Що таке АВТОРСЬКЕ БАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• author's vision

Приклади вживання Авторське бачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

В статті розкрито авторське бачення сутності інтелектуального бізнесу.
The article highlights the author's vision of intellectual business nature.

Авторське бачення ікони не закриває канонічних принципів в зображенні біблійних істин.
The author's vision of the religion icon does not close the canonical principles of depicting the Bible thuths.

Запропоновано авторське бачення класифікації глобальних проблем людства.
Author's vision of classification of global problems of mankind is offered.

У статті з'ясовано сутність«бюджетної децентралізації» та запропоновано авторське бачення даного поняття.
The paper clarifies the essence of the“budget decentralization” and suggests the author's vision of the concept.

Зокрема, запропоновано авторське бачення, що саме можна вважати інформаційною працею;
In particular, to the author's vision of what can be considered informational labor;

У музеї наголошують: макети- це не досконала копія, а вільне трактування, авторське бачення майстра.
In the museum it is noted: layout sheets are not a perfect copy, but a free interpretation, the author's vision of the master.

Запропоновано авторське бачення розрахунку аудиторського ризику в контексті здійснення аудиту персоналу.
The author vision calculation of audit risk in the context of the audit staff.

Досліджено основні мотиви суб'єктів інноваційного ринку транскордонного регіону до об'єднання для співпраці в межах кластера та представлено авторське бачення їх сутності.
The basic motivation of subjects innovative market cross-border region to unite for cooperation within the cluster and presented the author's vision of their essence.

Обґрунтовано авторське бачення управління ефективністю операційної діяльності на засадах системного підходу;
The author's vision of managing operational efficiency based on the system approach is substantiated;

Молоді митці за допомогою чорно-білої фотографії представили своє авторське бачення рідного міста, його сьогодення та усвідомлення свого місця в просторі та часі.
With help of black and white photography, young artists presented their author's vision of their native city, its present as well as the understanding of place in space and time.

Розкрито авторське бачення сучасної концепції регіоналізму, її роль та місця у дослідженні міжетнічних стосунків.
Author's vision of the modern concept of a regionalism, its role and place in research of interethnic relations is given.

Дослідження, аналіз та узагальнення наукових праць багатьох видатних вчених щодо визначень категорії«пенсійна система» дали можливість сформулювати особисте авторське бачення поняття«пенсійна система».
Researching, analyzing and summarizing the scientific works of many outstanding scientists on the definitions of category of«pension system» made it possible to formulate a personal author's vision of the term«pension system».

У статті подано авторське бачення сутності клієнтського капіталу та його впливу на вартість підприємства.
The article presents the authors' vision of the essence of the client capital and its influence upon the enterprise cost.

Систематизовано погляди дослідників на визначення економічної сутності категорії«бізнес-процес», виявлено його основні ключові характеристики та надано авторське бачення поняття«управління бізнес-процесом».
Views of researchers as to determination of economic essence of the«business process» category are systematized, the main key features are identified and the author's vision of the notion of«business process management» is presented.

Пропонується авторське бачення теоретичних підходів до розв'язання поставлених проблем та вирішення суперечностей, що з ними пов'язані.
Proposed to the author's vision of theoretical approaches to solving problems and resolving conflicts that are associated with them.

Досліджено сучасні концепції планування ризиків на основі BSC, виділено їх сильні та слабкі сторони, а також наведено авторське бачення стратегічного планування ризиків на основі контролінгу.
The modern BSC-based concepts of risk planning were examined, with allocating their strengths and weaknesses, as well as the author's vision of the strategic risks planning on the basis of controlling has been submitted.

Запропоновано авторське бачення поняття«спа-менеджмент», що дасть змогу визначити специфічні підходи до управління Spa-структурами.
The author's vision of the concept of«spa management» has been proposed, allowing to identify specific approaches to the management of the spa structures.

