Що таке АВТОБІОГРАФІЧНИЙ РОМАН Англійською - Англійська переклад

• autobiographical novel

Приклади вживання Автобіографічний роман Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона написала автобіографічний роман.
She wrote an autobiographical novel.

Автобіографічний роман Шлях усякої плоті(The Way of All Flesh) був опублікований в 1903.
The autobiographical novel The Way of All Flesh was published posthumously in 1903.

Можна сказати, що це автобіографічний роман?
Does that mean this is an autobiographical novel?

Автобіографічний роман Шлях усякої плоті(The Way of All Flesh) був опублікований в 1903.
The semi-autobiographical novel The Way of All Flesh(1903) was published posthumously.

В основу сценарію стрічки покладено автобіографічний роман«Небо має багато кольорів» нім.
The screenplay was produced using the autobiographical novel Der Himmel hat viele Farb….

Автобіографічний роман Шлях усякої плоті(The Way of All Flesh) був опублікований в 1903.
Autobiographical novel"Way of all flesh"(The Way of All Flesh), was published in 1903.

Сент-Бев опублікував збірки поезії та частково автобіографічний роман Volupté 1834 року.
Sainte-Beuve published collections of poems and the partly autobiographical novel Volupte in 1834.

Року видавництво видало окремою книгою автобіографічний роман Станіслава Асєєва«Мельхіоровий слон, або Людина, яка думала».
In 2016, he published an autobiographical novel called The Melchior Elephant, or A Man who Thought.

Мішелл переконаний, що це найемоційніший і найбільш автобіографічний роман Остін.
Michell believed this was Austen's most emotional and poignant novel, as well as her most autobiographical.

Автобіографічний роман"Лодор"(1835), коментарі до посмертного видання творів П. Б. Шеллі(1839).
Shelley also wrote the autobiographical novel Lodore(1835) and commentaries to a posthumous edition of works by P. B. Shelley(1839).

У ці ж роки він писав автобіографічний роман"Кащеєва ланцюг", розпочатий ним у 1923, над яким працював до останніх днів.
In those same years he wrote the autobiographical novel Kashcheev's chain, which he started in 1923, and he worked on it until the last days.

Автобіографічний роман«Характерник» присвячений легендарному київському лікарю-гомеопату Дем'яну Володимировичу Попову.
An autobiographical novel"Sourcerer" dedicated to the legendary Kyiv doctor-gomeopatu Dem'ânu Vladimirovich Popov.

У той час як Персі написав ряд великих поем, Мері написав автобіографічний роман"Матильда",[86] історичний роман Valperga, і грає Прозерпіна і Мідас.
While Percy composed a series of major poems, Mary wrote the autobiographical novel Matilda,[86] the historical novel Valperga, and the plays Proserpine and Midas.

У 1900 опублікувала автобіографічний роман"Клодін в школі", підписаний, як і наступні романи про Клодін, псевдонімом її першого чоловіка- Віллі.
In 1900, Colette published the autobiographical novel Claudine at School, which was written, as were her subsequent novels about Claudine, under her first husband's pen name,“Willy.”.

У день свого 22-ліття, 2 лютого 1904 року, Джойс розпочав реалістичний автобіографічний роман під назвою Stephen Hero, який містив аспекти естетичної філософії, розвинуті згодом у Портреті.
On his 22nd birthday, 2 February 1904, Joyce began a realist autobiographical novel, Stephen Hero, which incorporated aspects of the aesthetic philosophy expounded in A Portrait.

Створений на основі реальної історії, цей написаний від першої особи автобіографічний роман зображає батька, який намагається впоратися з болем від трагічної раптової втрати своєї партнерки, що трапилася одночасно з народженням їхньої довгоочікуваної спільної доньки.
Based on a true story, this searing autobiographical novel depicts a father struggling to cope with the tragic loss of his partner just as their daughter is born.

Він здобув увагу критиків та громадськості, опублікувавши автобіографічний роман«Izgubljeni zavičaj»(«Втрачена батьківщина»)(1955), де описав своє дитинство на безлюдному острові.
He gained the attention of critics and public by publishing his autobiographical novel Izgubljeni zavičaj(English: Lost homeland)(1955), in which he dealt with his childhood on a lonely island.

