Що таке NATIONAL CHURCH Українською - Українська переклад

• національна церква
• помісну церкву
• державної церкви
• національною церквою
• національну церкву
• національної церкви
• національна церковна

Приклади вживання National church Англійська мовою та їх переклад на Українською

The National Church.
Національна церква.

The United States never had a national church.
У США ніколи не було державної Церкви.

As a national church.
Чином як церква національна.

Ukrainians want their own national church.
Українське суспільство прагнуло мати власну національну церкву.

The National Church Council.
Національна церковна рада.

The Anglican Church remained the national Church, though quite large.
Англіканська церква залишилася національною церквою, хоча і досить великою.

The National Church of Hanzo.
Національну церкву Хандзо».

In the Orthodox faith is not only an established center, but there are autocephalous national church, headed by patriarchs.
В православній вірі немає єдиного усталеного центру, натомість існують автокефальні національні церкви, очолювані патріархами.

The National Church of Hanzo.
Національної церкви Хандзо».

I want to believe that this is just an unfortunate comparison and not a refusal of the Ukrainian Orthodox Church to be a national Church for Ukrainians.
Хочу вірити, що це просто невдале порівняння, а не відмова УПЦ бути національною Церквою для українців.

Brazil The National Church of Hanzo.
Бразилії« Національна церква Хандзо» Igreja.

Now, four years after Russia annexed the Ukrainian peninsula of Crimea, Ukraine is asserting its territorial independence by demanding its own national Church.
Тепер, через чотири роки після того, як Росія анексувала Крим,«Україна відстоює свою територіальну незалежність, вимагаючи власної національної церкви.

Scotland retains its own national church, separate from that of England.
Шотландія зберігає свою національну церкву, окрему від Англії в Сполученому Королівстві.

The National Church demands immediate cessation of the publishing and dissemination of the Bible.
Національна церква вимагає негайно припинити в Німеччині видання та розповсюдження Біблії….

Starting in 1506 the church was the national church of the Spanish community in Rome.
Починаючи в 1506 році церква була національна церква іспанців у Римі.

A united national church is the last missing piece to make Ukraine truly independent.
Єдина національна церква- останній елемент, необхідний для істинної незалежності України.

That Ukrainian students are forced to reject relatives living in Russia and that Ukraines national church is becoming the Christian version of ISIS.
Що українські студенти змушені відкидати родичів, що живуть в Росії, і що українська національна церква«набуває статусу християнської версії ІГІЛ».

A united national church is the last missing piece to make Ukraine truly independent.
Єдина національна церква- це останній елемент, якого не вистачає для істинної незалежності України.

Mile and others point to one particular formulation that allowed parliament to reach its compromise eight years ago:“Norway's national church.”.
Майл та інші вказують на одне конкретне формулювання, яке дозволило досягти компромісу у парламенті вісім років тому під час внесення поправки до Конституції:"Норвезька національна церква".

A united national church is the last missing piece to make Ukraine truly independent.
Об'єднана національна церква- це і є та остання відсутня частина пазлу, яка зробить Україну справді незалежною.

Special representative of US state Department on Ukraine Kurt Volker said the United States fully supported the desire of Ukrainians to have their own single national Church.
Спеціальний представник Держдепу США з питань України Курт Волкер заявив, що Сполучені Штати повністю підтримують прагнення українців мати власну єдину помісну церкву.

The National Church demands immediate cessation of the publishing and dissemination of the Bible in Germany….
Національна церква вимагає негайно припинити в Німеччині видання та розповсюдження Біблії….

The Church of the East organized itself in 410 as the national church of the Sasanian Empire through the Council of Seleucia-Ctesiphon.
Церква Сходу організувала себе в 410 році як національна церква Сасанійської імперії через Собор Селевкиї-Ктезіфон.

The National Church Council has long said that legislation should be used to prevent child marriages and overturn the exemption rule.
Національна церковна рада вже давно сказала, що законодавство має використовуватися для запобігання дитячим шлюбам і скасування ранніх одружень.

In its place came the words“the Church of Norway, an Evangelical-Lutheran Church, will remain Norway's national church and will be supported as such by the state.”.
Замість них з'явилося речення"Церква Норвегії, Євангелічно-Лютеранська Церква, залишиться національною церквою Норвегії і буде підтримуватися державою".

The question of one national church in Ukraine today is widely debated, not only in church circles but also in the form of public debate.
Питання про єдину Помісну церкву в Україні сьогодні дуже широко дискутується не тільки у церковному середовищі, але й у форматі громадського обговорення.

Absolutizing autocephaly, the adherents of ecclesial independence from Moscow generated an ethnophyletic concept, according to which a national church is nearly the main means of forming the Ukrainian nation.
Абсолютизуючи автокефалію, прихильники церковної незалежності від Москви створили етнофілетичну концепцію, згідно з якою національна Церква є чи не головним засобом формування українського етносу.

The effort was to create a national church in legal continuity with its traditions, but inclusive of certain doctrinal and liturgical beliefs of the Reformers.
Це намагання мало створити національну церкву в законному наслідуванні з його традиціями, але з урахуванням певних доктринальних і літургійних вірувань Реформаторів.