Що таке АВТОРСЬКИМИ СВІДОЦТВАМИ Англійською - Англійська переклад

• copyright certificates

Приклади вживання Авторськими свідоцтвами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці розробки захищені авторськими свідоцтвами на винахід та патентами.
These developments are protected by copyright certificates for invention and patents.

Новизна технічних розробок захищена патентами й авторськими свідоцтвами на винаходи.
The novelty of technical developments protected by patents and copyright certificates for inventions.

Наукові доробки захищені 3 авторськими свідоцтвами і 32 патентами на винаходи.
The scientific developments are protected by 3 certificates of authorship and 32 patents for inventions.

Розробив технології нанесення тонких плівок, які захищені 4 авторськими свідоцтвами.
Developed thin film deposition technologies, which are protected by 4 copyright certificates.

Цей період відзначений декількома авторськими свідоцтвами на новаторські розробки в галузі суднобудування.
This period is marked by several authors' certificates for innovative developments in the field of shipbuilding.

Новизну та конкурентоспроможність технічних рішень захищено 108 авторськими свідоцтвами і патентами.
Novelty and competitive technical solutions protected by 108 certificates of authorship and patents.

Малої захищені 25 охоронними документами, 5 авторськими свідоцтвами, 20 патентами України та інших країн.
Malaya is protected by 25 security documents, 5 copyright certificates, 20 patents of Ukraine and other countries.

Новизну та конкурентоспроможність технічних рішень захищено 20 авторськими свідоцтвами та патентами.
Novelty and competitive of technical solutions are protected by 20 copyright certificates and patents.

Новітність розробок колективу підтверджена 15 авторськими свідоцтвами і 22 патентами України, Росії, Угорщини, США.
The novelty of the developments is confirmed by 15 copyright certificates and 22 patents of Ukraine, Russia, Hungary and the USA.

Новизну та конкурентоспроможність технічних рішень захищено 119 авторськими свідоцтвами та патентами.
The novelty and competitiveness of the technical solutions was defended by 119 author's certificats and patents.

Свій метод вони назвали«Вкрай високочастотна(КВЧ) ініціація» і захистили створені методики лікування різних хвороб трьома авторськими свідоцтвами.
They called their method“Extremely High Frequency( EHF) Initiation” and defended the created methods of treating various diseases with three copyright certificates.

Наші методики захищені численними патентами і авторськими свідоцтвами, отримали міжнародне визнання і продемонстрували високу ефективність у клінічній практиці.
Our techniques, protected by numerous patents and copyright certificates, have gained international recognition and have demonstrated high efficiency in clinical practice.

Наукові результати виконаних робіт опубліковано в більше 35 монографіях і захищено100 патентами і авторськими свідоцтвами.
The scientific results of the work are published in more than 35 monographs and are protected by 100 patents and copyright certificates.

Новизну та конкурентоспроможність технічних рішень захищено 13 авторськими свідоцтвами СРСР, патентом СРСР на винахід та 76 патентами України в т. ч.
The novelty and competitive power of technical solutions were protected by 13 copyright certificates of the USSR, 1 patent on invention of the USSR and 76patents of Ukraine(including 10patents on invention).

Технологічні розробки ГИПРОКОКС відповідають світовому рівню, захищені більш ніж 500 авторськими свідоцтвами і патентами.
Technological developments of GIPROKOKS correspond to the world level, and are protected by more than 500 copyright certificates and patents.

Унікальні авторські методики лікування стовбуровими клітинами, захищені численними патентами і авторськими свідоцтвами, отримали міжнародне визнання і продемонстрували високу ефективність у клінічній практиці.
Our techniques, protected by numerous patents and copyright certificates, have gained international recognition and have demonstrated high efficiency in clinical practice.

Співробітниками лабораторії за останні 15 років опубліковано 6 монографій, 57 наукових статей, 4 методичних рекомендацій, зроблено 12 винаходів, захищених патентами й авторськими свідоцтвами.
Laboratory staff for the last 15 years has published 6 monographs, 57 scientific articles, 4 guidelines, made 12 inventions protected by patents and copyright certificates.

