Що таке АВТОНОМНОЇ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• of the autonomous church

Приклади вживання Автономної церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автономної Церкви.
Autonomous Church.

Ім'я предстоятеля автономної Церкви не записується в диптихах.
The name of the Primate of the autonomous Church is not entered into the Diptychs.

Єпископи автономної Церкви обираються і поставляються її компетентним церковним органом.
Bishops of the Autonomous Church shall be elected and appointed by its own competent ecclesiastical authority.

Німецька окупаційна влада та проросійські ієрархи Автономної Церкви примусили Митрополита Олексія видалити свій підпис.
German occupation authorities and pro-Russian hierarchs of the Autonomous Church conviced Metropolitan Oleksiy to remove his signature.

Єпископи автономної Церкви обираються, поставляються та судяться своїм повноважним церковним органом.
The bishops of the autonomous Church are elected, appointed and judged by its own appropriate ecclesiastical organ.

Німецька окупаційна влада та проросійські ієрархи Автономної Церкви примусили Митрополита Олексія видалити свій підпис.
German occupation authorities and pro-Russian hierarchs of the Autonomous Church convinced Metropolitan Oleksiy to withdraw his signature.

Наслідки для автономної Церкви та її стосунку до автокефальної Церкви, що випливають із проголошення незалежності, є такими:.
The implications for the autonomous Church with respect to its relationship to the autocephalous Church, following its proclamation of autonomy, are as follows:.

Німецька окупаційна влада та проросійські ієрархи Автономної Церкви примусили Митрополита Олексія видалити свій підпис.
Later German occupation authorities and pro-Russian hierarchs of the Autonomous Church convinced Metropolitan Oleksiy to remove his signature.

Українська історія має у собі ті елементи й фрагменти, які дозволяють будувати інституційну довіру- досвід і приклад ремісничих цехів, Магдебурзького права, автономної церкви.
Ukrainian history has all the elements and pieces that allow us to build institutional trust- the experience and example of ancient craft guilds, the Magdeburg Law, an autonomous church.

Наслідки, що випливають з проголошення автономії та стосуються автономної Церкви і її відносин з Автокефальною Церквою, наступні:.
The implications arising from the proclamation of autonomy concerning the Autonomous Church and its relationship with the Autocephalous Church are as follows:.

Потім предстоятель автокефальної Церкви повідомляє Вселенську Патріархію та інші автокефальні Православні Церкви про проголошення автономної Церкви.
Then the primate of the autocephalous Church notifies the Ecumenical Patriarchate and other autocephalous Orthodox Churches on the declaration of an autonomous Church.

Зазначено, що в церковній практиці застосовуються різні ступені залежності автономної Церкви від автокефальної Церкви, яка надала їй автономію.
It is noted that in church practice there are different degrees in which an autonomous Church depends on the autocephalous Church that has granted autonomy to it.

Він також очолив процес відновлення Албанської Автокефальної Церкви та Автономної Церкви Естонії, надаючи постійну духовну й моральну підтримку традиційно православним країнам, що відновлюються після десятиліть суворих релігійних переслідувань за«залізною завісою».
He also presided over the historic restoration of the Autocephalous Church of Albania and the Autonomous Church of Estonia, while providing spiritual support to many traditional Orthodox countries emerging from decades of wide-scale religious persecution behind the Iron Curtain.

При застосуванні цього інституту в церковній практиці сформувалися різні ступені залежності Автономної Церкви від тієї Автокефальної Церкви, до якої вона відноситься.
The application of this institution in church practice has resulted in varying degrees of dependence of an Autonomous Church upon the Autocephalous Church to which it belongs.

Це відлучення Російської Православної Церкви було зроблено у відповідь на рішення Синоду Вселенського Патріархату про відновлення православної церкви в Естонії під канонічну юрисдикцію Вселенського Патріархату в якості автономної церкви 20 лютого 1996 року.
This excommunication by the Russian Orthodox Church was done in response to a decision of the synod of the Ecumenical Patriarchate to reestablish an Orthodox church in Estonia under the Ecumenical Patriarchate's canonical jurisdiction as an autonomous church on 20 February 1996.

