Що таке АБСУРДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• absurd

Приклади вживання Абсурдної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте позбудемося цієї абсурдної ідеї розуму і почнемо сприймати реальність.
Let's let go of that absurd idea and start accepting reality.

Мабуть, саме це та схожість ДжоБенет та Кеті стали причиною цієї абсурдної теорії.
Apparently, this and the resemblance of JonBenét and Katy were the reason for this absurd theory.

Розширення ЄС і НАТО у східному напрямку пройшло шлях від абсурдної фантазії до здорового глузду.
Expanding the EU and NATO eastward went from a preposterous fantasy to common sense.

Відео є яскравим прикладом абсурдної та відвертої маніпуляції російських пропагандистів.
This video is an excellent example of the absurd and open manipulation by Russian propagandists.

Нічим не відрізняється від того, як мільйони американців у 2003 році протестували проти абсурдної війни в Іраку.
No different from that of the millions of Americans who, in 2003, protested against the absurd war in Iraq.

За словами експерта, виникнення такої абсурдної ситуації призвело до того, що гравці перейшли на тіньовий ринок, де відсутні податкові збори.
Accordingto the expert, such an absurd situation resulted in players shifting to the shadow market without any tax levies.

Також є протилежна стратегія- доведення значущості та важливості пережитої ситуації до абсурдної.
There is also the opposite strategy- to bring the significance and importance of the situation we are experiencing to the absurd.

І виявляється, багато українців дуже легко ведеться на вкидання навіть абсурдної інформації, якщо її вкидають через західні джерела.
And it turns out that many Ukrainians are very easily leads to stuffing even absurd information if it is thrown through Western sources.

Безпідставні звинувачення в шахрайстві на адресу пані Целовальніченко є передбачуваним результатом такої абсурдної політики.
Baseless accusations in fraud addressed to Ms. Tselovalnichenko is the predictable result of such absurd policy.

І воно так гарно виступає на фоні майже абсурдної складності його багатства, його смаку, його влади, представленої його вбранням.
And it's so beautifully offset against the almost absurd complexity of his wealth, of his taste, of his authority, represented in his garment.

Немає такої ідеї або такої системи мислення, нехай найстародавнішої або явно абсурдної, яка не була б здатна поліпшити наше пізнання.
There is no such idea or such a system of thinking, even the most ancient or obviously absurd, which would not be able to improve our knowledge.

Ізраїль розраховує на співпрацю з новообраним президентом Трампом і зі всіма нашими приятелями в Конгресі, як республіканцями, так і демократами, щоб запобігти шкідливим наслідкам цієї абсурдної резолюції».
Israel looks forward to working with Trump& with all of our friends in Congress, both Republicans& Democrats alike, to negate the harmful effects of this absurd resolution”.

Нема такої ідеї або такої системи мислення, хай би навіть найдревнішої чи явно абсурдної, котра б не була здатна поліпшити наше пізнання.
There is no such idea or such a system of thinking, even the most ancient or obviously absurd, which would not be able to improve our knowledge.

Ізраїль розраховує на співпрацю з новообраним президентом Трампом і зі всіма нашими приятелями в Конгресі, як республіканцями, так і демократами, щоб запобігти шкідливим наслідкам цієї абсурдної резолюції».
Israel looks forward to working with President-elect Trump and with all our friends in Congress, Republicans and Democrats alike, to negate the harmful effects of this absurd resolution.

У 1990-х вчорашні живописці звернулися до навколишньої дійсності, неймовірної і абсурдної, намагаючись переосмислити її за допомогою нових медіа- фотографії та відео-арту.
In the 1990's artists addressed themselves to their surroundings- so unbelievable and absurd- in attempt of reconsidering them with the help of new media tools like photography and media art.

Більшість з них є сюрреалістичними і відчайдушними істотами, які не знаходять сенсу, коли вони дихають кожен день, і які живуть засудженими до абсурдної системи, яка пригнічує їх і не дозволяє їм бути щасливими.
Most of them are surreal and desperate beings who do not find the meaning of their every day and who live condemned to an absurd system that represses them and does not allow them to be happy.

