Що таке АВТОБІОГРАФІЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• autobiographical

Приклади вживання Автобіографічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автобіографічний з власного життя.
Autobiography of my life.

Існує думка, що перший роман часто автобіографічний.
It's often said that first novels are autobiographical.

Твір цей автобіографічний і написано від першої особи.
The narrative is autobiographical and written in the first person.

Існує думка, що перший роман часто автобіографічний.
I have often heard that first novels are autobiographical.

Фон повісті- автобіографічний, Санкт-Петербург- це Ганнібал.
The story's background is autobiographical, St. Petersburg is Hannibal.

Це не означає, звичайно, що«Рукопис» автобіографічний.
This is not say, of course, that the book is autobiographical.

Автобіографічний роман Шлях усякої плоті(The Way of All Flesh) був опублікований в 1903.
The semi-autobiographical novel The Way of All Flesh(1903) was published posthumously.

Кінг напише сценарій до кожного епізоду, адже в чомусь проект автобіографічний.
King will write a script for each episode, because in some ways the project is autobiographical.

Автобіографічний роман"Лодор"(1835), коментарі до посмертного видання творів П. Б. Шеллі(1839).
Shelley also wrote the autobiographical novel Lodore(1835) and commentaries to a posthumous edition of works by P. B. Shelley(1839).

Існує три рівні власного"я"- первинний, базовий та автобіографічний.
Now there are three levels of self to consider-- the proto, the core and the autobiographical.

В основному, мій альбом- це автобіографічний подорож,- говорить Нутіні,- щоденник, якщо хочете, останніх трьох років».
Basically, my album- it is an autobiographical journey,- says Nutini- diary, if you like, the last three years».

Автобіографічний документальний фільм про гомосексуала, який ріс у Радянському Союзі, його матір та їхню втечу до Америки.
An autobiographical documentary short about a gay boy growing up in the Soviet Union, his mom and their adventurous escape to America.

Це збірка сценаріїв, які зробили нас тими, ким ми є, і це, безумовно, наш найбільш автобіографічний альбом на сьогоднішній день.".
It's a collection of scenarios that made us who we are, and is, by far, the most autobiographical album we have created to date.".

У ці ж роки він писав автобіографічний роман"Кащеєва ланцюг", розпочатий ним у 1923, над яким працював до останніх днів.
In those same years he wrote the autobiographical novel Kashcheev's chain, which he started in 1923, and he worked on it until the last days.

Лютого, в рамках проекту Арт-Середа група Хлєбзавод продемонструвала автобіографічний, дослідницький проект Інвентаризація.
On February 27, as part of the Art Wednesday project, the Hlebzawod art-group implements an autobiographical, research project Inventory.

Автобіографічний нарис"Дорогу свою покажи мені, Господи" у книзі"Господь- сила народу свого"(1996).«Василь Лопата. Каталог»(2001).
An autobiographical essay"the Way his show me, o Lord" in the book"the Lord is the strength of his people"(1996)."Vasily Shovel. Directory"(2001).

Попри безліч книг, написаних про нього(станом на 1939 рік Голройд нарахував 80) автобіографічний доробок Шоу, окрім щоденників, був відносно невеликим.
Despite the many books written about him(Holroyd counts 80 by 1939) Shaw's autobiographical output, apart from his diaries, was relatively slight.

Автобіографічний розповідь не має обмежень в обсязі, оскільки в викладі такого роду може повідомлятися набагато більше відомостей по кожному пункту.
Autobiographical narrative has no restrictions in volume, as in the statement of this kind can be communicated much more information on each item.

У 1991 році Стінґ випускає автобіографічний альбом«The Soul Cages», сингл із якого«All This Time» зайняв п'ятий рядок у найкращій сотні журналу Billboard.
In 1991, Sting released'The Soul Cages' autobiographical CD, whose single"All This Time" occupied the 5th spot on the'Billboard' Magazine's Top 100.

Напередодні Різдва, 24 грудня, на одному з найуспішніших телеканалів України, ТБІ, буде показаний автобіографічний документальний фільм“Свята Ватра”.
On Christmas Eve, December 24, on one of most successful Ukrainian TV channels, TBI, will be aired an autobiographic documentary of Svjata Vatra“Holy Fire”.

Джон Уайльд"Великий автобіографічний малюнок Silverpoint"(Інститут мистецтв Чикаго 1986,8), який є 38 × 91", один з найбільших сучасних срібнихточок.
John Wilde's"The Great Autobiographical Silverpoint Drawing"(The Art Institute of Chicago 1986.8) which is 38× 91", one of the largest modern silverpoints.

У той час як Персі написав ряд великих поем, Мері написав автобіографічний роман"Матильда",[86] історичний роман Valperga, і грає Прозерпіна і Мідас.
While Percy composed a series of major poems, Mary wrote the autobiographical novel Matilda,[86] the historical novel Valperga, and the plays Proserpine and Midas.

У 1900 опублікувала автобіографічний роман"Клодін в школі", підписаний, як і наступні романи про Клодін, псевдонімом її першого чоловіка- Віллі.
In 1900, Colette published the autobiographical novel Claudine at School, which was written, as were her subsequent novels about Claudine, under her first husband's pen name,“Willy.”.

Мультфільм«Каміння в моїх кишенях»- це повнометражний автобіографічний фільм, який висвітлює депресію, яка переслідувала три покоління жіної у її родині.
Baumane's animation Rocks in My Pockets is a feature-length autobiographical animation that explores the depression that has haunted three generations of women in her family.

В основі сюжету- автобіографічний твір і міжнародний бестселер письменника і музиканта Джеймса Боуена з Лондона, в якому чоловік розповідає про себе і свого кота.
The plot is based on an autobiographical work and the international bestseller of writer and musician James Bowen from London, in which a man tells about himself and his cat.

У день свого 22-ліття, 2 лютого 1904 року, Джойс розпочав реалістичний автобіографічний роман під назвою Stephen Hero, який містив аспекти естетичної філософії, розвинуті згодом у Портреті.
On his 22nd birthday, 2 February 1904, Joyce began a realist autobiographical novel, Stephen Hero, which incorporated aspects of the aesthetic philosophy expounded in A Portrait.

Остання робота режисера- автобіографічний фільм« Кішка з собакою» на кінофестивалі в Гдині 2018 року завоювала нагороди за кращих акторів, Ольгіерда Лукашевича і Олександру Конечну».
The last work of the Director- autobiographical film“cats and dogs” at the film festival in Gdynia in 2018 has won awards for best actors, Olgierd Lukashevich and Alexander Konechno”.

У Сибіру він багато працює, організовує військовий духовий оркестр, бере участь у концертах, пише романси та пісні(у тому числі автобіографічний романс«Іртиш»), і також симфонічні та камерні твори.
In Siberia, he worked hard, he formed a military brass band, participated in concerts, composed songs and romances(including autobiographical romance Irtysh), as well as symphonic and chamber works.

Фільм"Кураж" багато в чому- автобіографічний, режисер Олександр Стефанович в 1970-ті роки працював на Мосфільмі, знімав музичні фільми, був режисером першого вітчизняного кіномюзиклу.
The film“Courage“ is autobiographical in many respects, in 1970 a film director Aleksandr Stefanovich was working at Mosfilm, filming musical films, and directing a first domestic screen musical.