Що таке АВТОРИ ЛИСТА Англійською - Англійська переклад

• authors of the letter

Приклади вживання Автори листа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автори листа також звернули увагу на старий девіз“корпорації добра”-“Do not be evil”(“Не будь злом”).
The authors of the letter drew attention to the old motto of the“corporation of good”-“Do not be evil”.

Будь-яка наукова дисципліна оперує фактами, логікою, доказами, але аж ніяк не вірою»,- стверджували автори листа.
Any scientific discipline operates with facts, logic, proofs, but not faith,”- says the author of the letter.

Автори листа вважають, що поспішне ухвалення рішення про автокефалію бентежить більшість православних в Україні.
The authors of the letter believe that a hasty decision on autocephaly confused by the majority of Orthodox in Ukraine.

Самохідні танки, автономні турелі та інші види озброєнь, обладнані штучним інтелектом, в майбутньому можуть представляти серйозну небезпеку, тому автори листа цілком справедливо побоюються початку чергової військової революції і гонки озброєнь, в ході якої на Землі можуть з'явитися нові смертоносні пристрої, що несуть небезпеку людству.
Self-propelled tanks, autonomous turrets and other types of weapons equipped with artificial intelligence may in the future present a serious danger, therefore the authors of the letter quite rightly fear the launch of another military revolution and arms race, during which new lethal devices threatening humanity may appear on Earth.

Автори листа переконані, що президент Трамп керувався політичними міркуваннями, а не державними інтересами.
The authors of the letter are convinced that President Trump was guided by political reasons rather than national state interests.

Небезпечний»- автори листа заманюють жертву на свою територію, де за допомогою насильства, шантажу й залякування«вибивають» з неї гроші.
Dangerous”- authors of the letter lure the victim into their territory, and through threats or violence, blackmail and intimidation“knock out” money from him.

Автори листа також зазначають, що Кривуц 28 грудня 2017 року відмовилася від дачі пояснень за фактом користування автомобілем.
The authors of the letter also note that Krivus 28 Dec 2017 refused to give explanations on the fact of use of the car.

Автори листа виявили, що серед спікерів першого дня World Forum for Democracy виступає представниця Russia Today Anna BELKINA.
The authors of the letter got to know that Russia Today's official Anna BELKINA was among the speakers of the first day of the World Forum for Democracy.

Автори листа пишуть:«З огляду на відсутність покращення якості надання послуг міськими маршрутними таксі та суттєвим подорожчанням життя в місті, ми, вважаємо, що підняття існуючих, економічно не обґрунтованих, тарифів на перевезення пасажирів є недоцільним….
The authors of the letter write:"Given the lack of improvement of quality of city bus service and a significant rise of cost of living in the city, we believe that raising the existing, economically unreasonable rates for the carriage of passengers is impractical….

Крім того, автори листа нагадують, що міністерство закордонних справ Англії в липні 2019 року заборонило російським новинним організаціям Russia Today та Sputnik відвідувати Глобальну конференцію про свободу ЗМІ в Лондоні через їхню“активну роль у поширенні дезінформації”.
In addition, the authors of the letter recall that the Foreign Office of England in July 2019 banned Russian news organizations Russia Today and Sputnik from attending the Global Media Freedom Conference in London because of their"active role in spreading misinformation".

Автори листа констатують, що вийшовши на мирні демонстрації у відповідь на суцільну корупцію, переслідування з боку держави та нестерпні соціальні умови, мільйони українців плекають дедалі більшу міжетнічну, міжконфесійну та міжкультурну солідарність.
Authors of the letter constitute that in joining the peaceful demonstrations, in answer to the total corruption and persecution from the government, and the intolerable social conditions, millions of Ukrainians are cultivating a much greater inter-ethnic, inter-confessional and inter-cultural solidarity.

Як зазначають автори листа,«справжній діалог між організаціями та активним, незалежним громадянським суспільством є необхідним для відкритого громадянського простору, здорової демократії та міцної соціальної справедливості, оскільки він дозволяє людям самоорганізовуватися, посилювати їхній вплив та бути почутими на місцевому, національному та міжнародному рівнях.
As the letter's authors point out,“a real dialogue between institutions and a vibrant and independent organised civil society is vital for an open civic space, a healthy democracy and strong social justice as it allows people to organize themselves, amplify their voices and be heard at local, national and supranational level.

