Що таке АВТОНОМНОЇ ПРОВІНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• autonomous province

Приклади вживання Автономної провінції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автономної провінції.
The Autonomous Province.

Входить до складу Особливої автономної провінції Чеджу.
This is an advertorial for Jeju Special Self-Governing Province.

Автономної провінції Косово.
Autonomous Province of Kosovo.

Міжнародною федерацією на момент Рада автономної провінції Тренто.
The International Federation for the moment the Council of the Autonomous Province of Trento.

Республіка Сербія не визнає Косово як незалежну державу, і зберігає за собою адміністративний апарат для автономної провінції.
The Republic of Serbia does not recognise Kosovo as an independent state, and retains an administrative apparatus for the Autonomous Province.

Будівля уряду автономної провінції Воєводіна в центрі міста, також була пошкоджена внаслідок авіаударів НАТО.
The building of the Government of the Autonomous Province of Vojvodina in the city centre was also hit by NATO bombs.

У той час як Сербія визнає адміністрацію території шляхом обраного уряду Косово, вона як і раніше продовжує стверджувати його в якості своєї власної автономної провінції Косово і Метохії.
While Serbia recognizes administration of the territory by Kosovo's elected government, it still continues to claim it as its own Autonomous Province of Kosovo and Metohija.

У 1995 р. військові сили боснійського уряду і боснійських хорватів перемогли війська автономної провінції Західна Боснія, і ця територія була включена у федерацію.
In 1995, Bosnian government forces and Bosnian Croat forces of the Federation of Bosnia and Herzegovina defeated forces of the Autonomous Province of Western Bosnia, and this territory was added to the federation.

Коли він передав свою посаду о. Бернардові Гафткеншайду, редемптористи Сполучених Штатів вже були краще підготованими до утворення своєї автономної провінції(це відбулося в 1850 році).
When he handed over his charge to Father Bernard Hafkenscheid the Redemptorists of the United States were better prepared to become an autonomous province, which eventuated in 1850.

Представник пожежної служби автономної провінції Больцано повідомив, що довжина заторів на трасі, яка з'єднує північно-східні регіони Італії з Австрією, яка досягла 16 кілометрів.
The representative of fire service of the Autonomous province of Bolzano said that the length of traffic jams on the highway that connects the North-Eastern regions of Italy with Austria, which reached 16 km.

Гірський регіон, відомий також під італійською назвоюАльто-Адідже, в минулому був частиною Австро-Угорської імперії, а після Першої світової війни- анексований Італією в якості автономної провінції.
The mountainous region, also known by its Italian name Alto Adige, was part of the Austrian-Hungarian empire before being annexed by Italy after World War I as an autonomous province.

З огляду на важке економічне становище Італії і високі фінансові зобов'язання перед Міжнародною федерацією на даний момент Рада автономної провінції Тренто не бачить можливості знайти кошти на проведення Універсіади в 2017 році і тому знімає кандидатуру нашого міста»[4].
Given the difficult economic situation in Italy and the high financial obligations to the International Federation for the moment, the Council of the Autonomous Province of Trento sees no possibility to raise funds for the Universiade in 2017 and therefore removes the candidature of the city.».

До програми було долучено положення, що найповніше ідеї соціалізму можна реалізувати в рамках незалежної Української держави, а в найближчій перспективі- у межах автономної провінції Австрійсько-Угорської монархії.
The program was one added provision that most fully the idea of socialism can realized within the independent Ukrainian state, but in the short perspective- an autonomous province within the Austrian-Hungarian monarchy.

Хоча Північне Косово, як частина Асамблеї Співтовариства муніципалітетів автономної провінції Косово і Метохія, дотримується Резолюції 1244 Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй, вона виступила проти односторонньої декларації незалежності Косова в 2008 році(анклави косовських сербів знаходились під де-факто юрисдикція[1] установ Республіки Сербія, хоча це оскаржується Косовською асамблеєю).
Though North Kosovo, as part of the Assembly of the Community of Municipalities of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, adheres to the United Nations Security Council Resolution 1244, it opposed the unilateral 2008 Kosovo declaration of independence(the Kosovo Serb enclaves were under the de facto jurisdiction[4] of the institutions of the Republic of Serbia, though this is disputed by the Kosovan Assembly).

Автономна провінція.
The Autonomous Province.

Косово- Автономна Провінція Косово.
Kosovo- Autonomous Province of Kosovo.

Сербія втратить 95% того, що раніше було автономною провінцією Косово.
Serbia will lose 95% of what previously was an autonomous province of Kosovo.

І автономних провінцій Югославії.
And Autonomous Provinces of Yugoslavia.

У період з 1990 по 2000 рік в автономній провінції Косово та Метохія існували такі додаткові муніципалітети.
Between 1990 and 2000, in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, there were the following additional municipalities:.

Із закінченням Столітньої війни Лапурді і Субероа відійшли до французької корони як автономні провінції(pays d'êtat).
With the end of the Hundred Years' War, Labourd and Soule passed to the Crown of France as autonomous province(pays d'êtat).

Затиснута між сталінськими та японськими арміями, автономна провінція була остаточно розбита в 1931 році.
Caught between the Stalinists and the Japanese imperial army, the autonomous province was ultimately crushed in 1931.

Воєводіна є автономною провінцією в північній частині Сербії, на кордоні Угорщини, Хорватії та Румунії.
Vojvodina is an autonomous province in the northern part of Serbia, bordering Hungary, Croatia, and Romania.

У 1580 р. Святий Престол дозволив їм заснувати автономну провінцію, яка, втім, перебувала під верховною юрисдикцією генерального настоятеля чину.
In 1580 the Holy See allowed them to erect an autonomous province, but under the higher jurisdiction of the general of the order.

У 2006 році Ачех став автономною провінцією, це дозволило частково позбутися від ісламістів.
In 2006, Aceh became an autonomous province, which made it possible to partially get rid of the Islamists.

Ачех став автономною провінцією у 1949 р., а в 1950 р. був сполучений з провінцією Північна Суматра.
Aceh became an autonomous province in 1949 and amalgamated with the province of North Sumatra in 1950.

Від 1873 Королівство Галіції і Лодомерії була de facto автономною провінцією Австро-Угорщини з польською і(в набагато меншій мірі) українською офіційними мовами.
From 1873, Galicia was de facto an autonomous province of Austria-Hungary with Polish and, to a much lesser degree, Ukrainian or Ruthenian, as official languages.

Жодна країна-член не покинула союз, хоча Ґренландія(автономна провінція Данії) вийшла в 1985 році.
No member state has yet left the Union, although Greenland(an autonomous province of Denmark) withdrew in 1985.

Жодна країна-член не покинула союз, хоча Ґренландія(автономна провінція Данії) вийшла в 1985 році.
No member state had left the EU, though Greenland(an autonomous province of Denmark) withdrew in 1985.

Жодна країна-член не покинула союз, хоча Ґренландія(автономна провінція Данії) вийшла в 1985 році.
No member state has ever left the Union, although Greenland(an autonomous province of Denmark) withdrew in 1985.