Що таке АБСУРДНОГО Англійською - Англійська переклад

• absurd

Приклади вживання Абсурдного Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ще багато чого абсурдного.
And a lot of absurdism.

У розмові з нами він сказав, що за всю його 56-річну кар'єру він не бачив такого абсурдного вироку.
In a conversation with us, he said that throughout his 56-year career, he had not seen such an absurd sentence.

Повсюдне поширення бартеру та неплатежів стало наслідком абсурдного та аморального управління на підприємствах.
The explosion of barter and non-payments is due to inept and immoral enterprise management.

Це може бути нерозумно, але ця дурниця може бути ініціатором абсурдного аргументу.
It may be foolish, but not doing this may be the trigger of a silly argument.

Я маю намір уникнути особливо абсурдного слідства Brexit- порушення польотів між Великою Британією та ЄС.
Avoid that particularly absurd consequence of Brexit that is the disruption of flights between the UK and the EU.”.

Мовляв, за всю його 56-річну кар'єру він не бачив такого абсурдного вироку.
In a conversation with us, he said that throughout his 56-year career, he had not seen such an absurd sentence.

Я маю намір уникнути особливо абсурдного слідства Brexit- порушення польотів між Великою Британією та ЄС.
I am determined to avoid that particularly absurd consequence of Brexit that is the disruption of flights between the UK and the EU.

У його творах викриваються вади державної системи, лунає протест проти абсурдного соціального устрою, проти насильства.
In his works expose the shortcomings of the state system, you hear a protest against the absurd social order against violence.

Після абсурдного рішення Печерського райсуду видалити інформацію про Мартиненка, ЦПК звернувся до Київського апеляційного суду.
After absurd decision of Pechersk District Court to delete information about Martynenko, the AntAC sent the appeal to Kyiv Court of Appeal.

Навіть атеїст Девід Юм сказав:«Я ніколи не висловлював настільки абсурдного твердження, що будь-що могло виникнути без причини».
Even David Hume, the famous skeptic said,'I never asserted so absurd a proposition as that anything might arise without a cause.'".

У романі розкриваються проблеми мобілізації людей в критичних ситуаціях, воля до життя і боротьби проти спільного зла, проблема вічного, абсурдного і непереможного.
The novel reveals the problems of mobilizing people in critical situations, the will to live and fight against common evil, the problem of an eternal, absurd and invincible enemy.

Тому що Голлівуд дарує престиж та визнання виходячи з абсурдного уявлення, що хист митця полягає не в здібності надихати, а здібності шокувати.
Because Hollywood hands out prestige and recognition based on the absurd notion that artistry is not the ability to inspire but the ability to shock.

Крім цієї критики, прихильникам цього абсурдного пропозиції необхідно звернути увагу на кілька проблем на кшталт типу матеріалів, які потрібно використовувати, щоб зробити Місяць яскравіше.
Aside from these criticisms, the proponents of this absurd proposal also need to address several issues, such as the type of materials to use to make the Moon brighter.

Він пояснював, що- хоча алгебра була спрощена майже до абсурдного, але логічного набору операцій- певний сенс все ж має бути збережений.
He explained that even though algebra had been reduced to a seemingly absurd but logical set of operations, eventually some sort of meaning would be restored.

Перше, що ми повинні зробити,- це молитися, щоб уряд не підвищив мінімальний вік соціального забезпечення до чогось абсурдного, як 85 років, або просто скоротив виплати.
The first thing we should do is pray the government doesn't raise the minimum Social Security age to something absurd like 80 years old or cut payouts drastically to strengthen the system.

Змінити стан речей можна, відмовившись від логіки, розуму, звичайного, традиційного світосприйняття, абсурдного, незадовільного розмежування речей на прекрасні і потворні, хороші і погані, помилкові і правдиві.
To change things is real by abandoning the logic, reason, conventional and traditional world view, absurd and poor delineation of things which are beautiful and ugly, good and bad, false and true.

Так звана влада самопроголошеної проросійської“Донецької Народної Республіки” на сході України засудила колишнього професора університету після несправедливого і абсурдного розгляду справи,- заявила Amnesty International.
The de facto authorities of the self-proclaimed, Russian-backed“Donetsk People's Republic” in eastern Ukraine have convicted a retired university professor after unfair and absurd proceedings, Amnesty International said today.