Упродовж десяти років Шоу написав сім коротких п'єс; всі вони комедії, починаючи від нарочито абсурдної Пристрасть, отрута і заціпеніння(1905) і закінчуючи сатиричною Газетні вирізки(1909).
Shaw wrote seven short plays during the decade; they are all comedies, ranging from the deliberately absurd Passion, Poison, and Petrifaction(1905) to the satirical Press Cuttings(1909).

При постійних скаргах, доведення ситуації до абсурдної може допомогти припинити скарги, коштує всього лише посилити самобичування, зізнавшись, що у всіх бідах винні тільки ви і в першій світовій війні теж.
With constant complaints, bringing the situation to the absurd can help stop complaints, it is only necessary to strengthen self-flagellation, admitting that only you are to blame for all troubles in the First World War too.

З абсурдної іронії Володимир Путін- чий кривавий наступ став причиною напливу сирійських біженців у Європу- нещодавно підлестився до Папи Франциска, завіривши Його Святість, що Росія є основним«захисником християн» на Близькому Сході.
In an absurd twist of irony, Vladimir Putin- whose bloody attacks were responsible for the flood of Syrian refugees into Europe- recently ingratiated himself with Pope Francis by assuring His Holiness that Russia is the primary protector of Christians in the Middle East.

Жахливе кровопролиття, що сталось в Орландо, яке призвело до дуже великої кількості жертв, викликало в Папи Франциска і в усіх нас найглибші почуття жаху й засудження, болю й тривоги перед обличчям цього нового вияву смертоносного божевілля та абсурдної ненависті.
The terrible massacre that has taken place in Orlando, with its dreadfully high number of innocent victims, has caused in Pope Francis, and in all of us, the deepest feelings of horror and condemnation, of pain and turmoil before this new manifestation of homicidal folly and senseless hatred.

Засуджуючи, скажімо, звичаї, пов'язані з утвердженням нерівності статей, з антигуманним приниженням жінки, чи ж варто, як ми це нерідко спостерігаємо нині, доводити цю зрівняльну кампанію аж до тієї абсурдної межі, за якою втрачається сам виплеканий віками антропокультурний образ жіночності- а відповідно і чоловік відчуває все менше спонук розвивати свої, власне чоловічі чесноти?
Condemning, say, the customs associated with the affirmation of inequality articles, inhuman humiliation of women, is it worth it, as we often see today, make this campaign equalizing up to the absurd limit, which lost itself cultivated for centuries antropokulturnyy image of femininity- and hence people feel less and less incentives to develop their own men of virtue?

Одкровення в Конгресі залишилися без будь-яких згадок у пресі, хоча там йшлося про засудження сенатором Максом Баукусом«все більш абсурдної і дивної одержимості адміністрації Кубою» і«зловживання грошима платників податків» для покарання Куби-«небезпечної втечі від реальності… у час, коли Сполучені Штати стикаються з досить реальною терористичної загрозою на Близькому Сході та в інших регіонах».
These revelations passed with no report in the press, though there was mention of Senator Max Baucus's condemnation of“the administration's absurd and increasingly bizarre obsession with Cuba” and“misuse of taxpayer money” to punish Cuba,“a dangerous diversion from reality… when the United States faces very real terrorist threats in the Middle East and elsewhere.”.

А чи й справді це Абсурдний бізнес? Робимо особистий висновок.
And in truth if this is an Absurd business? Make a personal conclusion.

Це був настільки абсурдний крок, що навіть президент визнав його неспроможність.
It was so absurd that even the Washington Post rejected it.

Отож Ви самі бачите якими абсурдними були Ваші інсинуації.
You can see your insinuations are preposterous.

Цей, на перший погляд абсурдний метод визначення вагітності, має право на існування.
This seemingly absurd method of determining pregnancy, has a right to exist.

Виглядає дещо абсурдно- чи не так?
It looks absurd, isn't?

І уряд Росії, і Tрамп відхилили цей висновок як абсурдний.
Both the Russian government and Trump have dismissed that conclusion as absurd.

Жарких М І Міфічна« битва на Синій Воді»- Абсурдний.
Zharkikh N I Mythical" Battle of Blue Water"- Absurd.