково, звичайно.
Totally coincidently, of course.Це трапилося абсолютно випадково.
It happened completely by accident.Їхня зустріч відбуватися абсолютно випадково.
Their meeting happens completely by accident.І всі вони абсолютно випадково зійшлися в цій подорожі.
And they are all quite accidentally came together in this journey.Усе розпочалося торік абсолютно випадково.
This series is something that started totally accidentally.Йому абсолютно випадково зустрічається Ельер- НЕменш сміливий хлопець.
He absolutely casually meets Elyor- notless courageous guy.Це не завжди робить це для мене. Це абсолютно випадково.
It doesn't always do it for Me. It's totally random.Але абсолютно випадково цей текст попав до рук хазяїна комп'ютерної фірми.
But quite by chance that the text was in the hands of the host computer company.При цьому роль Арагорна дісталася акторові абсолютно випадково.
Мазь Вишневського була винайдена абсолютно випадково польовим лікарем під час ВВВ.
Vishnevsky ointment was invented completelyaccidentally field doctor during the Second World War.Діана Руденко:“Фотографією я зацікавилась абсолютно випадково.
Yto Barrada: I became interested in photography in an absolutely accidental way.Друзів вибирає сама людина, зустрічає їх абсолютно випадково, а залишається з ними обдумано.
The man himself chooses friends, meets them quite by chance, and stays with them deliberately.Цікавим є той факт, що відкриття вдалося зробити абсолютно випадково.
What may come as asurprise is that this discovery was made completely by accident.Взяли ми цю справу абсолютно випадково, завдяки журналістам, які хотіли допомогти родині привернути увагу до ситуації.
We accepted this case quite by accident, thanks to the journalists who wanted to help the family draw attention to the situation.Хоча, може виявитися і так, що ви потрапили в сферу продажів абсолютно випадково.
Although it may turn out that you are in the sales sphere completely by accident.За словами здивованого оператора, він помітив цей НЛО абсолютно випадково і відразу ж спробував зняти його на камеру смартфона.
According to the surprised operator, he noticed this UFO quite by accident and immediately tried to shoot it on the camera of the smartphone.Наявність підземних міст в цьому районі виявилося, як це завжди буває, абсолютно випадково.
The presence of underground cities in the area found, as always, quite by accident.Буває забавно дізнатися, що щось надпопулярне було створено абсолютно випадково, але коли бізнесмен демонструє винахідливість, то це завжди надихає.
As much fun as itis to find out that something popular was created entirely by accident, it is always inspiring when a businessman shows ingenuity.Багато з найбільш вражаючих ігеніальних наукових відкриттів були зроблені абсолютно випадково.
Some of the world's greatest discoveries andinventions have been made quite by accident.Люди з різних міст і країн, з різним віросповіданням і віковою категорією,котрі познайомилися абсолютно випадково, організовують особисті зустрічі, їздять один до одного в гості.
People from different cities and countries, with different creeds and age categories,met quite by accident, organize personal meetings, travel to each other to visit.Засновнику готелю, Роберту Робертссону,прийшла в голову ця блискуча ідея абсолютно випадково.
The founder of the hotel, Robert Robertsson,came up with this brilliant idea completely by accident.Дивно, але ця надзвичайна взаємодія продукту та медичних препаратів була виявлена абсолютно випадково більше 10 років тому!
Amazingly, this remarkable food-drug interaction was discovered completely by accident over a decade ago!Ідея переїхати в іншу країну відвідувала мене вже років 6,і Словенія виявилася в числі розглянутих країн абсолютно випадково.
I have been cherishing the idea of moving to another country for 6 years,while Slovenia appeared among the countries in question quite by accident.Уражені бактерії Флемінг показує своєму колишньому помічнику МерлинуПрайсу, який підтверджує, що Флемингу, абсолютно випадково, вдалося отримати лізоцим.
Affected bacteria Fleming shows his former assistant Merlin Price,who confirms that Fleming, quite by accident, managed to get lysozyme.Діма навчався курсом старше, першої красуні інституту практично не домагався,все вийшло само і абсолютно випадково.
Dima studied the course over, the first beauty of the institute practically did not achieve,everything turned out on its own and quite by accident.За словами очільника селища,їх населений пункт для реалізації проекту був обраний абсолютно випадково.
According to the head of the village,their settlement for the project was chose completely by accident.Але основна частина рекламних текстів являєсобою лікнеп для тих, хто потрапив на цей сайт абсолютно випадково.
But the main part of advertising textsis an introductory course for those who came to this website quite by accident.У фантастичному фільмі Черепашки-ніндзя(2014) реальність переплітається з міфами,що стає відомим абсолютно випадково.
In the fantasy film teenage mutant ninja Turtles(2014)reality is intertwined with myths that becomes known quite by accident.Американські науковці виявили натуральний протеїн, здатний ефективно боротися з ожирінням,при чому відкриття зробили абсолютно випадково.
American scientists have discovered a natural protein that can effectively fight obesity,and the discovery was made completely by accident.Американські вчені виявили натуральний протеїн, здатний ефективно боротися з ожирінням,причому відкриття це було зроблене абсолютно випадково.
American scientists have discovered a natural protein that can effectively fight obesity,and the discovery was made completely by accident.
