Що таке АБІССІНІЇ Англійською - Англійська переклад

• of abyssinia

Приклади вживання Абіссінії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першої світової війни Абіссінії.
World War I Abyssinia.

Або, в Абіссінії, де він зберігався до 17-го століття.
Or, in Abyssinia, where it was maintained until the 17th century.

Інтернаціоналу африканських друзів Абіссінії.
The International African Friends of Abyssinia.

Абіссінії- 1604- єзуїти намагалися змусити прийняти абіссінська церква, католицизм.
Abyssinia- 1604- The Jesuits tried to force the adoption of the Abyssinian Church, Roman Catholicism.

Цареві Персії Імператору Візантії Негус Абіссінії.
The King of Persia the Emperor of Byzantium the Negus of Abyssinia.

Ніякого еспресо, капучіно з вершками- що прийшли з Абіссінії через Ємен в 17 столітті.
No perfect espresso, no creamy cappuccino-- that came from Abyssinia via Yemen in the 17th century.

Від Мухаммада(мир йому й благословення Аллаха!), посланця Аллаха, Негусу, Правителю Абіссінії.
From Muhammad, God's Messenger, to the Negus Asham, King of Abyssinia.

Захоплення Японією Маньчжурії та Північного Китаю, захоплення Італією Абіссінії- все це відбило гостроту боротьби між державами.
The seizure of Manchuria and North China by Japan, the seizure of Abyssinia by Italy-- all this reflected the acuteness of the struggle among the powers.

Протягом багатьох століть європейці вірили в його існування, ніби це реальна тварина, яке жило в чужій країні, наприклад, в Індії, Персії або Абіссінії.
For centuries, Europeans believed in the unicorn as a real animal that lived in a foreign country, such as India, Persia, or Abyssinia.

Це дивовижне вічнозелена рослина належить до сімейства маренових, в дикому вигляді виростало на півночі Африки, а точніше, в Абіссінії або Аксуме, так в давнину називали Ефіопію.
This amazing evergreen plant belongs to the family Rubiaceae, in the wild it grows in North Africa, rather, Axum in Abyssinia or, because in ancient times it was called Ethiopia.

Таким чином, було з'ясовано, що частина речей була зроблена з дерев, які ростуть і сьогодні в Абіссінії та в областях верхніх озер, звідки бере початок Голубий і Білий Ніл.
In this way it was determined that some of the items were made from trees which are still growing in Abyssinia and in the area of the upper lakes from which the Blue and White Nile find their source.

Такий колодязь або свердловина голка, як його ще називають, ще в 19 столітті був винайдений американцями, а своє екзотичну назву отримав після того, як англійці стали використовувати його в Абіссінії(Ефіопії).
Such a well or borehole needle, as it is called, in the 19th century, was invented by the Americans, and his exotic name was after the British began to use it in Abyssinia(Ethiopia).

У дванадцятому столітті Абу аль-Макарім зазначає, що патріарх завжди двічі на рік надсилав листи царям Абіссінії(Етіопії) та Нубії, поки аль-Хакім бі-Амр Аллах з халіфату Фатімідів не припиняв цю практику.
Abu al-Makarim records in the twelfth century that the patriarch always sent letters twice a year to the kings of Abyssinia(Ethiopia) and Nubia, until al-Hakim bi-Amr Allah of the Fatimid Caliphate stopped the practice.

Сейді Алі-реїс згадує в Mir'ât ül Memâlik("Дзеркало країн"), що такі вири були знайдені лише на узбережжі Абіссінії та в околицях Сінда в затоці Дебал(сучасний Карачі, Пакистан) і навряд чи коли-небудь було відомо, що корабель уникає їхньої люті.
Seydi Ali Reis mentions in the Mir'ât ül Memâlik("The Mirror of Countries") that such whirlpools were found only on the coasts of Abyssinia and in the neighborhood of Sindh in the Bay of Debal(modern Karachi, Pakistan), and hardly ever a ship was known to escape their fury.

