Що таке АВТОБІОГРАФІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• autobiographical

Приклади вживання Автобіографічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малевич Автобіографічні.
Malevych Avtobiografichni.

Всі мої нинішні пісні- автобіографічні.
All of my songs are autobiographical.

Мої тексти автобіографічні».
My shows are autobiographical.”.

Вважається, що багато з них- автобіографічні.
It is believed that many of them are autobiographical.

Обидві книги- автобіографічні.
Both books are autobiographical.

Більшість текстів, що увійшли до цієї збірки,- автобіографічні.
Most of the writing I have done up to this point has been autobiographical.

Його пісні автобіографічні.
His own songs are autobiographical.

Ein modernes Märchen(1975) Orte(1975)- автобіографічні роздуми Die drei Wanderer(1980)- балада Jennifers Träume.
Ein modernes Märchen(1975) Orte(1975)- autobiographical reflections Die drei Wanderer(1980)- ballad Jennifers Träume.

Всі його пісні автобіографічні.
All the songs are autobiographical.

Біографічні, міфологічні та автобіографічні тексти Параджанова, його відношення до дружби, сім'ї, держави, системи і таке інше;
Biographical, mythological and autobiographical texts of Parajanov, his attitude to friendship, family, authority, system, etc;

Один їхній син, актор і письменник Нед Вінн написав автобіографічні мемуари«Ми завжди будемо жити вБеверлі-Хіллз».
One son, actor and writer Ned Wynn(born Edmond Keenan Wynn), wrote the autobiographical memoir We Will Always Live In Beverly Hills.

До збірки« Останній уклін» увійшли автобіографічні розповіді Астаф'єва про життя в сибірському селі, які він писав для дітей.
The collection“Last Bow” included autobiographical stories by Astafiev about life in the Siberian village, which he wrote for children.

Записники містять різні цитати які приголомшили Ліхтенберга, назви книг які потрібно прочитати, автобіографічні нариси та короткі і довгі рефлексії.
The notebooks contain quotations that struck Lichtenberg, titles of books to read, autobiographical sketches, and short or long reflections.

За 4 роки він запустив«стійкий потік крихітних соціальних коментарів, критики державної політики, думок про мистецтво та архітектуру, автобіографічні твори».
For four years, he"turned out a steady stream of scathing social commentary, criticism of government policy, thoughts on art and architecture, and autobiographical writings.".

Художниця з Глазго Шарлотта Проджер виграла престижну премію Тернера за два автобіографічні фільми- один з яких повністю знято на iPhone".
Glasgow-based artist Charlotte Prodger has won the prestigious Turner Prize for a pair of autobiographical films-- one of which was shot entirely on an iPhone.

Однак автобіографічні мотиви в музичному узагальненні набувають значення общеромантіческой теми самотності художника в сучасному світі і ширше- теми«втрачених ілюзій».
However, musically generalized autobiographical motifs imply the all-romantic theme of the artist's loneliness in the modern world and even the theme of“lost illusions”.

Наприклад не варто писати в резюме якісь автобіографічні дані, вказувати особисті інтереси, захоплення, хобі, так чи інакше не пов'язані з передбачуваною роботою.
For example, it is not worthwhile to write any autobiographical data in the resume, to indicate personal interests, hobbies, hobbies, one way or another not related to the intended work.

Її пісні автобіографічні, вони присвячені відносинам між молодими людьми, які виникають в юності, першим переживанням і, звичайно ж, любові, тому слухач співпереживає кожну пісню.
Her songs are autobiographical, they are devoted to the relationship between young people, which arise in their youth, first experience and, of course, love, so the listener empathizes with every song.

Особливу популярність придбали його автобіографічні книги-«Сімейна хроніка»(1856) і«Дитячі роки Багрова-онука»(1858), написані на основі дитячих спогадів і сімейних переказів.
Especially popular were his autobiographical books- The Family Chronicle(1856) and The Childhood of Bagrov the Grandson(1858), written on the basis of childhood memories and family legends.

Автобіографічні наративи як особлива форма характеристики людської діяльності сукупно складають відповідний соціальний і культурний контексти часу, в якій автор кожного документа вписав образ свого«Я».
Autobiographic narratives as a special form characterizing human activity collectively form the correspondent social and cultural contexts of the period, in which the author of every document has put image of his/her“Ego”.

