Що таке АВАНГАРДИСТ Англійською - Англійська переклад

• avant-garde
• avant-gardist

Приклади вживання Авангардист Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але авангардистів не було.
There was no avant-garde.

Та й не був він ніколи послідовним авангардистом.
He was never interested in the avant-garde.

Основна маса авангардистів не мала усвідомлених політичних переконань;
The bulk of avant-gardists did not have conscious political convictions;

Народився 11 серпня 1952 року в м. Ужгород. Живописець, авангардист.
Was born on August 11, 1952 in Uzhhorod, Transcarpathia.

Художник-авангардист Казимир Малевич народився у родині управляючого заводом.
The avant-garde artist Kazimir Malevich was born in the family of a plant manager.

Постійний учасник«квартирних» виставок художників-авангардистів(з 1966).
A constant participant in“apartment” exhibitions of avant-garde artists(since 1966).

Художник-авангардист, авангардист, майстер натюрморту і психологічного портрета.
Аrtist, avant-gardist, avant-gardist, master of still life and psychological portrait.

Згодом у колектив увійшли пізні українські авангардисти й андеграундні музиканти.
Subsequently, the collective included late Ukrainian avant-garde and underground musicians.

Яскраво виражений авангардист, у 1920-і роки був пов'язаний з дадаїзмом і експресіонізмом.
Pronounced avant-garde in the 1920-ies was associated with Dadaism and expressionism.

Любитель експериментів тут отримує повну можливість проявити себе як художник-авангардист.
Amateur experiments here receives a full opportunity to prove themselves as avant-garde artist.

PLATO буде авангардистом в пошуку нових світів для можливого майбутнього проживання людини.
PLATO will be avant-garde in search of new worlds for possible future human habitation.

Особливо любив подорожувати і«нелюбимий» радянською владою«шістдесятник», художник-авангардист Ференц(Ічи) Семан.
Unloved” by the Soviet authorities“Sixtier”, avant-garde artist Ferents(Ocsi) Seman especially loved travelling.

Художник-авангардист, чия творчість не схожа на жодного закарпатського митця, винайшов власну форму викладу.
The avant-garde artist, whose creativity does not resemble any other Transcarpathian artist, created his own presentation.

Мав теплі, приятельські стосунки зі знаменитим закарпатським авангардистом і нонконформістом- нині покійним Ференцом Семаном(Ечі).
He had a warm and friendly relationship with the famous Transcarpathian avant-gardist and nonconformist- the late Ferenc Seman(Osci).

Німецький композитор-авангардист Гельмут Лахенман використовували сьо в кульмінації опери«Das Mädchen mit den Schwefelhölzern».
German avant-garde composer Helmut Lachenmann used the shō at the climax of his opera, Das Mädchen mit den Schwefelhölzern.

Мав теплі, приятельські стосунки зі знаменитим закарпатським авангардистом і нонконформістом, нині покійним Ференцом Семаном(Ечі).
The artist had warm, friendly relations with the famous Transcarpathian avant-gardist and non-conformist, the late Ferenc Seman(Osci).

Дизайнер бренду Jean Gritsfeldt- молодий авангардист Жан Гріцфельдт, який полюбляє епатувати публіку своїми висловлюваннями та манерою одягатися.
Young Avant-garde designer Jean Gritsfeldt(Jean Gritsfeldt brand) likes to shock public with his point of view and his look.

Авангардист, який добився разючого доступу у мейнстрім, Пітер Грінуей належить до числа найамбіційніших та спірних кінорежисерів своєї епохи.
An avant-gardist who earned surprising access to the mainstream, Peter Greenaway is among the most ambitious and controversial filmmakers of his era.

Розкішні виставки полотен знаменитих художників-авангардистів, безліч безцінних картин і скульптур- тут можна побачити справжні шедеври!
Luxury exhibitions of paintings by famous avant-garde artists, a lot of priceless paintings and sculptures- here you can see real masterpieces!

Наприклад, славетний скульптор Іван Кавалерідзе- чи всі знають, що він був відважним екранним авангардистом і став одним з провісників поетичного кіно?
For example, who knows that famous sculptor Ivan Kavaleridze was a brave screen avant-gardist and became one of the precursors of poetic cinema?