Він також очолив процес відновлення Албанської Автокефальної Церкви та Автономної Церкви Естонії, надаючи постійну духовну й моральну підтримку традиційно православним країнам, що відновлюються після десятиліть суворих релігійних переслідувань за«залізною завісою».
He has presided over the restoration of the Autocephalous Church of Albania and the Autonomous Church of Estonia, and has been a constant source of spiritual and moral support to those traditionally Orthodox countries emerging from decades of wide scale religious persecution behind the Iron Curtain.

Вселенський Патріарх Варфоломій відіграв провідну роль в історичному відродженні Албанської Автокефальної Церкви та Естонської Автономної Церкви, надавав свою духовну і моральну підтримку багатьом традиційно православним країнам, які вийшли з довгих десятиліть релігійних гонінь за залізною завісою.
The Ecumenical Patriarch has presided over the historic restoration of the Autocephalous Church of Albania and the Autonomous Church of Estonia, also providing spiritual and moral support to many traditional Orthodox countries emerging from decades of wide-scale religious persecution behind the Iron Curtain.

Прохання про надання автономії розглядається автокефальною Церквою, яка, оцінюючи передумови і причини такого прохання, в разі позитивного рішення видає відповідний Томос, який визначає територіальні межі автономної Церкви та її стосунки з автокефальною Церквою, до якої вона належить.
A petition for autonomy is considered by the autocephalous Church which, having assessed the prerequisites and reasons for this petition and taken a favourable decision, issues an appropriate Tomos defining the territorial boundaries of the autonomous Church and its relationships with the autocephalous Church to which it belongs in accordance with the established criteria of church Tradition.

У разі позитивного рішення вона видає відповідний Томос, який визначає територіальні межі Автономної Церкви і її відносини з Автокефальною Церквою, до якої вона належить, відповідно до встановлених критеріїв церковного Передання.
In the event of a favorable decision, the autocephalous Church issues aTomos, which defines the geographical boundaries of the autonomous Church and its relationship with the autocephalous Church to which it refers, in accordance with the established criteria of ecclesial Tradition.

У разі позитивного рішення вона видає відповідний томос, який встановлює географічні межі автономної Церкви та її стосунки з автокефальною Церквою, до складу якої вона входить, відповідно до наявних критеріїв церковного передання.
In the event of a favorable decision, the autocephalous Church issues a Tomos, which defines the geographical boundaries of the autonomous Church and its relationship with the autocephalous Church to which it refers, in accordance with the established criteria of ecclesial Tradition.

Вона є автономною церквою, є різниця.
This is an autonomous church, there is a difference.

Автономна Церква.
The Autonomous Church.

Автокефальні й автономні церкви.
Autocephalous and autonomous churches.

Автокефальні та автономні церкви.
Autocephalous and autonomous churches.

Єпископ Саватій пішов на спочинок, а автономна Церква від Константинополя залишилася на папері.
Bishop Sabbatius retired, while the autonomous Church from Constantinople remained on paper.

Термін«Церква sui iuris» використовується в CCEO для позначення автономних церков у католицькій громаді.
The term Church sui is used in CCEO to denote the autonomous churches in Catholic communion.

Сьогодні в Естонії існує дві гілки східногол православного християнства: Естонська апостольська православна церква, автономна церква під егідою Вселенського Константинопольського патріархату, і Естонська православна церква Московського патріарзату, напівавтономна церка російського православ'я.
Today, there are two branches of the Eastern Orthodox Church operating in Estonia: the Estonian Apostolic Orthodox Church, an autonomous church under the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, and the Estonian Orthodox Church of Moscow Patriarchate, a semi-autonomous church of the Russian Orthodox Church..

До 1929 року Александрійський престол дозволив ефіопському духовенству брати участь у керуванні власною Церквою, а перший корінний ефіопський архиєпископ був поставлений на престол у 1930 році(таким чином ставши автономною церквою).
By 1929, the Alexandrine Throne allowed the Ethiopian Clergy to participate in the governing of their own Church, and the first native Ethiopian archbishop was enthroned in 1930(thus becoming an autonomous church).