Що таке АБСТРАКТНОГО ЖИВОПИСУ Англійською - Англійська переклад

• of abstract painting

Приклади вживання Абстрактного живопису Українська мовою та їх переклад на Англійською

Художні засоби абстрактного живопису.
The basics of abstract painting.

Період абстрактного живопису в Олега Мінька тривав до 1965 року.
Minko's abstract painting stage continued until 1965.

Виставка образного і абстрактного живопису.
Figurativ and abstract painting exhibition.

Відмовтеся від«кислотних» відтінків, ненатуральних матеріалів, абстрактного живопису;
Discard the"acid" shades, non-natural materials, abstract painting;

Особливість абстрактного живопису в тому, що кожен глядач бачить в ньому щось своє.
The thing about abstract painting is that everyone sees something different.

Митець також експериментує з кольором та композицією у рамках абстрактного живопису.
The artist also experiments with colour and composition within abstract painting.

Після цього роботи одного з найбільших майстрів абстрактного живопису можна буде побачити в Хельсінкі.
After this, the work of one of the greatest masters of abstract painting can be seen in Helsinki.

Олексюк захоплюється напрямком сучасного мистецтва, працює із інсталяціями та технікою абстрактного живопису.
Oleksyuk is fascinated by contemporary art, works with installations and techniques of abstract painting.

Квадратних метрів абстрактного живопису першої виставці селі друзі Георгія і Владислав Ostaf KUBIEŃ Чехія.
Square meters of abstract painting is the first exhibition village friends George Ostafi and Wladyslaw KUBIEN Czech.

Таким чином, нові реалісти виступали за повернення реальності в протилежність лірики абстрактного живопису.
Thus the nouveaux réalistes advocated a return to"reality" in opposition to the lyricism of abstract painting.

Протилежністю абстрактного живопису є образний живопис, який має на меті представити впізнавані образи.
The opposite of abstract painting is figurative painting, which aims to represent recognizable images.

Олексюк захоплюється напрямком сучасного мистецтва, працює із інсталяціями та технікою абстрактного живопису.
Oleksyuk is interested in the field of contemporary art, works with installations and techniques of abstract painting.

Авторка розповідає, згідно законам абстрактного живопису- вона творить, підкоряючись глибинній інтуїтивній хвилі.
The artist says that, according to the laws of abstract painting, she creates under the influence of a deep intuitive wave.

Щоб внести трохи сучасних акцентів в цей класичний інтер'єр, на стіни я повісила репродукції абстрактного живопису. Фото: Євген Кульбаба.
To add a few modern accents to this classic interior, I hung the reproductions of abstract painting on the walls. Photo: Yevgeny Kulibaba.

Автор розповідає, що, як зрештою і згідно законам абстрактного живопису- вона творить, підкоряючись глибинній інтуїтивній хвилі.
The artist says that in the end and according to the laws of abstract painting- she creates in obeying the deep intuitive wave.

У ранніх теоріях абстрактного живопису йдеться про те, що він виражає трансцендентні ідеалістичні сутності, і, у той самий час, першоелементам надається автономне значення.
In the early theories of abstract painting it is said that it expresses transcendent idealistic essences, but at the same time the autonomous meaning is given to the primary elements.

Автор розповідає, що, як зрештою і згідно законам абстрактного живопису- вона творить, підкоряючись глибинній інтуїтивній хвилі.
The artist says that, according to the laws of abstract painting, she creates under the influence of a deep intuitive wave.

Зараз роботи Дар'ї Марченко, натхненні подорожами і філософією буття, представлені на виставці абстрактного живопису«Необмежена завершеність» в арт-центрі Я. Гретера.
Now the work of Daria Marchenko, inspired by travel and the philosophy of being presented at the exhibition of abstract painting"Unlimited perfection" at the art center of J. Grether.

