Приклади вживання Absurdity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We live in an absurdity.
Ми живемо в ситуації абсурду.This absurdity must end.
That there is no such absurdity.
That the absurdity of our system.
Це все безглуздість нашої системи.We must change this absurdity!
Люди також перекладають
This absurdity has to end.
З цим абсурдом треба закінчувати.Human existence would be an absurdity.
One absurdity builds onto another.
Nobody has really focused on the absurdity of that.
Над абсурдністю цих тез ніхто навіть не замислюється.One absurdity is piled upon another.
Одна безглуздість нашаровується на іншу.We wanted to expose and affect the absurdity of this.
Ми хотіли показати та вплинути на абсурдність цього.The Absurdity of the Nobel Prizes in Science.
He often uses and combines naivism, irony, humor and absurdity.
Він часто використовує і комбінує іронію, гумор і безглуздість.What an absurdity! what a miscomprehension of history!
Even the most horrifying scenes are underlined by jokes or absurdity.
Навіть найбільш жахливі сцени всипані жартами чи абсурдністю.Happiness and absurdity are two children of the same ground.….
I just completely copied the petition koptelova,replacing Russia on the United States to show the absurdity of the situation.
Я просто повністю скопіював петиціюКоптелова, замінивши Росію на США, щоб показати абсурдність ситуації.I recognize that the absurdity which I acknowledged above remains.
Про недоречність чого вище вже було сказано.Absurdity and irony in modern Chinese literature.
Інтертекстуальність та іронія в текстах сучасної французької.Yesterday showed the absurdity of procedures in Parliament.
Вчорашній день показав всю безглуздість процедур у Верховній Раді.And this absurdity allows the child to play with concepts and to put new meaning in already known.
І цей абсурд дозволяє дитині грати поняттями і вкладати новий сенс у вже відоме.All faces of funny: poetry and humor, satire and absurdity, hilarious gags and spirited adventure. Lift your spirits!
Всі межі смішного: лірика і гумор, сатира і безглуздість, сміховинні геги і завзяті пригоди. Підніміть собі настрій!To understand the absurdity of this concept is easiest to turn to the origins of its occurrence.
Зрозумiти абсурднiсть цього поняття найлегше звернувшись до витокiв його виникнення.A unique solo performance in thestandup genre is an exciting monologue, in which all the absurdity of conflicts in the relationship is played.
Унікальна моновистава у жанрі стендап- захоплюючий монолог, в якому обіграна вся абсурдність конфліктів у стосунках.It doesn't see absurdity in its own behavior and attitudes.
Having once seized their absurdity, he could no longer keep them up.".
Усвідомивши їхню безглуздість, він не міг продовжувати їх».In addition to the fact that absurdity is a concept that reflects concepts and actions, it can be used as a technique for transforming reality or situational impact on people.
Крім того, що абсурд є поняттям, що відбиває концепції і дії, його можна використовувати в якості техніки перетворення реальності або ситуаційного впливу на людей.Disappointed, they grumble about the absurdity of an economic system that deprives the people of the benefit of technological progress.
Розчарувавшись, вони скаржаться на безглуздість економічної системи, яка позбавляє людей переваг технологічного прогресу.In any interaction between people, absurdity can be present, when from the other one requires actions or words that cannot be given.
У будь-якій взаємодії між людьми може бути присутнім абсурд, коли від іншого вимагають тих дій або слів, які не можуть дати самі.In other words, some economists extend the absurdity of comprehensive directive planning of the times of real socialism to planning in general.
Іншими словами, абсурдність всеосяжного директивного планування часів реального соціалізму деякі економісти поширюють на планування взагалі.
