Приклади вживання Автоперегонах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це сталося на автоперегонах на маршруті між Руаном і Парижем.
З 2001 року бере участь в кільцевих автоперегонах кубка Volkswagen Polo.
Ця робота пізніше виявилася корисною у його роботі в автоперегонах.
З 2001 року бере участь в кільцевих автоперегонах кубка Volkswagen Polo.
Команда Брюса Макларена була однією з найбільш щасливих в автоперегонах 60-х років.
Він сказав мені, що, як і ми, його компанія бере участь в автоперегонах, щоб покращувати виробництво своїх автомобілів.
He told me that, much like us, his company participates in motorsport to enhance its production cars.Екіпажів з усіх регіонів України візьмуть участь у автоперегонах на Закарпатті.
У майбутньому наші клієнти не лише будуть мчати на GT2 RS Clubsport під час трек-днів,але й братимуть участь у міжнародних автоперегонах.
Our customers will not only be able to drive the GT2 RS Clubsport at track days, but also- over the next few years-at international racing events.Автомобілі команди«LM» були дуже успішними у національних та міжнародних автоперегонах, в тому числі в Ле-Мані та Міле Мілья.
The"LM" team cars were very successful in national and international motor racing including at Le Mans.У майбутньому наші клієнти не лише будуть мчати на GT2 RS Clubsport під час трек-днів,але й братимуть участь у міжнародних автоперегонах.
For the upcoming years, our customers will not only Це утримує низьку вартість сезону- це відносний термін у автоперегонах, тобто мільйони, а не Формула-1- сотні мільйонів на команду за рік.
That keeps the season cost low- a relative term in auto racing, meaning in the millions rather than Formula 1's hundreds of millions per team, per year.У майбутньому наші клієнти не лише будуть мчати на GT2 RS Clubsport під час трек-днів,але й братимуть участь у міжнародних автоперегонах.
Meanwhile, Porsche says“our customers will not only Побувавши учасником в автоперегонах з 1907 року, Pirelli в даний час є єдиним виробником шин для Formula 1 ™ для 2011-2013 сезонів чемпіонату і World Superbike Championship.
Having been involved in motor racing since 1907, Pirelli is currently the single tyre manufacturer for Formula 1 for the 2014-2015 championship seasons.Побувавши учасником в автоперегонах з 1907 року, Pirelli в даний час є єдиним виробником шин для Formula 1 ™ для 2011-2013 сезонів чемпіонату і World Superbike Championship.
Having been involved in motor racing since 1907, we are currently the single tyre manufacturer for Formula 1® for the 2014-2016 championship seasons and for the World Superbike Championship.Побувавши учасником в автоперегонах з 1907 року, Pirelli в даний час є єдиним виробником шин для Formula 1 ™ для 2011-2013 сезонів чемпіонату і World Superbike Championship.
Having been involved in motor racing since 1907, Pirelli is currently the single tyre manufacturer for Formula 1™ for the 2011-2013 championship seasons and for the World Superbike Championship.У 1964 році, після неабиякого успіху в автоперегонах з різними моделями, включаючи 550 Spyder, а також 356, який потребував великого рестайленгу, компанія запустила Porsche 911: ще один з повітряним охолодженням, із заднім розташуванням двигуна, спортивний автомобіль, на цей раз з шістьма циліндрами і боксерівським двигуном.
In 1964, after a fair amount of success in motor-racing with various models including the 550 Spyder, the company launched the Porsche 911, another air-cooled, rear-engined sports car, this time with a six-cylinder“boxer” engine.У 1964 році, після неабиякого успіху в автоперегонах з різними моделями, включаючи 550 Spyder, а також 356, який потребував великого рестайленгу, компанія запустила Porsche 911: ще один з повітряним охолодженням, із заднім розташуванням двигуна, спортивний автомобіль, на цей раз з шістьма циліндрами і боксерівським двигуном.
In 1964, after a fair amount of success in motor-racing with various models including the 550 Spyder, and with the 356 needing a major re-design, the company launched the Porsche 911: another air-cooled, rear-engined sports car, this time with a six-cylinder"boxer" engine.Любителі автоперегонів і реалізму просто зобов'язані оцінити її.
Fans of car racing and realism are simply obliged to appreciate it.А Вам подобається спостерігати за автоперегонами?
Цей талановитий інженер і справжній фанат автоперегонів зажадав створити справжнього монстра, якому б не було рівних на гоночному треку.
This talented engineer and a real fan of racing desired to create this monster, which would not have been equal to the racetrack.До речі в цих видах автоперегонів офіційно виступає популярний у всьому світі автогонщик Кен Блок.
By the way, in these types of car races officially popular throughout the world Любителям автоперегонів буде цікаво поспостерігати за прославленим змаганням, що влаштовує автомобільний клуб Ніцци, віддаючи честь відомому водієві Жану Беру.
Fans of rally will be interested in watching the renowned competition organized by the Automobile Club Пристрасть до спорту іпотреба у постійному тестуванні технології, півстоліття тому привели нас на траси автоперегонів.
Our passion for sport andour need for constantly testing technologies led us to race tracks half a century ago.Причому всі учасники змагань при наявності відповіднихавтомобілів можуть битися один проти одного в різних категоріях автоперегонів.
Moreover, all participants in the competition with the presence Перший регламент проведення Чемпіонату Світу був сформульований організаціями,які брали участь в чемпіонаті Європи автоперегонів Гран-прі 20-30 рр.
The first regulation of the World Championships was formulated by theorganizations that participated in the European Grand Prix race car race(20-30 of the last century).Водіїв Падді Гопкірка і Генрі Ліддона вшановували, як героїв, а сам автомобіль безстрашно кинув виклик більшим і досвідченішим суперникам,назавжди підкоривши серця любителів автоперегонів.
Paddy Hopkirk and drivers Henry Liddona honored as heroes, and the car, fearlessly defied bigger rivals and sophisticated,forever won the hearts Компанія«АББ» також об'єдналася з ралі Formula E,першою в світі міжнародною серією автоперегонів FIA на цілком електричних автомобілях, що є частиною постійних зусиль щодо просування електромобілів на чистій енергії.
ABB has now also teamed up with Formula E-the world's first fully electric international FIA motorsport series as part of its continuous drive to promote sustainable mobility.Компанія«АББ» також об'єдналася з ралі Formula E,першою в світі міжнародною серією автоперегонів FIA на цілком електричних автомобілях, що є частиною постійних зусиль щодо просування електромобілів на чистій енергії.
And ABB has teamed up with Formula E,the world's first fully electric international FIA motorsport series, as part of its continuous drive to promote clean-energy electric vehicles.Було виготовлено менше десяти екземплярів, після чого виробництво припинилося, не кажучи вже"турбо-версію",яка так і не з'явилася на початку автоперегонів.
They were produced less than ten copies, then they learned more anything,let alone of“turbo version” which did not appear at 
