Що таке АВСТРІЙСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• austrian
• in austria

Приклади вживання Австрійськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Австрійськими Федеральним залізницями.
The Austrian Federal Railways.

Північна Буковина також була окупована австрійськими.
Northern Bukovyna was also occupied by Austria.

Австрійськими та італійськими спеціалістами.
Team of Austrian and international experts.

Відбулися тяжкі бої між Австрійськими та Російськими військами.
But there were also heavy fights between the Austrian and Italian armies.

У меню представлені десерти, виготовлені за австрійськими рецептами.
With this menu you can get a special dessert with Australian recipes.

Назву Країна було дано турками, і було ухвалено австрійськими, італійськми, німецькими і голландськими картографами.
The name was given by the Turks, and it was accepted by Austrian, Italian, German and Dutch cartographers.

Слідуючи за своїм успіхом у Швеції, Дарін підписує контракти з німецькими, швейцарськими і австрійськими компаніями.
Following his success in Sweden, Darin signed a new deal with EMI Germany, Switzerland and Austria.

Однак батьки думали, що іспанський шлюб зміцнить зв'язків між австрійськими та іспанськими сім'ями Габсбургів.
Her parents thought of a Spanish marriage to strengthen links between the Austrian and Spanish Habsburg families.

Дон Бальтасар вважав, що ключем до обмеження впливу Франції та перемоги над голландцями є більш тісний союз з австрійськими Габсбургами.
Don Balthasar believed that the key to restraining the resurgent French and eliminating the Dutch was a closer alliance with Habsburg Austria.

Однак батьки думали, що іспанський шлюб зміцнить зв'язків між австрійськими та іспанськими сім'ями Габсбургів.
Her parents thought a Spanish marriage would strengthen links between the Austrian and Spanish Habsburg families.

Якщо ви не знайомі з австрійськими клініками, при виборі медустанови звертайте увагу на його спеціалізацію і основні напрямки діяльності.
If you are not familiar with Austrian clinics, when choosing a medical institution, pay attention to its specialization and main areas of activity.

У лівій частині роботи глядач може побачити кілька будинків з загостреними австрійськими дахами, стіни яких замінюють вікна.
In the left part of the work, the viewer can see several houses with gabled Austrian roofs, whose walls replace windows.

Маршрут був відкритий 28 жовтня 1912 р. та управлявся спільно Австрійськими федеральними залізницями та Королівськими Баварськими Державними Залізницями.
The route was opened on 28 October 1912 and operated jointly by the Austrian Federal Railways and the Royal Bavarian State Railways.

В кооперації з австрійськими вченими, дослідники з КПІ розробили додаток, який допоможе пацієнтам стежити за рівнем цукру в крові.
In collaboration with Austrian scientists, researchers from Kyiv Polytechnic Institute have developed an application helping patients monitor the level of sugar in blood.

Хоча австрійська ділянка лінії утримується Австрійськими Федеральним залізницями(ÖBB), всі поїзди управляються Deutsche Bahn(DB).
Although the Austrian section of the line is maintained by the Austrian Federal Railways(ÖBB), all train services are operated by Deutsche Bahn(DB).

Закон про групи народностей від 1976 року визнає лише автохтонні групи, причому під такими розуміються лише ті, які живуть в Австрії щонайменше впродовж трьох генерацій і є австрійськими громадянами.
The Ethnic Groups Act of 1976 only recognizes indigenous("autochthonous") ethnic groups, which term applies to those who have lived in Austria for at least three generations and who are Austrian citizens.

Вони були включені в УСІА, радянський орган, відповідальний за управління австрійськими активами як військовими репараціями і управлявся відтоді, якWien-Film Rosenhügel.
These were incorporated into USIA, the Soviet body responsible for administering Austrian assets as war reparations, and operated from then on as"Wien-Film am Rosenhügel".

Закон про групи народностей від 1976 року визнає лише автохтонні групи, причому під такими розуміються лише ті, які живуть в Австрії щонайменше впродовж трьох генерацій і є австрійськими громадянами.
The Ethnic Groups Act of 1976 only recognises members of indigenous(autochthonous) ethnic groups, a term that applies to Austrian citizens whose families have been living in Austria for at least three generations.

Угода між австрійськими консерваторами та"Зеленими" про утворення урядової коаліції передбачає заборону хіджабів у школі до 14 років та превентивне утримання під вартою потенційно небезпечних іммігрантів.
A deal between conservatives and Greens to form a governing coalition in Austria includes banning headscarves in school until the age of 14 and preventive custody for potentially dangerous individuals.

