Що таке АБСУРДНОЮ Англійською - Англійська переклад

• absurd
• ridiculous

Приклади вживання Абсурдною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, ту модель, яку я намалювала, є абсурдною.
Of course painting is ridiculous.

Ідея Бантінга спершу здалася професорові абсурдною і навіть смішною.
The idea of Bunting at first seemed to the professor absurd and even funny.

Проте навіть попри це ситуація не стала менш абсурдною.
That doesn't make this whole situation any less ridiculous though.

Але так чи інакше, сім'ю треба було годувати, і він повернувся з дуже абсурдною картиною«Чорна кішка, білий кіт».
But anyway, the family had to be fed, and he returned with a very absurd picture«Black cat, white cat».

Ідея провести лінію за допомогою перфорації здається абсурдною.
The idea of the line that would be traced by the perforations seems sort of absurd.

Ідея знижувати вагу за допомогою продукту з такою кількістю жиру може здатися абсурдною, адже про його шкоду написані тисячі сторінок.
The idea of losing weight with the help of a product with so much fat may seem absurd because thousands of pages have been written about its harm.

Дехто вважав таку мету на той час абсурдною.
Some thought that ridiculous at the time.

Але, якщо ви хочете, щоб методика Симорон спрацювала у вас, необхідно ставитися до неї максимально серйозно, навіть якщо вона здасться вам абсурдною.
But, if you want the Simoron technique to work for you, you must take it as seriously as possible, even if it seems absurd to you.

Це означає, що наївна віра в текст, нібито володіє здатністю пропонувати рішення проблем нашої інтерпретації, стала настільки ж абсурдною, як і віра в дані погодного барометра.
This meant that the naive faith in the text itself being able to offer a solution to our interpretation problems became just as absurd as the faith in a signpost attached to a weathervane.

На перший погляд подібна постановка питання може здатися парадоксальною, якщо не абсурдною.
At first glance, such a declaration may seem surprising, if not ridiculous.

Разом з абсурдною з погляду науки пропозицією про штучне скорочення викидів Co2 у всьому світі до нуля до 2050 року, приблизно на четвертій з половиною хвилині своєї промови Гейтс заявив:.
Along with his absurd from the point of view of science proposal to artificially reduce CO2 emissions worldwide to zero by 2050, approximately at fourth to a half minute of his speech, Gates said:.

Робити це можна, поки не з'явиться відчуття пересичення стражданнями або поки на черговий мелодрамі замість сліз не з'явиться сміх і сприйняття ситуації, як абсурдною.
This can be done until there is a feeling of satiation of suffering, or until, at a regular melodrama, instead of tears, laughter and perception of the situation appear to be absurd.

Обвинувачення в порушенні міграційного законодавства РФ шляхом вказання неправдивої мети поїздки(“приватної” замість“туристичної”) є абсурдною підставою для тривалого затримання іноземців та випровадження з країни.
The charge of violating the Russian migration law by specifying the wrong purpose of the trip(“private” instead of“tourist”) is an absurd‘reason' for prolonged detention of foreign citizens.

Путінова ідея захисту російськомовних в Україні є абсурдною на багатьох рівнях, і одним із них є те, що люди можуть сказати все, що захочуть, російською мовою в Україні, але не можуть зробити цього в самій Росії.
Putin's idea of defending Russian speakers in Ukraine is absurd on many levels, but one of them is this: people can say what they like in Russian in Ukraine, but they cannot do so in Russia itself.

Якщо вона не може існувати незалежно від Всесвіту, то воно не існувало до всесвіту існуючі, яка є абсурдною, оскільки тоді джерело не було б навіть навколо, щоб створити Всесвіт в першу чергу.
If it can't exist independently from the universe, then it didn't exist prior to the universe existing, which is absurd because then Source wouldn't have even been around to create the universe in the first place.

Нейтролізація блокує спроби громадянського суспільства викрити режим як загрозу для безпеки, створюючи умови, за яких політична мобілізація стає абсурдною; таким чином нейтралізується будь-яка загроза режиму.
Neutrollization prevents civil society's attempts to expose the regime as a security threat by creating conditions where political mobilisation becomes absurd, so any risk to the regime is neutralised.

Участь української розвідки в цьому договорі поряд із російськими спецслужбами є абсурдною з огляду на збройну агресію Російської Федерації проти України, що триває вже п'ятий рік.
The participation of the Ukrainian intelligence in this Agreement, along with Russian special services, is absurd in view of the Russian Federation's armed aggression against Ukraine, which has been taking place for the fifth year now.

Спостерігаючи, як американці шантажують BNP Paribas абсурдною виплатою 9 мільярдів доларів штрафу уряду США, решту світових великі банки миттєво зрозуміли, що їх керівники можуть наступними покласти голови на плаху.
But having watched BNP Paribas get blackmailed into paying an absurd $9 billion fine to the US government, the rest of the world's mega-banks knew instantly that their heads could be next ones on the chopping block.

Хоч би якою абсурдною була економічна політика Венесуели, в країні немає марксистсько-ленінської системи, і вона залишається більш відкритою, ніж був Радянський Союз з живою політичною опозицією і високоосвіченою елітою.
However absurd Venezuela's economic policy may be, the country does not have a Marxist-Leninist system, and it remains far more open than the Soviet Union was, with a lively political opposition and a highly educated elite.

