Що таке БЕЗГЛУЗДОСТІ Англійською - Англійська переклад

• meaninglessness
• absurdity
• nonsense
• of the senselessness
• follies
• of pointlessness

Приклади вживання Безглуздості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбувається відчуття проживання не своєю життя, постійної апатії і безглуздості.
There is a feeling of not living your life, constant apathy and meaninglessness.

Відчуття безглуздості та цинізму виражалося аторами втраченого покоління.
This feeling of pointlessness and cynicism was expressed by writers of the lost generation.

Його останки були розкидані по всій планеті завдяки мисливцям за сувенірами і безглуздості лікарів.
His remains were scattered across the planet, thanks to souvenir hunters and idiot doctors.

У світлі безглуздості цих жахливих злочинів… які ти скоїв проти Інітек.
In light of the senselessness of these heinous crimes… that you have committed against Initech.

Це явище-«криза старшого віку»- виражається в почутті безнадійності, безглуздості життя.
This phenomenon- the'crisis of older'- is expressed by a sense of hopelessness, meaninglessness of life.

Відчуття безглуздості може змусити багатьох відмовитися від“здорового способу життя”.
Feelings of pointlessness may also cause many people to give up any semblance of a healthy lifestyle.

Можливо, Китай здійснить жорсткий крок щодо Північної Кореї і покладе кінець цій безглуздості раз і назавжди».
Perhaps China will put a heavy move on North Korea and end this nonsense once and for all'.

Obamot, троль, зловживання писати образи і безглуздості ніколи не читали курси з предметів, він ігнорує.
Obamot, troll, abuse by writing insults and absurdities never read courses on subjects he ignores.

Згідно буддизму, корінь страждань полягає не в болі, не в смутку і навіть не в безглуздості.
According to Buddhism, the root of suffering is neither the feeling of pain nor of sadness nor even of meaninglessness.

Питання про сенс або безглуздості існування завжди був улюбленим предметом дослідження філософів.
The question of the meaning or meaninglessness of existence has always been a favorite subject of study of philosophers.

Це просто дуже дивна річ, і ви повинні поховати незручності і безглуздості, дуже глибоко і в повному обсязі".
It's just a very weird thing and you have to bury the embarrassment and absurdity, really deep, and fully commit.”.

Згідно буддизму, корінь страждання- це не почуття болю, ні печалі, ні навіть безглуздості.
According to Buddhism, the root of suffering is neither the feeling of pain nor of sadness nor even of meaninglessness.

В процесі доказу від супротивного(яке ще називається приведенням до безглуздості») часто використовується апагогия.
In the process of proof by contradiction(which is also called«reduction to absurdity») is used frequently apagoge.

Твір висловлює відчуття приреченості, фаталізму, безглуздості спротиву насильству, безкарності будь-якого злочину, і за своєю суттю- антигуманістичний.
The work expresses a sense of hopelessness, fatalism, meaningless of counterstand to violence, impunity of any crime, and is antihumanistic in its essence.

Близько третини моїх випадків- це страждання не від якогось то клінічно визначна неврозу, а від безглуздості і безцільності власного життя»75.
About a third of my cases are not suffering from any clinically definable neurosis, but from the senselessness and aimlessness of their lives.”.

Однак через час стереотипи про правильність, розпорядок життя часто зазнають краху, викликаючи стреси, виснаження, відчуття безглуздості й неврози.
However, over time, stereotypes about correctness, the routine of life often fail, causing stress, exhaustion, a sense of meaninglessness and neurosis.

Може бути, це накопичені почуття провини або відчуття безглуздості життя, які по краплі створювали ґрунт для розвитку депресії.
Perhaps this is an accumulated sense of guilt or a sense of the meaninglessness of life, which drop by drop created the ground for the development of depression.