Автор листа так і не був знайдений.
The author of the letter was never identified.

Головне, щоб ніяк не з'ясувалося, чи що ви автор листа.
The main thing is not to find out that you are the author of the letter.

Автор листа подає опис сюжету картини«Катерина» та інформацію про обставини її створення:.
Author of the letter gives a description of the content of"Catherine" picture and information about the circumstances of its creation:.

Автор листа повідомляв, що поліція відразу ж зможе затримати його, як тільки зламає шифр криптограми.
The author of the letter reported that the police would immediately be able to delay him as soon as he cracked the cryptogram cipher.

Таким чином, можна припустити, що автор листа послуговувався перекладами і аналізами, які йому надали його російські партнери.
Thus, we can assume that the author of the letter was using the translations and analytics reports provided by his Russian partners.

Автор листа роздумує про сьогоднішні для нього події, автор щоденника рухається до майбутнього, котре він не може передбачити.
The author of the letter reflects on today's events, the author of the diary moves to the future, which he can not foresee.

Початок текса треба написати так, щоб було абсолютно незрозуміло, хто ж є автором листа.
The beginning of the text should be written in such a way that it is completely incomprehensible who is the author of the letter.

Автор листа з закликами до бунту проти короля звертає увагу на те, що сама структура держави повністю прогнила і не відповідає сучасним вимогам.
The author of a letter calling for the overthrow of the king drew attention to the fact that the very structure of the state is completely rotten and do not meet modern requirements.

Якщо він не задіює вашу кандидатуру в пошуку автора листа, то ви можете залишити свою персону в таємниці.
If he does not use your candidacy in the search for the author of the letter, then you can leave his person in secret.

Автором листа, підписаного як"Проекти технічних інновацій в оборонній промисловості", є якийсь Станіслав Лем.
The author of that letter named Projects of technical innovations in defense industry was a certain Stanisław Lem.

Як стверджує автор листа,«король Англії під час Другої світової війни 9 разів проводив молебень, коли війська були в оточенні».
According to the letter's author,“during the Second World War, the King of England held nine separate prayers when British forces were surrounded on the battlefield.

На думку авторів листів, Україна як держава відбудеться лише тоді, коли кожен громадянин зможе відчувати себе в безпеці, не буде стикатись з публічним тавруванням та дискримінацією.
According to the authors of the letters, Ukraine will become a true state only when every citizen can feel safe without facing public stigma and discrimination.

Це важлива деталь, яка дещо проливає світло на професійні труднощі авторів листів.
This is a major professional flaw which sheds some light on the authors of the letters.

Він був вбитий мечем і тримав книгу, бо він також є автором листів у Новому Заповіті.
Right he was killed by the sword and he held the book because he's also the author of the letters in the New Testament.

На думку авторів листа, мінімальний розмір оплати праці, який зараз складає 7, 5 тисячі рублів повинен зрости до трьох розмірів прожиткового мінімуму, який дорівнює 9956 рублям.
According to the authors of the letter, the minimum wage, which currently amounts to 7.5 thousand rubles will grow three sizes of the subsistence minimum, which equals to 9956….

У тому ж місяці Кузнєцов заявив, що він є автором листа, написаного від імені Порошенко на ім'я Надії Савченко, яка в той момент була у СІЗО в Росії.
In the same month Kuznetsov said, he is the author of the letter, written on behalf of Poroshenko in the name of Nadiya Savchenko, who at the time was in jail in Russia.

Те саме стосується й оцінки совєтського періоду, тотальне засудження якого, на думку авторів листа,«матиме несправедливі та безглузді наслідки».
The same can be said of evaluations of the Soviet period, the complete condemnation of which would- according to the authors of the letter-“have unjust and incongruous consequences.”.

У разі негативної відповіді рекомендується повідомити адресату інформацію про те, хто, на яких умовах, коли може дати позитивну відповідь на дане прохання або запит, якщо автор листа такою інформацією володіє.
When it comes to a negative solution, it is recommended to inform the addressee of who, beneath what circumstances so when may give a confident response to this request, if the writer of the message has such info.