Ця фільмова адаптація автобіографічного роману Елізабет Гілберт говорить нам, що випробування- це можливість змінити своє життя на краще.
This autobiographical novel of Elizabeth Gilbert tells us that ordeals are the opportunity to change one's life for the better.

Протягом семи глав«автобіографічного роману» Філіп органічно переплітає архівні зображення і сімейні фотографії з відео, яке знімав особисто.
Throughout the seven chapters of this“autobiographical novel,” Philippe organically interlaces directed scenes and archive images with video-filmed personal diaries, family photos and super 8 reels.

Депп виконав головну роль у фільмі«Ромовий щоденник»(2011), заснованому на автобіографічному романі Томпсона.
Depp starred in The Rum Diary, the 2011 film based on Thompson's semi-autobiographical novel.

Усю сімейку Межлауків він описав в останньому своєму автобіографічному романі«Югурта» під укороченим прізвищем Лаукс(латиською Межлаукс).
He would later describe the entire Mezhlauk family in his last autobiographical novel Jugurtha under the shortened name Lauks(Mezhlauks in Latvian).

Якщо законопроект буде ухвалений, Джонсон хоче поставити п'єсу, засновану на її автобіографічному романі 2013 року Forgiving the UnforgivableПробачення того.
If the bill passes, Johnson wants to stage a play based on her 2013 autobiographical novel,“Forgiving the Unforgiveable.”.

Станіслав Асєєв є автором кількох книжок, зокрема автобіографічного роману“Мельхиоровый слон, или Человек, который думал”(2015).
Stanislav Aseev is the author of a few books, an autobiography novel The Melchior Elephant, or A Man who Thought(2015) in particular.

Ця фільмова адаптація автобіографічного роману Елізабет Гілберт говорить нам, що випробування- це можливість змінити своє життя на краще.
This film adaptation of the autobiographical novel by Elizabeth Gilbert tells us that ordeals are the opportunity to change one's life for the better.

Про це він пише у своєму автобіографічному романі"Роман-спогад"(1997).
He writes about this in his autobiographical novel“Romance-reminiscence”(1997).

Літературний шлях розпочав автобіографічним романом"Найманець і солдат"(1935) і книгою нарисів про Іспанію"Перша битва" 1938, рос.
Uhse began his literary career with the autobiographical novel The Mercenary and the Soldier(1935) and a book of essays on Spain, The First Battle1938; Russian translation.

До 100-річчя закінчення Першої світової війни організатори задали тему симпозіуму«Прощавай, зброє!»- за назвою однойменного автобіографічного роману Ернеста Хемінгуея.
To the 100th anniversary of the end of the First World War, the organizers set the theme of the symposium“A Farewell to Arms”- after the name of the autobiographical novel by Ernest Hemingway.

Портрет митця замолоду» є значною мірою автобіографічним романом, який зображує дитинство і юність героя Стівена Дедалуса(англ. Stephen Dedalus) і його поступове зростання в художній самосвідомості.
A Künstlerroman, Portrait is a heavily autobiographical[34] coming-of-age novel depicting the childhood and adolescence of protagonist Stephen Dedalus and his gradual growth into artistic self-consciousness.

В автобіографічному романі«Записки Ребекки», написаному в 1980 році, є глава«Я вірю в це», в якій письменниця розповідає про свої особисті і релігійнi вірування.
Daphne du Maurier's autobiographical book, The Rebecca Notebooks, written in 1980, includes a chapter entitled“This I Believe” in which she explains her personal and religious convictions.

В автобіографічному романі«Записки Ребекки», написаному в 1980 році, є глава«Я вірю в це»(англ. This I Believe), в якій письменниця розповідає про свої особисті і релігійних віруваннях.
Daphne du Maurier's autobiographical book, The Rebecca Notebooks, written in 1980, includes a chapter entitled“This I Believe” in which she explains her personal and religious convictions.