Що таке ABSURDITY OF THE SITUATION Українською - Українська переклад

• абсурдність ситуації

Приклади вживання Absurdity of the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The absurdity of the situation is not less.
Причому абсурдність ситуації не менша.

Many southerners recognized the absurdity of the situation.
Більшість митців розуміли абсурдність ситуації.

The absurdity of the situation is that there is a wall already there.
Але парадокс ситуації в тому, що такі вулиці вже є.

My verses were hatched from the absurdity of the situation: go, rejoice, celebrate.
Вірші народилися від абсурдності цієї ситуації і від того, що тиснуть: йди, радуйся, святкуй.

To show the absurdity of the situation and the inadequateness of any counter actions- it's also helpful”- says Matsekh.
Показати абсурдність цієї ситуації і неадекватність протидії- теж корисно»,- вважає М. Мацех.

I just completely copied the petition koptelova, replacing Russia on the United States to show the absurdity of the situation.
Я просто повністю скопіював петицію Коптелова, замінивши Росію на США, щоб показати абсурдність ситуації.

Despite the absurdity of the situation, wells decides to go all the way.
Незважаючи на абсурдність ситуації, Уеллс вирішує йти до кінця.

This theme is so intuitive that you shouldn't even disclose it, describing the absurdity of the situation, which will be a man dressed in a classical style, in the gym or on the next work day.
Ця тема настільки зрозуміла, що не варто навіть розкривати її, описуючи всю безглуздість ситуації, в якій опиниться людина, одягнена в класичному стилі, в спортивному залі або на черговому суботнику.

The absurdity of the situation lay in the fact that the first issue of our newspaper was published on 16 September 2001, and the newspaper began to be sold in the Ivano-Frankivsk oblast only in spring of 2003.
Іронія ситуації полягає у тому, що перший номер“Львівської газети” побачив світ 16 вересня 2002 року, а в Івано-Франківській області газета з’явилася у продажу навесні 2003 року.

French comedy is a special charm, it's always about love, it is incredible, sometimes brought to the absurdity of the situation, as well as the unique atmosphere of films with Louis de Funes, Pierre Richard and Gerard Depardieu.
Французька комедія- це особливий шарм, це завжди про любов, це неймовірні, часом доведені до абсурду ситуації, а також неповторна атмосфера фільмів з Луї де Фюнесом, П'єром Рішаром і Жераром Депардьє.

Despite the absurdity of the situation, they decide to follow the itinerary designed by Michael.
Незважаючи на абсурдність ситуації, вони вирішують йти шляхом, запропонованим Майклом.

Regardless of the circumstances, the absurdity of the situation, and the groundless accusations, I presented a plan to overcome the crisis.
Всупереч обставинам, незважаючи на абсурд положення і безглуздість звинувачень я запропонував план виходу з кризи.

The absurdity of the situation is that using the imperfection of the legislative framework governing the work of the bodies of the licensing system in our country for obtaining copyrights and patents, a group of scammers were able to get a patent for something that existed in the music world for many centuries.
Абсурдність ситуації полягає в тому, що користуючись недосконалістю законодавчої бази, яка регулює роботу органів дозвільної системи нашої країни з питань отримання авторських прав та патентів, група шахраїв спромоглася отримати патент на те, що існувало у музичному світі вже багато століть.

Despite the absurdity of the situation, they decide to follow the plans laid out by Michael for them.
Незважаючи на абсурдність ситуації, вони вирішують йти шляхом, запропонованим Майклом.

Despite the absurdity of the situation, they decide to follow the plans laid out by Michael for them.
Незважаючи на абсурдність ситуації, вони вирішують все ж слідувати плану, який придумав їхній син Мікаель.

Despite the absurdity of the situation, they decide to follow the initiatory program designed by Michael.
Незважаючи на абсурдність ситуації, вони вирішують все ж слідувати плану, який придумав їхній син Мікаель.

Despite the absurdity of the situation, they decide to follow the itinerary designed by Michael.
Незважаючи на абсурдність ситуації, вони вирішують слідувати за цим своєрідним шляхом посвячення, запропонованому Майклом.

Despite the absurdity of the situation, they decide to follow the plans laid out by Michael for them.
Незважаючи на абсурдність ситуації, вони вирішують слідувати за цим своєрідним шляхом посвячення, запропонованому Майклом.

But considering the absurdity of the situation, I assembled a conference of the board of the foundation and we agreed to“remove” Dzhemilev from the position that he never occupied in the first place.[22].
Але з урахуванням абсурдності ситуації я зібрав раду засновників фонду і ми проголосували за«виключення» Джемілєва з посади, яку він ніколи не займав.[13].

The downing of IL-20 even more clearly showed the absurdity and hybridity of the situation in Syria, where Russia is trying to have strategic partnerships with the conflicting between themselves Iran and Israel, Turkey and Syria, while trying to establish cooperation with the United States with an eye toward the future strategic partnership with Washington.
Загибель Іл-20 ще більш рельєфно окреслила всю абсурдність і гібридність ситуації в Сирії, коли Росія намагається одночасно мати стратегічні партнерські відносини з ворогуючими між собою Іраном та Ізраїлем, Туреччиною і Сирією і при цьому ще налагодити взаємодію зі США з далеким прицілом на стратегічні партнерські відносини з Вашингтоном.

Both mother and daughter realize the absurdity and indignity of the situation and abandon their dream for a better life.
Мати та дочка ніяковіють, усвідомлюють принизливість ситуації і вирішують попрощатися з мріями на краще життя.

Their meeting turns into a fierce quarrel that will make them see the absurdity of situation and start from scratch.
Їхня зустріч обертається на жорстку сварку, яка змусить їх побачити сміхотворність ситуації та почати все з нуля.

Many philosophical schools used the technique of bringing the situation to a state of absurdity in disputes in order to show the weak points of the theory put forward by the interlocutor, as well as the parts that contradict each other.
Багато філософські школи використовували прийом доведення ситуації до стану абсурду в суперечках для того, щоб показати слабкі місця висунутою співрозмовником теорії, а також містяться в ній суперечать один одному частини.

But whatever the comedy, there are always present the scene, showing the absurdity of situations, which are easily found in everyday life.
Але якою б не була комедія, в ній завжди присутні сцени, що показують безглуздість різних ситуацій, які легко зустріти в повсякденному житті.

Now think of the absurdity of this situation.
А тепер задумайтеся, яке це абсурдне становище.

Just a couple of movements with a knife transformed portraits of politicians into the grotesque illustration of the absurdity of then-contemporary political situation.
Лише пара рухів ножем перетворили портрети політиків в гротескну ілюстрацію абсурдності тодішньої політичної ситуації.

The situation reached the point of absurdity when sellers refused to accept$ 2 bills in stores.
Ситуація доходила до абсурду, коли продавці відмовлялися приймати дводоларові банкноти в магазинах.

However neither the authorities nor any groups of citizens have the right to violate the law and carry the situation to the point of absurdity or cause scuffles with the authorities.
Але ніхто- ні влада, ні якісь групи громадян- не мають права порушувати чинний закон і доводити ситуацію до абсурду чи до зіткнення із владою.

But nobody, neither the authorities nor some groups of people, have the right to violate the existing law and bring the situation to a point of absurdity or clashes with the authorities.
Але ніхто- ні влада, ні якісь групи громадян- не мають права порушувати чинний закон і доводити ситуацію до абсурду чи до зіткнення із владою.