Обґрунтовується низка проблем і факторів, які протидіють повному задоволенню потреби в дітях у різних верств населення, висвітлюється авторське бачення вірогідних змін у матримоніальній та дітородній поведінці населення на перспективу і можливостей впливу на них.
Substantiated a number of issues and factors that counteract meet the needs of the children in the different sectors of the population, highlights the author's view of the likely changes in matrimonial behavior and childbearing population in the future and opportunities to influence them.

Запропоноване авторське бачення сутності внутрішнього аудиту в бюджетних установах, яке має певні позитивні риси в порівнянні із існуючими.
It offers the authors' view on the essence of internal audit in budget institutions, which has certain positive features compared to existing ones.

У ній висвітлюються теоретико-методологічні питання дослідження дітородної активності населення, всебічно характеризуються довготривалі й новітні тенденції народжуваності, аналізуються трансформації її моделі за різними структурними параметрами, розглядаються соціально-економічні чинники змін у рівні і структурах народжуваності, обгрунтовується авторське бачення перспектив цього демографічного процесу в Україні.
It highlights theoretical and methodological aspects of studying childbearing activities of the population, gives comprehensive review of permanent and latest trends in fertility, analyses transformation of its model by different structural parameters, examines socio-economic factors of changes in the level and structure of fertility and substantiates the author's vision of this demographic process in Ukraine.

Нове прочитання, оригінальний сюжет, авторське бачення режисера Наталії Прокопенко-«Це дуже чесний спектакль про те, про що нам не говорили в дитинстві».
The new reading, the original story, the author's vision of the director Natalia Prokopenko-“This is a very honest performance about something we were not told about as a child.”.

Авторське бачення на цей раз видав ще зовсім зеленого підлітка, тільки нещодавно отримав свої здібності, так що кожен його вихід напханий жартами, крутим екшном, але і осічок вистачає- чай не ветеран.
The author's vision at this time given the still very green teenager, have only recently received their abilities, so that each outlet is crammed with jokes, cool action, but misfires and missing- tea is not a veteran.

У статті запропоноване авторське бачення поняття кадровий потенціал на основі аналізу існуючих підходів до його трактування Обґрунтована можливість застосування терміну кадровий потенціал на рівні галузі економіки.
The article highlights the author's vision of the essence of personnel potential that based on existing approaches to its treatment. The possibility of applying the term personnel potential at the economic branch level is substantiated in the article.

Отримані результати дозволили сформувати авторське бачення соціальної парадигми систем управління підприємствами, яка започатковує принципи пріоритетності соціальних начал методології управління виробничою сферою для сприяння реалізації ідеї соціалізації суспільства.
The obtained results allowed to form the author's vision of the social paradigm of enterprise management systems, which underlies the principles of priority of the social foundations of the management methodology for managing the production sphere in order to facilitate realizing the idea of socialization of society.

Так, наприклад, його погруддя«Портрет Йосипа Бокшая» вирізняється не тільки портретною схожістю, а й авторським баченням людини зсередини.
For example, his bust"The Portrait of Yosyp Bokshai" differs not only in portrait resemblance, but also in the author's vision of the person from the inside.

Деякі студенти продемонстрували нестандартний підхід та здивували авторським баченням.
Some students demonstrated a non-standard approach and surprised with their author's vision.

Починаючи з 2012 року, чимало дитячих телестудій з різних куточків України створили відео про здобутки, проблеми й реформування місцевого самоврядування з цікавим авторським баченням і побували у Франції, у штаб-квартирі Ради Європи.
Since 2012, many children's TV studios from different parts of Ukraine have created videos about the achievements, problems and reforms of local self-government with an interesting author's vision and visited France, the headquarters of the Council of Europe.

Особливе бачення художниці проявляється не лише у створенні картин та скульптур, але й у її авторських прикрасах.
The artist's special vision finds expression not only in her pictures and sculptures, but also in her uniquely designed accessories.

Авторський практичний тренінг, розроблений спеціалістами S&P Investment Risk Management Agency, з метою надання керівникам підприємств ширшого бачення кризових ситуацій та конфліктів.
Author training developed by S&P Investment Risk Management Agency specialists is aimed to provide heads of enterprises with a broader vision of crisis situations and conflicts.