Що таке АВТОКЕФАЛЬНІ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• autocephalous churches

Приклади вживання Автокефальні церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі автокефальні Церкви є рівноправними між собою.
All autocephalous Orthodox Churches are equal to each other.

Особливо це помітно у країнах, де є православні автокефальні церкви.
This is especially noticeable in countries with their own Orthodox autocephalous churches.

Себто, дві автокефальні Церкви не можуть бути одночасно на одній території.
That is, two autocephalous Churches cannot simultaneously operate on the same territory.

Він також додав, що всі інші новостворені автокефальні церкви були затверджені також без загального обговорення автокефальними церквами..
He also added that all other newly created autocephalous churches were also approved without a general discussion by autocephalous churches..

Православні Автокефальні Церкви не є федерацією церков, але Єдиною Святою Соборною і Апостольською Церквою..
The Orthodox Autocephalous Churches do not constitute a federation of Churches, but the One Holy Catholic and Apostolic Church..

Хто візьме на себе ініціативу скликати Православні Автокефальні Церкви, коли припинено літургійне поминання Вселенського Патріарха?
Who will take the initiative to convene the Orthodox Autocephalous Churches, when there exists the discontinuation of the liturgical reference to the Ecumenical Patriarch?

Прикладом є всі автокефальні Церкви, які вийшли з Константинопольського патріархату.
An example is all autocephalous Churches that came out of the Patriarchate of Constantinople.

Друга і набагато складніша різниця полягає в тому, що кордони, які відокремлюють автокефальні церкви, у даний час в значній мірі відображають національні кордони.
The second and far more challenging difference is that the borders that separate autocephalous churches now largely reflect national borders.

Після автокефалії ці автокефальні Церкви отримали канонічну, адміністративну та пастирську юрисдикцію над собою.
After autocephaly, these autocephalous Churches acquired canonical, administrative and pastoral jurisdiction over them.

З жалем Патріарх Варфоломій констатував:"Історичний досвід показав, що автокефальні Церкви часто поводяться, як самодостатні Церкви, наче кажучи іншим Церквам:« Ти мені непотрібна» 1 Кор.
Historical experience has demonstrated that very often the autocephalous Orthodox Churches act as if they were self-sufficient Churches, as if they say to the other Churches:“I have no need of you.” 1 Cor.

Інші автокефальні Церкви виробляють свою власну позицію щодо неправославних, не беручи активної участі у«всеправославній» встановленій діяльності.
Other autocephalous Churches differentiate their position before non-Orthodox and do not actively participate in activities agreed upon at a Pan-Orthodox level.

Однак не варто сумніватися, що всі автокефальні Церкви, які визнали СЦУ, тим самим виявляться беззахисними перед стурбованими стамбульськими опікунами.
However, without doubt, all the autocephalous Churches who have acknowledged the HCU will thus prove to be defenseless in face of anxious Istanbul hierarchs.

Взаємне визнання: великі церковні утворення православного і католицького християнства, включаючи патріархати та інші автокефальні Церкви, будуть визнавати один одного як істинні втілення єдиної Церкви Христової, заснованої на апостолах.
Mutual Recognition: the larger units of Orthodox and Catholic Christianity, including patriarchates and other autocephalous Churches, would explicitly recognize each other as authentic embodiments of the one Church of Christ, founded on the apostles.

І інші Православні Церкви, древні Патріархати та автокефальні Церкви або висловили свій протест щодо посталої проблеми, або зайняли очікувальну позицію.
The other Orthodox Churches, the ancient Patriarchates and the autocephalous Churches, have either expressed their opposition to the emerging problem or have adopted an attitude of waiting.

Задля задоволення цих амбіцій духовна, культурна та еклезіальна єдність регіону також мала бути роздроблена, і засновані місцеві автокефальні Церкви, підлеглі новоствореним державам, котрі, у свою чергу і залежно від обставин, підлягали тій чи іншій великій державі.
In order for these ambitions to succeed, the spiritual, cultural and ecclesiastical unity of the region also had to be shattered, and local autocephalous Churches established, subservient to the states created, which were, in their turn and depending on circumstances, subservient to one or the other Great Power.

У зв'язку з наданням автокефалії ПЦУ, витрати Константинополя значно збільшилися, разом із числом контактів з дипломатами і високопосадовими членами Помісних Православних Церков(протягом одного року делегації Фанару відвідали майже усі автокефальні Церкви, деякі з них- неодноразово).
In connection with granting autocephaly to the OCU Constantinople's expenses significantly rose as did the number of contacts with diplomats and high ranking members of Local Orthodox Churches(within one year, Phanar delegations visited almost all autocephalous Churches, some of them several times).

Якщо Православна Церква повинна втілити вимогу універсальної істини, і якщо це робиться в церковній структурі, яка цінує автокефальні церкви, вона повинна відкидати без винятку будь-яку ідеологію етнофілетизму, яка перешкоджає справі християнської єдності.
If the Orthodox Church is to actualize the claim of universal truth, and if it is to do so within an ecclesial structure that values autocephalous churches, it must reject, without exception, any nationalist ideology that obstructs the cause of Christian unity.

Церквах з Патріархатах та автокефальних Церквах.
The Churches of the Dioceses Patriarchates and autocephalous Churches.

Церквах єпархій Патріархатах та автокефальних Церквах.
The Churches of the Dioceses Patriarchates and autocephalous Churches.

Української автокефальної церкви Америки.
The Ukrainian Orthodox Church of America.

Автокефальної Церкви.
Autocephallous Church.

Автокефальної Церкви Греції.
The Autocephalus Church of Greece.

Українською автокефальною церквою.
Ukrainian Autocephalous Church.

Автокефальною церквою.
Each Autocephalous Church.

Автокефальної церквою.
Autocephalous Church.

Українською автокефальною церквою.
The Ukrainian Autocephalous Church.

Автокефальною церквою.
Autocephalous Church.

А ми хотіли стати автокефальною церквою.
We wanted to become an autocephalous Church.

Вселенській патріархат міг би допомогти, якби визнав Київський патріархат автокефальною церквою.
The Ecumenical Patriarch could help if he recognized the Kyiv Patriarchate an autocephalous church.

Йдеться про церкву Київського патріархату та автокефальну церкву.
It is about the church of the Kievan Patriarchate and the autocephalous church.