Така гонка зрештою, робить нас млявими й апатичними, ми відчуваємо давить втома, відчуття безглуздості того, що відбувається, нудьгу і байдужість.
Such a race in the end, makes us lethargic and apathetic, we feel a pressure fatigue, a sense of meaninglessness of what is happening, boredom and indifference.

Організована злочинність використовує можливості вільного демократичного світу у своїх цілях, і посеред усього цього нам не дає спокою привид безглуздості всього, що відбувається.
Organized crime takes advantage of the opportunities of the free and democratic world, and in the midst of all this we are haunted by the specter of meaninglessness.

Хоча екзистенціальна точка зору може бути звільнення, люди не можуть існувати на такій порожнечі і безглуздості довго, через що, на мій погляд, екзистенціалізм як рух в значній мірі мертвий.
Although an existential view can be freeing, people cannot subsist on such emptiness and meaninglessness for long, which is why, in my opinion, existentialism as a movement is pretty much dead.

А внутрішній український колапс Кремль може потім використати для демонстрації росіянам безсилля європейської інтеграції та безглуздості демократизації пострадянських країн.
A seemingly domestic Ukrainian collapse can then be used by the Kremlin to demonstrate to Russians the impotence of European integration and foolishness of post-Soviet democratization.

По-моєму, відповідь на це запитання криється в тому, що Платонів колективний дзиґар навряд чи захопив би його читачів, якби був представлений їм у всій своїй оголеності й безглуздості.
The answer to this question is, I believe, that Plato's collective clockwork would hardly have appealed to his readers if it had been presented to them in all its barrenness and meaninglessness.

Незалежно від безглуздості змісту, такі антинатовські наративи успішно поширюються серед місцевих російськомовних, які загалом набагато охочіше вірять у різні теорії змов.
Regardless of the absurdity of the content, such anti-NATO narratives are successfully distributed among the local Russian-speaking people, who in general are much more willing to believe in various conspiracy theories.

Віра в безсмертя душі та існування вищих світів моментально знімає багато питань, звільняючи людину від важкого гніту безглуздості свого існування.
The belief in the immortality of the soul and the existence of the higher worlds instantly removes many issues, freeing man from the heavy yoke of the senselessness of existence.

Італійський психіатр Роберто Ассаджолі помітив, що втрата внутрішньої рівноваги, відчуття безглуздості й інші психічні страждання виникають по більшій частині тоді, коли різні наші внутрішні елементи роз'єднані або вступають у протиріччя один з одним.
The Italian psychiatrist Roberto Assagioli noticed several years ago that a great deal of psychological pain, imbalance, and meaninglessness are felt when our diverse inner elements exist unconnected side by side or clash with one another.

У цей період актуалізуються екзистенційні параметри його існування, зачіпаються поняття життя і смерті, свободи та ізоляції, сенсу і безглуздості, видозмінюється система цінностей і життєвих цілей.
During this period become significant existential parameters of person's existence, affected concepts of life and death, freedom and isolation, meaning and meaninglessness, modified system of values and life goals.

Італійський психіатр Роберто Асаджіолі(Assagioli) зауважив, що втрата внутрішньої рівноваги, відчуття безглуздості та інші душевні страждання виникають здебільшого тоді, коли різні наші внутрішні елементи роз'єднані або вступають в протиріччя один з одним.
The Italian psychiatrist Roberto Assagioli noticed several years ago that a great deal of psychological pain, imbalance, and meaninglessness are felt when our diverse inner elements exist unconnected side by side or clash with one another.

Адже я цілковито переконаний, що обраний шлях- невірний, що прийняті методи повинні нескінченно примножувати безглуздості й помилки й що навіть цілковите усунення всіх цих химерних досягнень, очевидно, не буде таким згубним, як ця фіктивна наука з її огидною плодючістю».
For I am fully satisfied that… the accepted methods must endlessly increase these follies and blunders, and that even the complete annihilation of all these fanciful achievements could not possibly be as harmful as this fictitious science with its accursed fertility.