Що таке АВТОБІОГРАФІЧНА Англійською - Англійська переклад

• autobiographical
• autobiography

Приклади вживання Автобіографічна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значна частина її роботи автобіографічна.[5].
Much of her work is autobiographical.[5].

Кожна робота постімпресіоніста Вінсента Ван Гога автобіографічна.
Each work of the post-impressionist Vincent Van Gogh is autobiographical.

Дехто подумав, що це автобіографічна повість.
Some would first think this is autobiographical.

Художник: Автобіографічна повість/ На мову українську переложив О. Я. Кониський.
Artist: autobiography story/ To Ukrainian language translated by O.J. Konysky.

Цікавий факт- чим краще у таких людей автобіографічна пам'ять, тим більше буде вигаданих деталей.
Interesting fact- the better for these people autobiographical memory, the more will be fictitious details.

Це автобіографічна розповідь про життя художниці, котра працює в жанрі перформансу.
This autobiographical story about the life of the artist who works in the genre of performance.

Джерелом усіх відомостей про Ібн Батуту є автобіографічна інформація у оповіді про його мандрівки.
All that is known about Ibn Battuta's life comes from the autobiographical information included in the account of his travels.

Автобіографічна кінострічка про одного з найталановитіших виконавців сучасності- чудового сера Елтона Джона.
Autobiographical film about one of the most talented performers of our time- the delightful Sir Elton John.

В основу сюжету ляже автобіографічна книга«Феррарі 80», написана засновником італійської компанії в 1981 році.
The plot will be based on the autobiographical book“Ferrari 80”, written by the founder of the Italian company in 1981.

Автобіографічна повість"Десь на дні мого серця"(2001), Автобіографічна повість«Дорогу покажи мені, Господи»(2005).
Autobiographical story"About at the bottom of my heart"(2001), an Autobiographical novel"the Way teach me, o Lord"(2005).

В основу сюжету ляже автобіографічна книга“Феррарі 80”, написана засновником італійської компанії в 1981 році.
The plot is deeply rooted in an autobiographical"Ferrari 80" book written by the founder of the Italian company in 1981.

Незважаючи на казковість і міф, ми бачимо, що книга автобіографічна і описує реальне життя африканця, нехай і в такій формі.
Despite the fairy-tale and myth, we see that the book is autobiographical and describes the real life of Africans, even in this form.

Це може бути автобіографічна розповідь про нещасливе історії кохання, або ж роздуми автора на ту чи іншу життєву тему.
It can be an autobiographical story about an unhappy love story, or the author's thoughts on a particular topic of life.

Перші романи"Сучасний коханець"(1883),"Дружина комедіанта"(1885), автобіографічна повість"Сповідь молодої людини"(1888) написані в натуралістичної манері.
His first novels, A Modem Lover(1883) and A Mummer's Wife(1885), and the autobiographical novella Confessions of a Young Man(1888) are written in a naturalistic manner.

Автобіографічна книга Міни Дойч- це щира оповідь, яка охоплює роки Голокосту, прожиті у підпіллі, та післявоєнні роки життя авторки.
This autobiographical book is a true story that spans the years of the Holocaust lived underground and the postwar years of the author's life.

За словами Стівена Кінга, історія цього фільму частково автобіографічна, оскільки в ній описані події, які підштовхнули його до створення псевдоніма Річард Бахман.
According to Stephen King, the story of this film was part autobiographical, as it was inspired by the events that led to him revealing his own writing pseudonym of"Richard Bachman".

Частково автобіографічна книга про хлопчика, який виріс в індіанській резервації, за яку автор отримав Національну книжкову премію Америки.
Partly an autobiographical book about a boy who grew up on an Indian reservation, for which the author received the National Book Award of America.

У колофон входить ім'я оповідача, дата твори і така автобіографічна інформація, як місце проживання оповідача, ім'я його батька або наставника, відомості про його сім'ю.
The colophon includes the name of author, the date of composition, and some autobiographical information like his residence or place, his father's name or preceptor, information about his family.

Автобіографічна пам'ять починає виникати, коли батьки обговорюють з дітьми події та спонукають їх думати, чому трапилась та чи інша подія.
Autobiographical memory begins to emerge as parents engage in memory talk with their children and encourage them to think about why a certain event happened.

Ангели в моєму волоссі»(англ. Angels in My Hair)- автобіографічна книга, написана ірландською письменницею Лорною Бірн(Lorna Byrne) про її зв'язок з духовними істотами, такими як ангели, душі померлих людей, Бог.
Angels in My Hair is an autobiographical book written by Lorna Byrne about her communication with spiritual beings like Angels, souls and God.

Її автобіографічна повість викликала значний озлоблення між Фіцджеральд, тому що він вважав, що, як попереджуючий матеріал, який він використовував у своєму романі в стадії розробки.
Her autobiographical novel generated considerable bitterness between the Fitzgeralds, for he regarded it as pre-empting the material that he was using in his novel-in-progress.

Найвизначніший твір поета- автобіографічна збірка“Давитіані”(1787) створена в Україні, співчуттям до селян насичена, забарвлена українським колоритом поема“Весела весна”.
The most significant work of the poet- the autobiographical collection'Davitiani'(1787) was created in Ukraine, sympathetic to the peasants is saturated with the Ukrainian colored poem' Vesela spring'.

Автобіографічна, у виконанні успішного підприємця, відомого мислителя зі специфічною філософією життя, книга більше нагадує гостросюжетний блокбастер, де головним героєм є сам пан Бренсон.
Autobiographical, performed by a successful entrepreneur, a well-known thinker with a specific philosophy of life, the book is more like an action blockbuster, where Mr. Branson himself is the protagonist.

Через це каламутна автобіографічна замітка Баронової наштовхнула деяких журналістів на припущення, що вона була офіцером радянської розвідки і є засланою з Росії шпигункою.
Hence, Baronova's murky autobiographical details led some reporters to speculate that she was a Soviet secret service officer and a Soviet/Russian spy in the United States.

Її автобіографічна книга"Вороги народу: Подорож моєї сім'ї в Америку"(Enemies of the People: My Family's Journey to America) була фіналістом Премії Національного кола книжкових критиків(National Book Critics Circle Award) у 2009 році.
Her book, Enemies of the People: My Family's Journey to America, was an autobiography finalist for the National Book Critics Circle Award in 2009.

Вересня в продаж з'явиться автобіографічна книга 56-річної Демі Мур, в якій вона відверто розповіла про своє важке дитинство, залежності, шлюби з Брюсом Віллісом і Ештоном Катчером і в чому іншому.
September 24 will be on sale autobiographical book 56-year-old Demi Moore, in which she spoke about her difficult childhood, addictions, marriages with Bruce Willis and Ashton Kutcher and much more.

Нова автобіографічна книга Ріккі Мартіна під назвою«Я» видається видавництвом Random House Mondadori, представляючи інтимну біографію духовного шляху, який перетворив поп-співак на ікону світової популярної культури.
Ricky Martin's new autobiographical book titled"I" is published by the Random House Mondadori publishing house, presenting an intimate biography of the spiritual journey that turned the pop singer into an icon of world popular culture.

Її твори є автобіографічними і детально описують її перехід від ісламу до римо-католицизму.
Her works are autobiographical and detail her conversion from Islam to Roman Catholicism.

Автобіографічний з власного життя.
Autobiography of my life.