Прекрасний рисувальник, карикатурист, піонер абстрактного живопису, обгрунтував, як Малевич і Кандинський, свою роботу в книзі«Творіння в пластичних мистецтвах».
A wonderful draftsman, caricaturist, pioneer of abstract painting, who, like Malevich and Kandinsky, based his work in the book Creation in Plastic Arts.

Кольорове поле живопису представляло новий вимір абстрактного живопису, виходячи за рамки тла мистецтва.
Color field painting represented a new dimension of abstract painting by going beyond the confines of the background of the artwork.

Незважаючи на те, що він рідко так само послідовно здійснював на практиці свої принципи, як це було в«Падаючої ракеті», його пояснення звучить пророчо і пророкує появу американської абстрактного живопису див. мал.
While he rarely practiced what he preached to quite the same extent as he did in The Falling Rocket, his statement reads like a prophecy of American abstract paintingsee fig.

Національний день Румунії, 1 грудня, Генеральний консул Румунії у Чернівцях Ромео Г-н Sandulescu запросив Джорджа Ostaf до відкриття виставки абстрактного живопису ряду нових культурних установ заснував.
National Day of Romania, December 1, Consul General of Romania Cernauti Mr. Romeo Sandulescu, invited George Ostafi to inaugurating the exhibition of abstract painting series of new cultural institution founded.

Сам художник перейшов від репрезентативного до абстрактного живопису у період між 1938 і 1942 роками, тобто раніше, ніж його колеги Джексон Поллок і Марк Ротко, які продовжували малювати в образно-сюрреалістичних стилях ще в 1940-х роках.[1].
As his shift from representational to abstract painting occurred between 1938 and 1942, earlier than his colleagues like Jackson Pollock and Mark Rothko, who continued to paint in figurative-surrealist styles well into the 1940s.[1].

Травня 2010 о 19. 00 в Центр міської історії Центрально-Східної Європи відбулася лекція мистецтвознавця, співробітника Центру міської історії Богдана Шумиловича на тему"Від античної трагедії до абстрактного живопису: парадигми художньої культури".
On 19 May 2010 at 7 pm at the Center for Urban History of East Central Europe, Bohdan Shumylovych, an art expert and employee of the Center held a lecture entitled"From Antique Tragedy to Abstract Painting: Paradigms of Art Culture".

На початку 1960-х років, під час кампанії проти"абстракціонізму", його виставку абстрактного живопису в київському Будинку архітекторів було закрито, твори- фізично знищено, а самому Юр'єву загрожувало виключення зі Спілки архітекторів.
In the early 1960s, during the campaign against“abstractionism”, his exhibition of abstract paintings in Kiev House of Architects was closed, his works were destroyed, and Yuryev himself was put under threat of exclusion from the Union of Architects.

Протягом кількох десятиліть авторка, чиї роботи з успіхом презентуються в Європі та США, входить в коло новаторів, які дивують змістами й спробами віднайти альтернативне призначення пластичного мистецтва абстрактного живопису.
For several decades already this author, whose work is successfully presented in Europe and the USA, is one of the novators, who surprise us with the contents and the attempts to find alternative perspective of a flexible art in abstract painting.

На початку 1960-х років, під час кампанії проти"абстракціонізму", його виставку абстрактного живопису в київському Будинку архітекторів було закрито, твори- фізично знищено, а самому Юр'єву загрожувало виключення зі Спілки архітекторів.
In the early 1960s, during the campaign against“abstractionism”, his exhibition of the abstract painting in Kyiv House of Architects was closed, his works were physically destroyed, and Yuryev himself was under the threat of exclusion from the Union of Architects.

Абстрактна живопис сповнений енергії і виразності.
Abstract painting is full of energy and expression.

Стиль два: Абстрактний живопис.
Style two: Abstract painting.

Так само як прикладом досконалого узагальнення є і абстрактний живопис Світлани Ярич.
Just as an example of a perfect generalization is the abstract painting by Svitlana Yarych.