У цілому ідея вертикального землеробства може здатися досить складним, і навіть безглуздою й абсурдною для деяких, але якщо подумати про це, вся ідея вертикального землеробства дійсно пропонує багато переваг, які ми могли б дійсно отримати вигоду.
The whole idea may appear pretty complex, and also preposterous and absurd with a, but arrived at thinking it is, the full idea of vertical farming possesses a lot of advantages we could really make use of.

Ця ситуація є абсурдною, бо, наприклад, громадянин Молдови, який хоче купити закордоном автомобіль 2006-го року випуску, з об'ємом двигуна 1, 9 л, повинен заплатити за мито і реєстрацію автомобіля близько €2300.
This fact represents a bizarre situation, because a Moldavian citizen who wants to buy a car from abroad, for example, produced in 2006, with an engine capacity of 1998 cm3, must pay for customs fees and for car registration about 2.300 EURO.

У цілому ідея вертикального землеробства може здатися досить складним, і навіть безглуздою й абсурдною для деяких, але якщо подумати про це, вся ідея вертикального землеробства дійсно пропонує багато переваг, які ми могли б дійсно отримати вигоду.
The whole idea sounds pretty complex, as well as preposterous and absurd to many, but come to think of it, the whole concept of vertical farming has a lot of advantages that people could really make use of.

На початку березня прем'єр-міністр Чехії Андрій Бабіш заявив, що його країна більше не прийме жодного мігранта, а скаргу Єврокомісії в суд ЄС на Чехію, Польщу, Словаччину та Угорщину назвав абсурдною.
In early March, the Prime Minister of the Czech Republic Andrej Babiš declared that his country would not take in a single migrant any more, and described the EC complaint to the European Court against Czechia, Poland, Slovakia and Hungary as ludicrous.

У цілому ідея вертикального землеробства може здатися досить складним, і навіть безглуздою й абсурдною для деяких, але якщо подумати про це, вся ідея вертикального землеробства дійсно пропонує багато переваг, які ми могли б дійсно отримати вигоду.
The whole idea may seem pretty complex, and in many cases preposterous and absurd for some, but visit it's similar to, the whole notion of vertical farming has a lot of advantages that we could really make use of.

Провідний американський експерт з газових камер, інженер з Бостона Фред Лейхтер(Fred Leuchter) ретельно обстежив уявні"газові камери" у Польщі і прийшов до висновку, що історія про умертвіння газами в Освенцімі є абсурдною і технічно неможливою.
America's leading gas chamber specialist, Boston's engineer Fred A. Leuchter, cautiously examined the hypothetical"gas chambers" in Poland and concluded that the Auschwitz gassing story is ridiculous and technically unfeasible.

Так, твоя невелика фірма може прогоріти, а ідея може здатися абсурдною для інвесторів, а може, твій фільм порахують шлаком і несмаком- список можна продовжувати до нескінченності, але якщо ти дійсно любиш те, чим займаєшся, то ніколи не кидай це і починай заново.
So, your small firm can go broke, and the idea may seem absurd to investors, and maybe your film will be considered slag and tasteless- the list is endless, but if you really love what you do, never drop it and start again.

Вкотре ми звертаємо увагу політичних лідерів на те, що запровадження конституційної реформи із радикальною трансформацією повноважень Президента між першим і другим туром президентських перегонів є абсурдною і неконституційною.
Yet again we would draw the attention of political leaders to the fact that introducing constitutional reform with a radical alteration in the powers of the President between the first and second rounds of a presidential election is absurd and unconstitutional.

З іншого боку, ця думка про«фракціонування» стосовно харчування стає лише більш абсурдною, враховуючи той факт, що першим кроком у нашому травному тракті є рот, де наші зуби використовуються саме для«фракціонування» їжі як початкового кроку прийому. харчування.
On another note, this idea of“fractionation” in relation to nutrition only becomes more absurd given the fact that the first step in our digestive tract is the mouth where our teeth are used precisely to“fractionate” food as the initial step in taking in nutrition.

Заява Генерального прокурора України, який публічно припускає, що Національне антикорупційне бюро могло вплинути на вибори Президента Сполучених Штатів Америки, не відповідає дійсності та є абсурдною спробою дискредитувати незалежну антикорупційну інституцію.
The statement of the Prosecutor General of Ukraine, who publicly said that the National Anti-Corruption Bureau could have influenced the US presidential election, is not true and is an absurd effort to discredit an independent anti-corruption agency.

Спеціаліст з газових камер спростовує історію винищення Провідний американський експерт з газових камер, інженер з Бостона Фред Лейхтер(Fred Leuchter) ретельно обстежив уявні"газові камери" у Польщі і прийшов до висновку, що історія про умертвіння газами в Освенцімі є абсурдною і технічно неможливою.
America's leading gas chamber specialist, Boston's engineer Fred A. Leuchter, cautiously examined the hypothetical"gas chambers" in Poland and concluded that the Auschwitz gassing story is ridiculous and technically unfeasible.