Манускрипти справжнього суду, скріплені французькими та австрійськими консулами того міста, нині зберігаються в цьому місті, і ми можемо кинути виклик«Великій нації», аби вони заперечили правдивість наших тверджень».
The manuscripts of the original trial, as sealed by the French and Austrian consuls of that city, are now in this city, and we can thereby defy the‘Great Nation' to contradict the truth of our statements.».

Бічні створюють шляхом відливу зі скла- тому у них не такий ступінь гладкості, незважаючи на це зниження відбиття світла, в порівнянні з австрійськими камінням від«Сваровскі» розбіжність досить незначне.
The side panels are created by glass casting- so they do not have such a degree of smoothness, despite this decrease in the reflection of light, in comparison with the Austrian stones from"Swarovski" the discrepancy is rather insignificant.

Однак перепалки між австрійськими та турецькими політиками не заважають тисячам австрійців відпочивати в Туреччині, а 300 тисячам турецьких іммігрантів жити і працювати в Австрії, де багато хто з них отримує австрійське громадянство.
However, skirmishes between Austrian and Turkish politicians do not interfere with thousands of Austrians holidaying in Turkey and 300 thousand Turkish immigrants' living and working in Austria, where many of them get Austrian citizenship.

Україна була країною, яка найактивніше використовувала механізм Oesterreichische Kontrollbank AG(OeKB), що слугував своєрідною страховкою для іноземних підприємців, які прагнули налагодити співпрацю з австрійськими інвесторами.
Ukraine was the country which most actively used the mechanism of the Oesterreichische Kontrollbank AG(OeKB), which served as a kind of insurance for foreign entrepreneurs seeking to establish cooperation with Austrian investors.

Карл, у зв'язку зі своїм становищем імператора Священної Римської імперії, наявністю значних володінь вздовж кордону з Німеччиною, а також близькими стосунками з австрійськими Габсбургами, був зацікавлений у збереженні стабільності Священної Римської імперії.
Charles, through his position as Holy Roman Emperor, his important holdings along Germany's frontiers, and his close relationship with his Habsburg relatives in Austria, had a vested interest in maintaining the stability of the HolyRomanEmpire.

Спілкуючись з австрійськими студентами, зокрема з Віденського Університету, які обрали російську та українську мови, можна часто почути, що ці дві мови насправді сильно відрізняються одна від одної не лише лексикою, але й фонетикою та граматикою.
When speaking with Austrian students who chose Russian and Ukrainian languages, in particular from the University of Vienna, it could often be heard that these two languages actually greatly differ from one another, not only in vocabulary but also in phonetics and grammar.

Суд повинен з'ясувати, чи втручання, про яке йдеться,«відповідало поставленій законній меті» і чи аргументи, наведені австрійськими судами на його виправдання, є«доречними й достатніми» див. зазначене вище рішення у справі Бартольда, серія А, № 90, с. 25, п.
The Court must determine whether the interference at issue was"proportionate to the legitimate aim pursued" and whether the reasons adduced by the Austrian courts to justify it are"relevant and sufficient" see the above-mentioned Barthold judgment, Series A no. 90, p.

З того моменту завдяки спільній роботі з австрійськими партнерами ми отримали можливість використовувати передові австрійські та німецькі технології для опоряджувальних і будівельних робіт, інженерних систем та обладнання, і розробляти надзвичайно комфортний та стильний європейський дизайн.
Thereafter, due to the collaboration with Austrian partners, we are permitted to use the advanced Austrian and German technologies for the construction and finishing works, engineering systems and equipment, develop exceptionally comfortable and stylish European design.

Під час форуму українським учасникам з регіонів буде надано можливість презентувати економічний і інвестиційний потенціал регіонів своїх територій, регіональні програми розвитку, регіональні інвестиційні проекти, а представникам ділових кіл- провести ділові переговори з потенційними австрійськими партнерами.
During the forum, Ukrainian participants from the regions are given the opportunity to present the economic and investment potential of their regions, regional development programs, regional investment projects, and business representatives- to conduct business talks with potential Austrian partners.

Ні масові арешти та страти трудівників, здійснені австрійськими імперіалістами у період війни, ні підривна діяльність українських буржуазних націоналістів та уніатської церкви не вбили в українському населенні західноукраїнських земель почуття симпатії до руського народу, прагнення до возз'єднання з ним.
No mass arrests and executions of workers, the Austrian imperialists committed in time of war or subversion of bourgeois nationalists and Ukrainian Uniate Church killed a Ukrainian population of Western feeling sympathy for the Russian people, the desire to reunite with him.