Бажаю висловити своє щире співчуття жертвам цього абсурдного насильства, і ще раз повторюю заклик залишити шлях ненависті, щоб знайти мирні розв'язання конфліктів та дарувати тим дорогим народам безпеку та спокій.
I wish to express my heartfelt condolences for the victims of this absurd violence, and I once again reiterate my appeal to abandon the path of hatred in order to find peaceful solutions to conflicts and bring security and tranquillity to those dear people.

Сьогодні, дякувати Богові, деякі з них повернулися до свободи після болючого періоду тоталітарних режимів, але інші, особливо в Сирії, Іраку та в Єгипті, бачать страждання своїх дітей з приводу тривання війни та абсурдного насильства, коєного фундаменталістським тероризмом».
Now, thanks be to God, some of them have returned to freedom after the painful period of totalitarian regimes, but others, especially in Syria, Iraq and Egypt, see their children suffering due to the ongoing war and senseless violence perpetrated by fundamentalist terrorism.

Бажаю висловити своє щире співчуття жертвам цього абсурдного насильства, і ще раз повторюю заклик залишити шлях ненависті, щоб знайти мирні розв'язання конфліктів та дарувати тим дорогим народам безпеку та спокій.
I would like to express my heartfelt condolences for the victims of this senseless violence and I repeat once again the appeal to desist from the path of hatred in order to find peaceful solutions to conflicts and to give security and serenity to the beloved populations.

Немає нічого абсурдного або непрактично в ідеї ліги або союзу між незалежними націями для чітко визначених цілей, викладених в договорі, що регулює всі умови- час, місце, обставини і кількість, що не залишають нічого на розсуд в майбутньому і виконуються в залежності від сумлінності сторін.
There is nothing absurd or impractical in the idea of a league or alliance among independent nations, for certain defined purposes precisely stated in a treaty; regulating all the details of time, place, circumstance, and quantity; leaving nothing to future discretion; and depending for its execution on the good faith of the parties.

Скажемо навіть більше: в англійському та українському сегментах Інтернету існує велика кількість метеорологічних ресурсів, з яких можна виділити з десяток більш-менш серйозних і авторитетних, але парадокс- дані за температур, опадів і інших деталей погоди не сходяться у них від мінімального до абсурдного.
I will say even more: There are a large number of meteorological resources in the English and Russian-speaking segments of the Internet, of which about a dozen more or less serious and authoritative can be distinguished, but the paradox is that data on temperatures, precipitation and other weather details do not converge from the minimal to the absurd.

Зазвичай вони зводяться до абсолютизації та доведення до логічного завершення(часто гранично абсурдного з позиції традиційної культури- див: Абсурд) того чи іншого елемента або сукупності елементів художніх мов, зображально-виражальних прийомів мистецтв, виокремлені з традиційних культурно-історичних і художніх контекстів.
New forms and methods of artistic expression usually boil down to absolutization and bringing to completion(often absurd from the standpoint of traditional culture- see Absurd) of one or another element or combination of elements of artistic languages, expressive arts techniques, isolated from traditional cultural and historical and artistic contexts.

Скорочуюче або забороняюче положення означає лише, що вони не будуть без згоди Конгресу накладати таке оподаткування і, якщо нам належить розуміти це в сенсі тільки що згаданого положення Конституції, змусять ввести формальну умова заради вкрай абсурдного висновку, а саме: Штати за згодою національних законодавчих зборів можуть встановлювати податки на імпорт і експорт і вводити податки на все інше, якщо той же орган не здійснює контроль.
The restraining or prohibitory clause only says, that they shall not, without the consent of congress, lay such duties; and if we are to understand this in the sense last mentioned, the constitution would then be made to introduce a formal provision, for the sake of a very absurd conclusion; which is, that the states, with the consent of the national legislature, might tax imports and exports; and that they might tax every other article, unless controled by the same body.

А чи й справді це Абсурдний бізнес? Робимо особистий висновок.
And in truth if this is an Absurd business? Make a personal conclusion.

Це був настільки абсурдний крок, що навіть президент визнав його неспроможність.
It was so absurd that even the Washington Post rejected it.

Цей, на перший погляд абсурдний метод визначення вагітності, має право на існування.
This seemingly absurd method of determining pregnancy, has a right to exist.