Казимир Малевич залишив три окремі незавершені автобіографічні тексти(1918, 1923-1925, 1933)- це і особисті відчуття та переживання дитячих років, міркування про проблеми мистецтва, роздуми, порівняння.
Kazimir Malevich left three separate unfinished autobiographic texts(1918, 1923-1925, 1933)- including personal feelings and memories from childhood, thoughts on artistic problems, reflections, comparisons.

В розділі"Книги" розміщено твори написані Миколою Михайловичем Амосовим- спогади про Велику Вітчизняну війну, автобіографічні нотатки, щоденники, пов'язані з роботою хірурга, фантастичний роман"Записки з майбутнього".
In"The Books" section there are presented works written by Nikolay Amosov: memoirs on the Second World War, autobiographical articles, diaries related to his work as a surgeon, science fiction novel"Notes from the Future".

У картинах поєднано автобіографічні моменти(зображення власного сина-бійця, цитування власних картин)з постмодерністичними елементами, біблійними сюжетами, постреволюційними і вічними символами.
The paintings combine autobiographical moments(the image of their own son-fighter, the citation of their own paintings) with postmodern elements, biblical subjects, post-revolutionary and eternal symbols.

Молоде, але вже дуже популярне ім'я української поп сцени Соня Кей також буде радувати вас своєю творчістю. Її пісні автобіографічні, вони присвячені стосункам між молодими людьми, перепонам, які виникають у юності, першим переживанням і, звісно ж, коханню, тому слухач співпереживає кожну пісню.
Her songs are autobiographical, they are devoted to the relationships between young people, the obstacles that arise in youth, the first experience and, of course, love, so the listener empathizes with every song.

Як видно з назви, у романі присутні численні автобіографічні елементи, які значною мірою засновані на спогадах Шатобріана про своє власне дитинство в Бретані та його подорожі Північною Америкою в 1791 році.
As the title suggests, there are numerous autobiographical elements in the book, which draws extensively on Chateaubriand's memories of his own childhood in Brittany and his travels in North America in 1791.

Глядачі ходили від будинку до будинку, щоб подивитися виставу, а місцеві жителі, які були учасниками дійства, виходили зі своїх будинків і виконували ці автобіографічні танці прямо на власних газонах та на під'їзних доріжках.(Сміх) Це шоу- результат співпраці з Британською театральною компанією"Lone Twin".
For the performance, the audience walked around the neighborhood from house to house, and the residents, who were the performers, they came out of their houses, and they performed these autobiographical dances on their lawns, on their driveways.(Laughter) The show is a collaboration with a U.K.-based performance company called Lone Twin.

Його роман«Пам'ятай, забути»(1968) виявив деякі автобіографічні мотиви- головний герой- молода людина, яка втратила свою сім'ю в Голокості і спробувала(змінити своє ім'я), щоб відновити себе як справжню сабру.
His novel To Remember, To Forget(1968) revealed some autobiographical motifs- the protagonist is a young man who lost his family in the Holocaust and attempted(by changing his name) to re-create himself as a true sabra.

Деякі його книги мають автобіографічні нотатки, такі як його Леонард«чудова ексцентрична казка», книга, частково натхненна його тодішньому шестирічному синові Леонарду Яикй тепер сам є ілюстратором, про хлопчика, який долає свій страх перед собаками, сам ставши собакою.
Some of his books have autobiographical notes, such as his Leonard(a"delightfully eccentric tale"), a book partly inspired by his then six-year-old son Leonard(now an illustrator himself), about a boy who overcomes his fear of dogs by becoming a dog himself.

Наявність різних баз даних допоможе встановити анкетні дані, рухоме і нерухоме майно, різні автобіографічні факти, розшукати контакти з особою(адреса, номер телефону), пошук інформації в пресі та інтернеті за попередні роки, зібрати інформацію про юридичну особу.
The presence of various databases to help establish personal details of movable and immovable property, various autobiographical facts, to find contacts with a person(address, phone number), the search for information in the press and the Internet in the previous year, to gather information about the entity.

Для фантастичних життів Мартіна Грінберга: автобіографічні нариси письменників відомої наукової фантастики(Southern Illinois University Press, 1981) вона написала«Розширюючий розум», мемуар її молодості та вплив наукової фантастики на розум молодої дівчини.
For Martin Greenberg's Fantastic Lives: Autobiographical Essays by Notable Science Fiction Writers(Southern Illinois University Press, 1981) she wrote"The Expanding Mind," a memoir of her youth and the impact of science fiction on the mind of a young girl.