За час існування Інституту мікробіології і вірусології ім. Д. К. Заболотного НАН України вченими здобуто багато відомих винаходів, що були підтверджені авторськими свідоцтвами, патентами на винаходи та на корисні моделі.
Zabolotny Institute of Microbiology and Virology gained a number of inventions created by famous scientists that have been confirmed by copyright certificates, patents and utility models.

Унікальні авторські методики лікування стовбуровими клітинами, захищені численними патентами і авторськими свідоцтвами, отримали міжнародне визнання і продемонстрували високу ефективність у клінічній практиці.
The unique original methods of stem cell therapy, protected by numerous patents and copyright certificates, have gained international recognition and demonstrated high efficiency in clinical practice.

Автор і співавтор 240 наукових робіт в спеціалізованих журналах і збірниках, 3 монографій та 2 підручників, та 21 винаходу, які захищені авторськими свідоцтвами- 10 і патентами України- 11.
Author and co-author of 240 scientific papers in specialized magazines and books, 3 monographs and 2 textbooks and 21 invention protected by copyright certificates- 10 patents and Ukraine- 11.

Унікальні авторські методики лікування стовбуровими клітинами захищені численними патентами і авторськими свідоцтвами, отримали міжнародне визнання і продемонстрували високу ефективність у клінічній практиці.
Unique personal methodics of stem cells treatment are protected with numerous patents and certificates of recognition. They have obtained international acknowledgement and have demonstrated high effectiveness in clinical practice.

Компанія«Спеціальні Реєструючі Системи» протягом більш ніж 20 років веде різнопланову дослідницьку роботу в галузі створення оригінальних сучасних систем реєстрації та обробки звуку і відео, що підкріплено авторськими свідоцтвами.
For more than 20 years Special Recording Systems, Ltd. has been carrying on diverse research activity in the sphere of creation of new original state-of-the-art audio recording and processing systems, which is proved by inventor's certificates.

Для проведення досліджень ним були розроблені багато нових способів механічних випробувань і створені експериментальні установки(їх оригінальність захищена більш ніж 40 авторськими свідоцтвами колишнього СРСР), які набули широкого застосування в науковій практиці в усьому світі.
To conduct research, he developed new methods of mechanical testing and created experimental equipment(its originality is protected by more than 30 author's certificates of the former USSR), which were widely used in scientific practice.

Розроблена технологія, яка захищена 170 авторськими свідоцтвами, забезпечила зменшення зовнішнього магнітного поля промислового корабельного електрообладнання в 10- 100 разів, що на той час дало змогу вирішити проблему схованості та захищеності кораблів ВМФ СРСР з немагнітними корпусами.
Designed technology, supported by 170 patents of the USSR has provided the reduction of the external magnetic field of ships' industrial electrical equipment in 10- 100 times. It has allowed to solve the problem of stealth and security of the USSR navy with non-magnetic hulls at that time.

Авторські методики лікування, технології культивування стовбурових клітин і кріоконсервування різних клітин і тканин захищені численними патентами і авторськими свідоцтвами, отримали міжнародне визнання і продемонстрували високу ефективність в клінічній практиці.
All methods of treatment, stem cell culture and cryopreservation techniques of various cells and tissues are protected by numerous patents and copyright certificates, have received international recognition and have demonstrated high efficacy in clinical practice.

Лебедю належить художнє конструювання столових приборів із золота та срібла, комплектів сувенірно-подарункових виробів із напівкоштовних каменів для виготовлення фабрикою«Укрсамоцвіти», дизайн годинників, фільмоскопів, гучномовців, інших побутових виробів, які відзначені авторськими свідоцтвами Ради Міністрів СРСР і випускалися промисловістю від 1970-х рр. аж до наших днів.
Mykola Lebid is an author of cutlery made of gold and silver, souvenirs made by the"Ukrsamotsvity" jewelry factory, watch design, filmoscopes, loudspeakers, and other household products. They are copyrighted and produced since the 1970s, some were produced up to the 2000s.