Що таке AUTONOMOUS CHURCH Українською - Українська переклад

• автономної церкви
• автономна церква

Приклади вживання Autonomous church Англійська мовою та їх переклад на Українською

Autonomous Church.
Автономної Церкви.

Autocephalous and autonomous churches.
Автокефальні й автономні церкви.

In the event that the autonomous Church finds this absolutely impossible, it receives assistance from the autocephalous Church to which it refers.
У разі, якщо для автономної Церкви це абсолютно неможливо, вона отримує допомогу від Автокефальної Церкви, до якої вона відноситься.

Autocephalous and autonomous churches.
Автокефальні та автономні церкви.

The implications for the autonomous Church with respect to its relationship to the autocephalous Church, following its proclamation of autonomy, are as follows:.
Наслідки для автономної Церкви та її стосунку до автокефальної Церкви, що випливають із проголошення незалежності, є такими:.

Orthodoxy consists of 15 autocephalous and 4 autonomous Churches.
Православ'я складається з 15-ти автокефальних і декількох автономних Церков.

The Autonomous Church.
Автономна Церква.

The term Church sui is used in CCEO to denote the autonomous churches in Catholic communion.
Термін«Церква sui iuris» використовується в CCEO для позначення автономних церков у католицькій громаді.

This is an autonomous church, there is a difference.
Вона є автономною церквою, є різниця.

Ukrainian history has all the elements and pieces that allow us to build institutional trust- the experience and example of ancient craft guilds, the Magdeburg Law, an autonomous church.
Українська історія має у собі ті елементи й фрагменти, які дозволяють будувати інституційну довіру- досвід і приклад ремісничих цехів, Магдебурзького права, автономної церкви.

It is a fully autonomous church.
Це фактично повністю незалежна церква.

The Autonomous Church maintains inter-Orthodox, inter-Christian and inter-religious relations via the Autocephalous Church that granted it autonomy.
Автономна Церква бере участь в міжправославних, міжхристиянських і міжрелігійних відносинах через Автокефальну Церкву, від якої вона отримала свою автономію.

Ukraine has a right to an autonomous church,” the president said.
Україна має право на помісну церкву»,- сказав президент.

The autonomous Church realizes its inter-Orthodox, inter-Christian, and inter-religious relations through the autocephalous Church from which it received autonomy.
Автономна Церква бере участь в міжправославних, міжхристиянських і міжрелігійних відносинах через Автокефальну Церкву, від якої вона отримала свою автономію.

List of links to web-sites of Autocephalous and Autonomous churches in Internet at the American Orthodox Church web-site.
Перелік автокефальних і автономних Церков на офіційному сайті Американської православної церкви.

The autonomous Church realizes its inter-Orthodox, inter-Christian, and inter-religious relations through the autocephalous Church from which it received autonomy.
Автономна Церква здійснює свої міжправославні, міжхристиянські та міжрелігійні стосунки через посередництво автокефальної Церкви, від якої вона одержала автономію.

The implications arising from the proclamation of autonomy concerning the Autonomous Church and its relationship with the Autocephalous Church are as follows:.
Наслідки, що випливають з проголошення автономії та стосуються автономної Церкви і її відносин з Автокефальною Церквою, наступні:.

By 1929, the Alexandrine Throne allowed the Ethiopian Clergy to participate in the governing of their own Church, and the first native Ethiopian archbishop was enthroned in 1930(thus becoming an autonomous church).
До 1929 року Александрійський престол дозволив ефіопському духовенству брати участь у керуванні власною Церквою, а перший корінний ефіопський архиєпископ був поставлений на престол у 1930 році(таким чином ставши автономною церквою).

It is noted that in church practice there are different degrees in which an autonomous Church depends on the autocephalous Church that has granted autonomy to it.
Зазначено, що в церковній практиці застосовуються різні ступені залежності автономної Церкви від автокефальної Церкви, яка надала їй автономію.

The Bishops of the Metropolitan Province of Philadelphia of the Ukrainians enjoy jurisdiction over all their faithful in the territory of their Eparchies, thereby excluding the concurrent jurisdiction of Bishops of any other co-territorial(Western or Eastern) Catholic autonomous churches.
Єпископи Митрополичої провінції Філадельфії для українців мають юрисдикцію над своїми вірними на території своїх єпархій, без втручання єпископів будь-якої спів-територіальної(Західної чи Східної) Католицької самоврядної Церкви.