На початку 13 століття Могадішу разом з іншими прибережними та внутрішніми сомалійськими містами на півдні Сомалі та східній Абіссінії потрапив під контроль Аджуранського султанату та пережив ще один Золотий Вік.
In the early 13th century, Mogadishu along with other coastal and interior Somali cities in southern Somalia and eastern Abyissina came under the Ajuran Sultanate control and experienced another Golden Age.[17] By the 1500s, Mogadishu was no longer a vassal state and became a full fledged Ajuran city.

Одночасно він став одним з провідних представників панафриканізму й Інтернаціоналу африканських друзів Абіссінії, сформованого у 1935 році у відповідь на вторгнення італійських фашистів на територію Ефіопії.
He also became a leading champion of Pan-African agitation and the chairman of the International African Friends of Abyssinia, formed in 1935 in response to Italy's invasion of what is now Ethiopia.

Одночасно він став одним з провідних представників панафриканізму й Інтернаціоналу африканських друзів Абіссінії, сформованого у 1935 році у відповідь на вторгнення італійських фашистів на територію Ефіопії.
Now he became a leading champion of Pan-African agitation and the Chair of the International African Friends of Abyssinia, formed in 1935 in response to Fascist Italy's invasion of what is now Ethiopia.

Абіссінію франко- прусська війна.
Abyssinia the Franco- Prussian War.

Італія Лігою Націй(жовтень 1935) після італійського вторгнення в Абіссінію.
Italy by League of Nations(October 1935) after the Italian invasion of Abyssinia.

Подробиці його першої поїздки в Абіссінію невідомі.
The details of his first trip to Abyssinia are unknown.

У минулому вона була відома як Абіссінія.
Ethiopia was formerly known as Abyssinia.

Італійська армія вступає в Абіссінію.
Italian army advances into Ethiopia.

Абіссінія" у цілому нагадувала"Магдалу", але була меншою і коштувала дешевше на 20 000 фунтів стерлінгів.
Abyssinia, while being similar in layout to Magdala, was smaller and cost £20,000 less.

Він пішов на покриття у 1868 році британські каральні експедиції в Абіссінію, франко-прусська війна, Ashanti війни, карлістской повстання в Іспанії й турецько-сербської війни.
He went on to cover the 1868 British punitive expedition to Abyssinia, the Franco-Prussian War, the Ashanti War, the Carlist Rebellion in Spain and the Turco-Serbian War.

Абіссінію- Jakobits зібралися в суботу в церкві і підтримувати той день, коли святий і абіссінцев, як ми могли переконатися, перебуваючи їх сповідання віри перед ефіопський цар Клавдія. Abudacnus, Historia Jacobitarum.
Abyssinia- Jakobits gathered on Saturday in the church and maintain the day that holy and Abyssinians, as we could ascertain from their profession of faith before the Ethiopian king Claudius. Abudacnus, Historia Jacobitarum.

Таким чином, війна, що так непомітно підкралась до народів, втягнула в свою орбіту понад п'ятсот мільйонів населення, поширивши сферу своєї дії на величезну територію- від Тяньцзінь, Шанхая і Кантона через Абіссінію до Гібралтара.
Thus the war, which has stolen so imperceptibly upon the nations, has drawn over 500 million people into its orbit and has extended its sphere of action over a vast territory, stretching from Tientsin, Shanghai and Canton, through Abyssinia, to Gibraltar.

Бо ніякими«осями»,«трикутниками» й«антикомінтернівськими пактами» неможливо приховати той факт, що Японія захопила за цей час величезну територію Китаю, Італія- Абіссінію, Німеччина- Австрію й Судетську область, Німеччина й Італія разом- Іспанію,- все це всупереч інтересам неагресивних держав».
For no"axes,""triangles" or"anti-Comintern pacts" can hide the fact that in this period Japan has seized a vast stretch of territory in China, that Italy has seized Abyssinia, that Germany has seized Austria and the Sudeten region, that Germany and Italy together have seized Spain-- and all this in defiance of the interests of the non-aggressive states.