Що таке АБСУРДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• absurdity
• absurd

Приклади вживання Абсурдності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема абсурдності людського існування.
The Absurdity of Human Existence.

Незнайомець: робота присвячена абсурдності життя.
The Stranger: A work focuses on absurdity of life.

Проблема абсурдності людського існування.
To exhibit the absurdity of human existence.

Своїм куцим розумом вона не могла зрозуміти абсурдності, підсунутого їй плану.
She wasn't able to see the absurdity of her plan.

І це результат абсурдності нинішніх виборів.
This is a result of the absurdity of current elections.

Почуття абсурдності- це розлад між людиною і його життям.
The feeling of absurdity is the separation between man and his life.

Вони можуть навчити нас абсурдності ліберальної буржуазної держави.
They teach us about the absurdity of the liberal bourgeois state.

Вчорашні абсурдності- це сьогоднішні істини і банальності завтрашнього дня.
The absurdities of yesterday are the truths of today and tomorrow banalities.

У романі"Гостя"(1943)- екзистенціалістські ідеї абсурдності світу.
In novel"Gostja"(1943)- ekzistentsialistskie ideas of absurdity of the world.

Чому ж, при всій абсурдності, забобони мають такий вплив протягом багатьох поколінь?
Why, with all the absurdity, do superstitions have such an influence over many generations?

Важливо, що люди часто не помічають абсурдності своєї прив'язаності, доки їм на це не вкажуть.
It is important that people often do not notice the absurdity of their addiction until they are told about it.

Проблема не в абсурдності присутності в Києві російського посольства чи українських дипломатів у Москві.
The problem is not so much in the absurdity of there being a Russian embassy in Kyiv or a Ukrainian mission in Moscow.

Але якщо люди читають таке щодня, то втрачають розуміння абсурдності і призвичаюються, навіть схвалюють таку ідею.
But when they read it everyday, they lose sight of the absurdity and become accustomed, even welcoming the idea.

Вірші народилися від абсурдності цієї ситуації і від того, що тиснуть: йди, радуйся, святкуй.
My verses were hatched from the absurdity of the situation: go, rejoice, celebrate.

Екзистенциальное мислення, безсумнівно, не може бути сконструйоване як виникаюче єдино з відчаю перед обличчям абсурдності.
Existential thinking, no doubt, can not be conceived as arising solely out of desperation in the face of absurdity.

Щоб оцінити ступінь абсурдності цієї парламентської комісії, варто подивитися, на які основні джерела вона посилається.
To further understand the absurdity of this parliamentary commission it is good to see what main sources it is citing.

В основі гіперболи завжди лежить елемент певної абсурдності, різкого протиставлення здоровому глузду або суспільному досвіду.
The basis of hyperbole is always a certain element of absurdity, a sharp contrast to common sense or social experience.

Головним тут є почуття абсурдності, яке ставить під сумнів існування Бога і розумність соціального устрою.
The main thing here is a sense of absurdity, which casts doubt on the existence of God and the rationality of social structure.

Камю проводить серйозний аналіз філософських поглядів тих мислителів, які порушували питання абсурдності до нього.
Camus conducts a serious analysis of the philosophical views of those thinkers who touched on the question of absurdity before him.

Крім веселої абсурдності, організація пропонує своїм послідовникам досить приємний бонус- один позачерговий вихідний у вівторок кожного місяця.
Apart from joyful absurd, the organization offers followers a very pleasant bonus- an additional day off on Tuesday once a month.

У результаті його фільми часто сповнені абсурдності та запрошують глядача стати на бік обох сторін украй суперечливого питання.
The results are films that are often full of absurdity, and challenge the viewer to engage with both sides of a highly contentious issue.

Логічні помилки в мовленні не тільки породжують неясність висловлювання, спотворюють його зміст, але й ведуть до абсурдності, комізму мовлення.
Logical errors in speech not only generate confusion expressions, distorting its meaning, but also lead to absurdity, comedy broadcasting.

Жарти про слонів базуються на абсурдності та невідповідності їх гумору, і контрасті з нормальними уявленнями і знанянми про слонів.
Elephant jokes rely upon absurdity and incongruity for their humor, and a contrast with the normal presumptions of knowledge about elephants.

При всій абсурдності і навіть певній кумедності деяких творів сюрреалізму вони здатні стимулювати свідомість, будити асоціативну уяву.
For all the absurdity and even some ridiculousness of certain works of surrealism, they are capable to stimulate consciousness and awake associative imagination.

Після короткого вступу, скупої розповіді про свою роль у Pussy Riot та коментарів щодо абсурдності суду, Альохіна зосереджується на своєму перебуванні у в'язниці.
After the brief introduction, including a vivid account of her role in Pussy Riot and comments on the absurdity of the trial, Alyokhina focuses on her time in prison.

Більш тонка ілюстрація абсурдності- це практично всі випадки образи і з'ясування відносин, що ґрунтуються на невисловлених очікуваннях і домовленостях.
A more subtle illustration of absurdity is almost all cases of insult and clarification of relations based on unspoken expectations and agreements.

Лише пара рухів ножем перетворили портрети політиків в гротескну ілюстрацію абсурдності тодішньої політичної ситуації.
Just a couple of movements with a knife transformed portraits of politicians into the grotesque illustration of the absurdity of then-contemporary political situation.

У смисловому просторі кожної особистості є глибоке місце екзистенціального вакууму, де панує безглуздість і розуміння абсурдності існування.
In the semantic space of each person there is a deep place of the existential vacuum, where senselessness and understanding of the absurdity of existence reigns.

Доходить до абсурдності: чеки підробляються, начальству повідомляється про затори або інші неприємності в дорозі, і службовий транспорт використовується для особистих цілей.
It runs to the absurd: checks are falsified, the management is informed about traffic jams or other troubles on the road, and company vehicles are used for personal purposes.

Присутність дітей так близько до артилерії та снайперів слугує найстрашнішим нагадуванням абсурдності існування нормального життя впритул до стрілецьких і мінометних обстрілів.
The presence of children so close to the artillery and the snipers offers the starkest reminder of the absurd coexistence of normal life so close to the bullets and the bombs.