Приклади вживання Нонсенс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яка говорить,- нонсенс!
To that I say NUTS!Це нонсенс, ви розумієте?
That's nuts, you know?Це був би дійсний нонсенс.
That would have been a true NDI.Нонсенс, вам не здається?
Роман без фінансів- нонсенс.
Romance without finance is annoyance.Це нонсенс, ви розумієте?
This is nuts, you know?Роман без фінансів- нонсенс.
Romance without finance is a nuisance.Нонсенс, вам не здається?
Це є нонсенс і це є абсурд.
Нонсенс навіть говорити про такі речі.
Усі юристи Вам скажуть, що це нонсенс.
Any teacher will tell you that's nuts.Це- нонсенс, очевидний кожному.
Погоджуємося з автором, що«це- нонсенс!
We agree with the Governor: It's nuts.Це нонсенс для російської дійсності.
Передача файлів через Інтернет був нонсенс раніше.
Це нонсенс, і я цього ніколи не допущу.
That's nuts and I should never do that.Приватні суди це, звичайно, нонсенс, і такого не буде.
Private courts are, of course, nonsense, and this will not happen.Це нонсенс, за який життям платитимуть українські пацієнти.».
This is nonsense, for which Ukrainian patients will pay with their life.».Тож Трудовий кодекс без преференцій найманому працівнику- нонсенс.
So the Labour code without preferences to the hired worker- a nonsense.Це не має сенсу письмовій численних сторінках нонсенс для читача.
It is Та й виглядає, як нонсенс- їхати в лікарню зі своїм медичним обладнанням!
It sounds like nonsense- to go to the hospital with your medical equipment!Джайлз визначав теорію де ла Купер'є як нонсенс(Aylmer Charles, 1997, 25) і Е. Ґ.
Giles, considered Couperie's theory as a nonsense(AYLMER CHARLES, 1997: 25) and E. H.Виявления нонсенс мутації W1282X у двох сім'ях з високим ризиком муковісцидоза з України.
Identification of the nonsense mutation W1282X in two cystic fibrosis families from Ukraine.Взагалі, поняття«сильне снодійне»- це в деякому роді нонсенс, тому що сильнодіючим препаратом є будь снодійне.
In general, the term"potent sleeping pills" is in some way nonsense, because a potent drug is any sleeping pills.Є такий нонсенс, що китайські та угорські буровики ще продовжують працювати, а власне українські виходять».
There is such nonsense that the Chinese and Hungarian drillers are still working, while the Ukrainian are actually quitting”.Цей законопроект запроваджує і такий юридичний нонсенс, як“податкова вартість”, якої не існує у жодній країні світу.
This draft law also introduces legal nonsense such as“tax value”, which does not exist in any country in the world.Нонсенс про російські зв'язки- це всього лише спроба приховати багато помилок, зроблених в ході передвиборної кампанії Хілларі Клінтон",- написав він.
This Russian connection nonsense is merely an attempt to cover-up the many mistakes made in Hillary Clinton's losing campaign," he wrote.Одним словом,медичні експерти вважають альтернативну або традиційну медицину як нонсенс, тому що вона не може бути повністю заснований на перевірених наукових методів;
In one word,medical experts consider alternative or traditional medicine as nonsense because it is not wholly based on proven scientific techniques;Цей нонсенс, пов'язаний з Росією, є просто спробою прикрити численні помилки, зроблені в програшній кампанії Гілларі Клінтон",- написав він.
This nonsense of the Russian connection is simply an attempt to cover up the many mistakes made in the defeated Hillary Clinton campaign,” he tweeted.Нонсенс про російські зв'язки- це всього лише спроба приховати багато помилок, зроблених в ході передвиборної кампанії Хілларі Клінтон",- написав він.
This nonsense of the Russian connection is simply an attempt to cover up the many mistakes made in the defeated Hillary Clinton campaign,” he tweeted.