Ігор Диченко почав збирати твори авангардистів ще в студентські роки, на початку 1960х, і з того часу одержимість колекціонуванням стала сенсом його життя.
Ihor Dychenko began collecting avant-garde works in his student days in the early 1960s, and since then an obsession with collecting had become the meaning of his life.

Спеціальна комісія протягом декількох років закуповувала роботи художників-авангардистів і розподіляла твори в ті міста, де були художні училища.
To support the idea a special commission was buying paintings of the Avant-garde artists during several years and distributed them among the cities with art schools.

Гніздова структура Тулума була задумана як місце, де художники-авангардисти могли зібратися та запропонувати нові способи творення, натхненні своїм незвичайним оточенням.
The Tulum location's nestlike structure was conceived as a place where avant-garde artists could gather and envision new ways to create, inspired by their unusual environs.

Колекція POUSTOVIT SS20 натхнена містечком Сен-Поль-де-Ванс на півдні Франції, у якому в 20-х роках художник-авангардист Поль Ру заснував свій знаменитий готель"Золота Голубка".
New POUSTOVIT SS'20 collection is inspired by the village Saint-Paul-de-Vence in the south of France, where avant-garde artist Paul Roux founded his famous“ La Colombe d'Or“ Hotel in the 1920s.

Але художник-авангардист з Нью-Йорка, що задавав тренд, був також, перш за все, сором'язливим хлопчиком слов'янського селянина, який народився і виріс в глибоко релігійному і відокремленому східноєвропейському співтоваристві в Піттсбурзі».
But the trend-setting New York avant-garde artist was also, above all, a shy boy of Slavic peasant stock who was born and raised in a deeply religious and cloistered Eastern European community in Pittsburgh.

Право на жінку»- рідкісний приклад урбаністичного кіно в ігровому жанрі, сценарій до якого Каплер написав спільно з редактором революційного для свого часу журналу«Кіно», перекладачем і поетом-авангардист Миколою Бажаном.
A Right to a Woman is a rare example of an urbanist film in the fictional film genre, the script to which was co-written by Kapler and the editor of the revolutionary for its time magazine Kino, translator and avant-garde poet Mykola Bazhan.

По суті, поет-авангардист або художник-авангардист намагається імітувати Бога, створюючи щось, дійсне і обгрунтоване виключно в категоріях самого себе- так як і природа дійсна сама по собі, як естетично дійсний реальний пейзаж, а не його зображення;
The avant-garde poet or artist tries in effect to imitate God by creating something valid solely on its own terms, in the way nature itself is valid, in the way a landscape- not its picture- is aesthetically valid;

Тут він і сюрреаліст, так як трактує лінію як щось несвідоме, і абстракціоніст, адже спіраль нас відсилає до равлику, яка в свою чергу символізує у Хундертвассера єдність дому та мешканця, і авангардист, так як у зображення є чітка концепція.
Here he is also a surrealist, as he treats the line as something unconscious, and an abstractionist, because the spiral refers us to the cochlea, which in turn symbolizes the unity of the house and occupant, and the avant-garde artist, as the image has a clear concept.

Повністю віддаляючись від громадськості, поет-авангардист або художник-авангардист прагнув підтримувати високий рівень свого мистецтва, одночасно звужуючи і піднімаючи його до виразу абсолюту, в якому всі відносності та суперечності або знайшли б своє вирішення, або втратили б сенс.
Retiring from public altogether, the avant-garde poet or artist sought to maintain the high level of his art by both narrowing and raising it to the expression of an absolute in which all relativities and contradictions would either be resolved or be beside the point.

Дін Сантомері, музикант-авангардист із Сан-Франциско, використав цикл гри Нори в імпровізованому груповому виконанні в липні 2007 року(відео доступне в YouTube). Бетсі Олександр написала композицію під назвою Fur Release: A Prelude for Paws and Hands, з використанням музики Нори.
Dean Santomieri, an avant-garde musician from San Francisco, used a loop of Nora's playing in an improvised group performance in July 2007. A dance student at a college in Leeds, England gave a solo performance using Nora's music.[citation needed] Betsy Alexander has written a composition called Fur Release: A Prelude for Paws and Hands, incorporating Nora's music.