Приклади вживання Автомобільному транспорті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автомобільному транспорті.
Екотакс на автомобільному транспорті вантажів: тупость?
An environmental tax on road transport of goods: a stupidity?→?Зазвичай ми рекомендуємо зупинити вибір на автомобільному транспорті.
Usually we recommend to stop the choice on the road transport.Створення Національного електронного реєстру на автомобільному транспорті та забезпечення його інтеграції у систему EUCARIS.
To create the National Electronic Register of Road Transport Undertakings and ensure its integration into the EUCARIS system.Організація перевезень і управління на автомобільному транспорті.
Люди також перекладають
ПДР України вже давно містять норми,які регламентують правила перевезення малолітніх дітей в автомобільному транспорті.
SDA of Ukraine for a long time contain the rulesgoverning the rules for the Штраф за порушення правил перевезення дітей в автомобільному транспорті без спецзасобів.
Penalty for violation of the rules for transporting children in motor vehicles without special equipment.Доставка небезпечних вантажів можлива виключно на автомобільному транспорті, спеціально підготовленому для перевезення вантажів подібного роду.
Delivery of dangerous cargoes is possible only by road transport, prepared specially for the carriage of cargoes of this type.Регламент(ЄЕС) № 3821/85 від 20 грудня 1985 року про реєструвальні пристрої на автомобільному транспорті.
Regulation(EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport.Таким чином, саме Державною службою України з безпеки на транспорті здійснюватиметься в подальшому функція державного контролю на автомобільному транспорті.
Thus, it is the State Service of Ukraine for Регламент(ЄЕС) № 3821/85 від 20 грудня 1985року про реєструвальні пристрої на автомобільному транспорті.
Council Regulation no. 3821/85/EEC of20 December 1985 on recording equipment in road transport.В автомобільному транспорті професія слюсаря з ремонту автомобілів- це професія №2 після водія, якість і результат роботи якого багато в чому залежить від справності автомобіля.
In road transport, the profession of a locksmith for car repair is a profession№2 after the driver, the quality and result of which largely depends on the serviceability of the car.В даний час це справжня ахіллесовап'ята, яка обмежує розвиток електричного сила, а також у автомобільному транспорті, як море і… звичайно.
It is currently the real Achillesheel that limits the development of electric propulsion, both in road transport, maritime and… that air obviously.Сьогодні 50% нафти має для кінцевого споживання транспортування(проти лише 36% у 1973),а нафтопродукти складають 96% від енергії, яка використовується у автомобільному транспорті.
Today 50% of oil transportation for final use(against only 36% in 1973)and petroleum products are 96% of the energy used in road transport.Вирішення даного питання можливе шляхом розробкинормативно-правових актів щодо здійснення державного контролю на автомобільному транспорті, що передбачено затвердженими Планами імплементації.
This may be addressed through thedevelopment of legal acts on state control in road transport, which are provided by the approved Plans of implementation.Будучи офіційним дилером Thermo King з 2008 року,ми надаємо послуги технічного обслуговування і ремонту холодильних установок на автомобільному транспорті, а також забезпечуємо наших клієнтів оригінальними запасними частинами, для чого постійно підтримується їх наявність на складі.
As an authorized dealer of Thermo King in 2008,we provide services for the maintenance and repair of refrigeration systems in road transport, as well as provide our customers with original parts, which is constantly maintained their stock.Як результат- напрацьовано стратегію подальшої взаємодії зметою створення Національного електронного реєстру на автомобільному транспорті та інтегрування його у систему EUCARIS.
As a result, the strategy of further interaction was developed for thepurpose of creating the National Electronic Register of Road Transport Undertakings and its integration into the EUCARIS system.Морський транспорт має цілий ряд переваг і одне з них полягає в тому, що перевезення даного типу здійснюється в регіони, куди з приводу відсутності інфраструктури неможливо(складно)доставити вантаж на автомобільному транспорті або залізницею.
Maritime Якщо такий кандидат проживає поза межами одномандатного виборчого округу, в якому він зареєстрований, йому додатково відшкодовуються транспортні витрати в розмірі вартості проїзних квитки за 4 поїздки на залізничному,водному або автомобільному транспорті загального користування або за 2 поїздки на авіаційному транспорті у виборчий округ і зворотно.
If such a candidate residing outside odnomandatnogo the electoral district in which he is registered, additional Країна, якій належить контейнер, може бути зазначена або повністю, або з використанням коду країни ISO Alpha-2, передбаченого міжнародним стандартом ISO 3166, або за допомогою розрізнювального знака,що використовується для зазначення країни реєстрації на автомобільному транспорті в міжнародному дорожньому русі.
The country to which the container belongs may be shown either in full, or by means of the ISO alpha-2 country code provided for in International Standard ISO 3166, orby the distinguishing sign used to indicate the country of registration of motor vehicles in international road traffic.Згідно з Тимчасовим порядком, всі пересування в зону/із зони ATO повинні здійснюватися через 6 визначених іконтрольованих урядом контрольно-пропускних пунктів(КПП) на автомобільному транспорті, розташованих уздовж 6 основних коридорів.
According to the Provisional procedure, all movements inside/outside ATO area shallbe arranged via 6 government-controlled checkpoints by road transport along 6 major corridors.Отримана товарна продукція(скраплений газ пропан-бутан) є найкращою йнайбільш екологічною альтернативою будь-якому іншому вуглеводневому паливу, використовуваному в автомобільному транспорті та комунально-побутовому секторі.
The obtained marketable products(liquefied propane-butane) are the best andmost environment-friendly alternatives to any other hydrocarbon fuel used in road transport and for utility purposes.Якщо такий зареєстрований кандидат проживає поза межами регіону, в якому він включений в регіональну групу кандидатів, йому додатково відшкодовуються транспортні витрати в розмірі вартості проїзних квитки за 4 поїздки на залізничному,водному або автомобільному транспорті загального користування або за 2 поїздки на авіаційному транспорті в регіон і зворотно.
If such a candidate residing outside odnomandatnogo the electoral district in which he is registered, additional Якщо такий зареєстрований кандидат проживає поза межами регіону, в якому він включений в регіональну групу кандидатів, йому додатково відшкодовуються транспортні витрати в розмірі вартості проїзних квитки за 4 поїздки на залізничному,водному або автомобільному транспорті загального користування або за 2 поїздки на авіаційному транспорті в регіон і зворотно.
If such registered candidate residing outside the region in which it is incorporated into regional group candidates, additional Залізничному та автомобільному транспорту належить провідна роль серед інших видів промислового транспорту. .
Rail and road transport has a leading role among other types of Автомобільного транспорту Подробиці.
Motor Transport details.Особлива роль у США належить автомобільному транспорту.
A special role in the United States belongs to road transport.Автомобільним транспортом від 30 тонн.
Road transport from 30 tons.Автомобільного транспорту.
Motor Transport Institute.Ключовi слова: автомобільний транспорт, допоміжна енергетична установка, твердооксидні паливні елементи.
Keywords: automobile transport, auxiliary power units, solid oxide fuel cells.
