Приклади вживання Автомата калашникова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Польські військові уподобили красу Захарової автомата Калашникова.
Загинув від двох пострілів з автомата Калашникова в голову та в область серця.
Патрони від автомата Калашникова знайшли в макаронах в магазині Єкатеринбурга.
The cartridges from Kalashnikov assault rifles found in pasta shop in Yekaterinburg.У деяких африканських країнах дітям дають ім'я Калаш-на честь автомата Калашникова.
In some African countries, a newborn is given a name Kalash-in honor of the Kalashnikov assault rifle.Правда про створення автомата Калашникова та німецької штурмової гвинтівки«Stg-44».
The truth about the development of the Kalashnikov assault rifle and the German Stg-44.Сайга- це сімейство мисливських карабінів, створених на базі автомата Калашникова.
Saiga is Невідомий розстріляв з автомата Калашникова двох жителів міста Новочеркасська Ростовської області 6 листопада.
November 6 unknown shot from a Kalashnikov two residents of the city of Novocherkassk, Rostov region.В автомобілі знайшли вогнепальну та холодну зброю, а також кілька ріжків,схожих на обойми до автомата Калашникова.
After some time in the car was found firearms and cold arms, as well as a few horns,similar to the clips to the Kalashnikov machine gun.На відміну від пристрою автомата Калашникова, газовий поршень СКС діє на затворну раму з затвором через спеціальний штовхач.
Unlike the device of the Kalashnikov assault rifle, the SKS gas piston acts on the bolt carrier with a bolt through a special pusher.У цілому ж обидва зразки, з метою максимального зниження вартості виробництва,базуються на укороченій версії автомата Калашникова АКС-74У.
In general, both the standard, with a view to lowering the maximum rates of production,based on a shortened version of the Kalashnikov AKS-74U.Нещодавно Блейк Франко(Blake Franko)з журналу National Interest опублікував статтю про повсюдну поширеність автомата Калашникова АК-47 і його модифікацій.
Recently, Blake Franko of theNational Interest published an article about the ubiquity of the Kalashnikov AK-47 and its variants.Через деякий час в автомобілі було знайдено вогнепальну та холоднузброю, а також декілька ріжків, схожих на обойми до автомата Калашникова.
After some time, a firearm and cold steel were found in the car,as well as several horns that looked like clips to a Kalashnikov assault rifle.Про автомат Калашникова ходить безліч легенд,більшість з яких говорить, що пристрій автомата Калашникова придумано його автором з чистого аркуша.
Правоохоронці задокументували факт реалізації військовослужбовцями 1, 3 кілограма тротилу,п'яти детонаторів і патронів до автомата Калашникова.
Law enforcement officers documented the fact of realization of military 1.3 kilograms of TNT,five detonators and ammunition to the Kalashnikov.Від підводного попередника новий автомат, названий АСМ-ДТ«Морський лев», отримав більшу частину елементів конструкції, а від автомата Калашникова патрон 5, 45 х39 мм та магазин.
From scuba predecessor, the new machine, named AFM-DT"Sea Lion", was a huge part of parts of the structure, but from a Kalashnikov 5,45 x39 mm and shop.Існують також табори і«військово-спортивні» ігри для вивчення затвердженоїдержавою версії«патріотичної свідомості» з навчанням стрільби з автомата Калашникова.
There are also camps and‘military-sport' games for learning thestate-approved version of‘patriotic awareness' while training with Kalashnikov rifles.У ході обшуку співробітники Павлоградського ОП і СБУ виявили два ручних протитанкових гранатомети, дві гранати РГД-5,постріл гранатометний і 138 патронів до автомата Калашникова",- йдеться в повідомленні.
During a search the staff of OP and the Pavlograd SBU found two hand-held antitank grenade launcher, two grenades RGD-5,grenade launcher and shot 138 rounds of ammunition for Kalashnikov”,- stated in the message.Можна легко уявити собі кількість жертв паніки та економічних негараздів, якби напади«Шарлі Ебдо» були спрямовані на«Шателет лез Алль»- найбільшу станцію паризького метро- за допомогою саморобного вибухового пристрою з радіоактивними речовинами абохімічними матеріалами замість автомата Калашникова.
One can easily imagine the number of victims created by panic as well as the economic disruption if the'Charlie Hebdo' attacks had centred on“Chatelet les Halles”, the biggest Paris metro station, with an improvised explosive device containing radioactive sources orchemical material instead of using Kalashnikovs.Правоохоронці задокументували факт реалізації військовослужбовцями 1, 3 кілограма тротилу,п'ятьох детонаторів та набоїв до автомата Калашникова.
Law enforcement officers documented the fact of realization of military 1.3 kilograms of TNT,five detonators and ammunition to the Kalashnikov.Так оперативники Управління СБУ в Харківській області під процесуальним керівництвом прокуратури задокументували два факти продажу мешканцем Дніпропетровщини семи гранат РГД-5 та Ф-1,п'яти гранатометів РПГ-22 та РПГ-26 та майже півтори тисячі набоїв до автомата Калашникова.
The operatives of the SBU directorate in Kharkiv region, under procedural control of the prosecutor's office, documented two cases of the sale by a resident of Dnipropetrovsk region of seven RGD-5and F-1 grenades, five RPG-22 and RPG-26 grenade launchers and almost 1,500 cartridges to a Kalashnikov machine gun.Він прийшов з автоматом Калашникова і почав стріляти.
And then he pulled out a Kalashnikov and started shooting.Автомат Калашникова і його модифікації є найпоширенішою стрілецькою зброєю в світі.
The Kalashnikov and its variants are the most widely used military rifles in the world.Він прийшов з автоматом Калашникова і почав стріляти.
He then came out with a Kalashnikov and began shooting.Він прийшов з автоматом Калашникова і почав стріляти.
He came out with a Kalashnikov and started shooting.Стати автомату Калашникова довгожителем дозволили високі експлуатаційні характеристики і великий технологічний ресурс.
Become a Kalashnikov long-lived machine allowed high performance and great technological resource.Маловідомих фактів про автоматі Калашникова.
Little-known facts about the Kalashnikov.Автомат Калашникова лежав поруч із тілом.
There was a Kalashnikov rifle next to the body.Автомат Калашникова переміг у конкурсі 1947року і був прийнятий на озброєння.
The Kalashnikov rifle won the competition in 1947 and was introduced into the inventory of the army.
