Приклади вживання Quite by accident Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His career began quite by accident.
Її кар'єра почалася цілком випадково.Some of the world's greatest discoveries andinventions have been made quite by accident.
We accepted this case quite by accident, thanks to the journalists who wanted to help the family draw attention to the situation.
Взяли ми цю справу абсолютно випадково, завдяки журналістам, які хотіли допомогти родині привернути увагу до ситуації.I ended up in Theatre quite by accident.
У театр я потрапив досить випадково.Because, quite by accident, in the pursuit of a good yarn, a science fiction author or producer or scriptwriter might stumble onto the truth….
Оскільки цілком випадково, шукаючи хорошу історію, науковий фантаст чи сценарист може натрапити на істину….It became the mascot in 1908 quite by accident.
Воно стало талісманом в 1908 році зовсім випадково.It is noteworthy that quite by accident on the ballot day, U.S. intelligence released fresh data on the number of Russian troops near the Ukrainian borders.
Примітно, що зовсім випадково в день голосування розвідка США оприлюднила оперативні дані про чисельність російських військ біля українських кордонів.We had met Mr. Schwartz quite by accident.
З паном Олександром я познайомилася абсолютно випадково.Dima studied the course over, the first beauty of the institute practically did not achieve,everything turned out on its own and quite by accident.
Діма навчався курсом старше, першої красуні інституту практично не домагався,все вийшло само і абсолютно випадково.According to the surprised operator, he noticed this UFO quite by accident and immediately tried to shoot it on the camera of the smartphone.
За словами здивованого оператора, він помітив цей НЛО абсолютно випадково і відразу ж спробував зняти його на камеру смартфона.Gorgonzola is a hard sort of cheese thatappeared quite by accident.
Горгонзола- це твердий сорт сиру, якийз'явився абсолютно випадково.We found ourselves in this situation with the museum quite by accident, but gradually all of us- the team that was dealing with this case- were worried about its fate and began to perceive its story as our personal one.
Ми опинилися в цій ситуації з музеєм абсолютно випадково, але поступово ми всі- команда, яка супроводжувала цю справу- перейнялися його долею і почали сприймати його історію як свою особисту.Many learn about glyukozuria quite by accident.
Багато хто знає про глюкозурии абсолютно випадково.Interestingly, the effect of Botox, which is now in high demand,was discovered quite by accident, when people who were treated with Botox to eliminate strabismus or tics, disappeared or significantly reduced not only the main problems but also wrinkles on the face, including wrinkles around the eyes, and even quite deep wrinkles on the forehead.
Цікаво, що ефект від застосування ботокса, який зараз дуже затребуваний,був виявлений абсолютно випадково, коли у людей, яким за допомогою ботокса усували косоокість або тики, зникали або значно зменшувалися не лише основні проблеми, але і зморшки на обличчі, в тому числі і зморшки навколо очей, і навіть досить глибокі зморшки на лобі.The actor got the role of Aragorn quite by accident.
При цьому роль Арагорна дісталася акторові абсолютно випадково.I have been cherishing the idea of moving to another country for 6 years,while Slovenia appeared among the countries in question quite by accident.
Ідея переїхати в іншу країну відвідувала мене вже років 6,і Словенія виявилася в числі розглянутих країн абсолютно випадково.People from different cities and countries, with different creeds and age categories,met quite by accident, organize personal meetings, travel to each other to visit.
Люди з різних міст і країн, з різним віросповіданням і віковою категорією,котрі познайомилися абсолютно випадково, організовують особисті зустрічі, їздять один до одного в гості.Now the house, which belonged to the lastcentury academician located the House of Scientists and quite by accident!
Зараз в будинку, який належав в минуломустолітті академіку, розташувався Будинок Вчених і зовсім не випадково!At the same time, luck may knock on your door,and that the right person will meet you quite by accident somewhere on the road on the way to work.
У той же час, удача може сама постукати вам у двері,і той самий потрібний людина зустрінеться вам зовсім випадково десь по дорозі в магазин або по дорозі на роботу.The selection of films about football that we made specifically for readers of the Lastmag project will equally appeal to everyone-both ardent fans and those who came to this article quite by accident.
Добірка фільмів про футбол, яку ми склали спеціально для читачів проекту Lastmag, однаково зайде всім- і затятим фанатам, і тим,хто зайшов на цю статтю абсолютно випадково.Affected bacteria Fleming shows his former assistant Merlin Price,who confirms that Fleming, quite by accident, managed to get lysozyme.
Уражені бактерії Флемінг показує своєму колишньому помічнику МерлинуПрайсу, який підтверджує, що Флемингу, абсолютно випадково, вдалося отримати лізоцим.That actually gave you the gift of learning how to become invisible,but this will happen quite by accident now.
Фактично це й дало вам дар навчитися, як ставати невидимим,але тепер це траплятиметься зовсім випадково.Sometimes it takes hundreds of shots and sometimes it turns out quite by accident.
Іноді на це йдуть сотні кадрів, а іноді це виходить зовсім випадково.The presence of underground cities in the area found, as always, quite by accident.
Наявність підземних міст в цьому районі виявилося, як це завжди буває, абсолютно випадково.Improved way of producing fibreboard American Mason in 1924, quite by accident.
Удосконалив спосіб виробництва ДВП американець Мейсон в 1924 році, причому абсолютно випадково.For someone cheating husband or wife in such conditions becomes quite by accident.
But the main part of advertising textsis an introductory course for those who came to this website quite by accident.
Але основна частина рекламних текстів являєсобою лікнеп для тих, хто потрапив на цей сайт абсолютно випадково.In the fantasy film teenage mutant ninja Turtles(2014)reality is intertwined with myths that becomes known quite by accident.
У фантастичному фільмі Черепашки-ніндзя(2014) реальність переплітається з міфами,що стає відомим абсолютно випадково.This quite often happens by accident, but once discussions about good books start, they usually go on for quite a while.
Цей досить часто відбувається випадково, але як тільки дискусії про хороших книгах початку, вони зазвичай йдуть на For example it was quite an accident.
Наприклад було абсолютно ДТП.
