Що таке ПОМІСНУ ЦЕРКВУ Англійською - Англійська переклад

• local church
• an autocephalous church
• national church

Приклади вживання Помісну церкву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помісну Церкву.
Local church.

Томосу на Автокефальну Помісну Церкву.
The Tomas of Autocephalous Local Church.

Помісну Церкву.
The Local Church.

Хтось навіть хоче створювати єдину помісну Церкву.
Someone even wants to create a single local church.

Помісну Церкву українського народу.
The Local Church of the Ukrainian nation.

Україна має право на помісну церкву»,- сказав президент.
Ukraine has the right to a local Church,” the president affirmed.

Бог почув українців: вони нарешті отримали власну помісну Церкву.
Poroshenko said Ukrainians finally had their own Orthodox church.

Журналіст: Значить, ви визнали і 15-ту Помісну Церкву(ПЦУ- Ред.)?
Journalist: So you have recognized the 15th Local Church(OCU- Ed.)?

США підтримують прагнення українців мати єдину помісну церкву.
The USA supports the aspiration of Ukrainians to have the uniform local church.

В Україні була можливість створити справжню Помісну Церкву, проте замість цього створили Симулякр.
Ukraine was able to create a true Local Church, but instead created a Simulacrum.

Патріарх Варфоломій особисто просить кожну Помісну Церкву визнати ПЦУ.
Bartholomew personally requests every Local Church to recognize OCU.

Філарет упевнений, що Єдину помісну церкву в Україні буде створено до кінця 2018 року.
Filaret is confident that the only local church in Ukraine will be created by the end of 2018.

Я вже сказав, що це офіційний візит у братську Помісну Церкву.
I have already said that it is an official visit to a fraternal Local Church.

В Україні була можливість створити справжню Помісну Церкву, проте замість цього створили Симулякр.
In Ukraine, it was possible to create a real Local Church, but instead they created the Simulacrum.

У Вінницькій області 20 парафій УПЦ МП перейшли в помісну церкву.
In Vinnytsia region 20 parishes of the UOC-MP has moved into the local Church.

В наших стараннях сформувати Помісну Церкву ми повинні наголошувати не на етнічному принципі, а на територіальному.
In our efforts to build a local Church, we must insist not on the ethnic principle, but rather on the territorial principle.

Зараз деякі політики намагаються створити єдину помісну церкву в Україні.
Now some politicians are trying to create a one local church in Ukraine.

Сьогодні Константинополь стверджує, що будь-яка незалежна держава має право на свою Помісну Церкву.
Today, Constantinople claims that any independent state has the right to its Local Church.

Але мрія нашого народу про свою автокефальну Помісну Церкву здійснилася.
But, the dream of our people for their autocephalous Local Church did come true.

Митрополит назвав три головні умови масового переходу священиків з УПЦ МП в помісну Церкву.
Metropolitan specified three main conditions for the large-scale transition of priests from the UOC-MP to the Local Church.

А можливо, ви зустрінете і Українську Помісну Церкву, але вона буде абсолютно несхожа на ту, яку намагаються вибудувати сьогодні.
And may be, you will also meet a Local Church but it will be quite unlike the one that politicians try to build.

Він також висловив упевненість, що в майбутньому перехід парафій з УПЦ МП в помісну Церкву стане незворотним.
He also expressed confidence that in the future the transition of parishes from the UOC-MP to the Local Church will be irreversible.

Про конкретні дати зараз говорити рано, втім, цілком ймовірно, що вже в цьому році Україна матиме помісну церкву.
It is too early to talk about specific dates now, however, it is likely that Ukraine will have a local church as soon as this year.

А можливо, ви зустрінете і Українську Помісну Церкву, але вона буде зовсім несхожа на ту, яку намагаються вибудувати політики.
And maybe you will meet a Local Church, but it will be completely different from that which politicians are trying to build.

Питання про єдину Помісну церкву в Україні сьогодні дуже широко дискутується не тільки у церковному середовищі, але й у форматі громадського обговорення.
The question of one national church in Ukraine today is widely debated, not only in church circles but also in the form of public debate.

Київ: Президент України Петро Порошенко вирішив привласнити патріарху Філарету звання Герой України за його внесок у боротьбу за помісну церкву в Україні.
Kyiv: President of Ukraine Petro Poroshenko decided to award Patriarch Filaret the title Hero of Ukraine for his contribution to the struggle for the local church in Ukraine.

Подиву гідний також факт, що Московський патріярхат окреслює свою власну Помісну Церкву як Російська, яка обіймає в своїх межах інші національні Помісні Церкви..
Remarkable is also the fact that the Moscow Patriarchate defines its own local Church as Russian that embraces in its boundaries the other national local Churches..

Спеціальний представник Держдепу США з питань України Курт Волкер заявив, що Сполучені Штати повністю підтримують прагнення українців мати власну єдину помісну церкву.
Special representative of US state Department on Ukraine Kurt Volker said the United States fully supported the desire of Ukrainians to have their own single national Church.