He also presided over the historic restoration of the Autocephalous Church of Albania and the Autonomous Church of Estonia, while providing spiritual support to many traditional Orthodox countries emerging from decades of wide-scale religious persecution behind the Iron Curtain.
Він також очолив процес відновлення Албанської Автокефальної Церкви та Автономної Церкви Естонії, надаючи постійну духовну й моральну підтримку традиційно православним країнам, що відновлюються після десятиліть суворих релігійних переслідувань за«залізною завісою».

We note only that until recently in Ukraine there were three church jurisdictions: one under the Moscow Patriarchate, as an autonomous church of Ukraine headed by Metropolitan Onuphrius;
Відзначимо лише, що до останнього часу в Україні існували три церковні юрисдикції: одна під Московським патріархатом як автономна церква України на чолі з митрополитом Онуфрієм;

He has presided over the restoration of the Autocephalous Church of Albania and the Autonomous Church of Estonia, and has been a constant source of spiritual and moral support to those traditionally Orthodox countries emerging from decades of wide scale religious persecution behind the Iron Curtain.
Він також очолив процес відновлення Албанської Автокефальної Церкви та Автономної Церкви Естонії, надаючи постійну духовну й моральну підтримку традиційно православним країнам, що відновлюються після десятиліть суворих релігійних переслідувань за«залізною завісою».

The exclusive prerogative of the Autocephalous Church to initiate and complete the process of granting autonomy to a certain part of its canonical jurisdiction, provided that no autonomous Churches shall be established in the territory of the Orthodox diaspora; and.
До виключної компетенції Автокефальної Церкви ініціювати і завершувати процедуру надання автономії частини своєї канонічної юрисдикції, при тому, що на території православної діаспори автономні Церкви не засновуються, і.

His All-Holiness has also presided over the restoration of the Autocephalous Church of Albania and the Autonomous Church of Estonia, proving a constant source of spiritual and moral support to those traditionally Orthodox countries emerging from decades of wide scale religious persecution behind the Iron Curtain.
Він також очолив процес відновлення Албанської Автокефальної Церкви та Автономної Церкви Естонії, надаючи постійну духовну й моральну підтримку традиційно православним країнам, що відновлюються після десятиліть суворих релігійних переслідувань за«залізною завісою».

This excommunication by the Russian Orthodox Church was done in response to a decision of the synod of the Ecumenical Patriarchate to reestablish an Orthodox church in Estonia under the Ecumenical Patriarchate's canonical jurisdiction as an autonomous church on 20 February 1996.
Це відлучення Російської Православної Церкви було зроблено у відповідь на рішення Синоду Вселенського Патріархату про відновлення православної церкви в Естонії під канонічну юрисдикцію Вселенського Патріархату в якості автономної церкви 20 лютого 1996 року.

After several years of isolation, the church was recognized as an autonomous Church by Metropolitan Anastasy Gribanovsky of ROCOR and was in communion with ROCOR from 1959 to 1966.[1] Archbishop John Maximovich,(ROCOR's representative in Western Europe at the time), became the archpastor of the Church of France.
Після кількох років ізоляції церква була визнана автономною Церквою митрополитом РПЦЗ Анастасієм Грибановським і перебувала в спілкуванні з РПЦЗ з 1959 по 1966 рік[1] Архієпископ Джон Максимович(на той час представник РПЦЗ у Західній Європі) став архіпастирем Церкви Франції.

The Ecumenical Patriarch has presided over the historic restoration of the Autocephalous Church of Albania and the Autonomous Church of Estonia, also providing spiritual and moral support to many traditional Orthodox countries emerging from decades of wide-scale religious persecution behind the Iron Curtain.
Вселенський Патріарх Варфоломій відіграв провідну роль в історичному відродженні Албанської Автокефальної Церкви та Естонської Автономної Церкви, надавав свою духовну і моральну підтримку багатьом традиційно православним країнам, які вийшли з довгих десятиліть релігійних гонінь за залізною завісою.

Today, there are two branches of the Eastern Orthodox Church operating in Estonia: the Estonian Apostolic Orthodox Church, an autonomous church under the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, and the Estonian Orthodox Church of Moscow Patriarchate, a semi-autonomous church of the Russian Orthodox Church..
Сьогодні в Естонії існує дві гілки східногол православного християнства: Естонська апостольська православна церква, автономна церква під егідою Вселенського Константинопольського патріархату, і Естонська православна церква Московського патріарзату, напівавтономна церка російського православ'я.