Приклади вживання Автор стверджує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невідомий автор стверджує.
Its unknown author says.Автор стверджує, що викладачі були.
The authors asserted that teachers.Дуже неправдоподібно виглядає не відформатований текст, в якому автор стверджує, що володіє відмінними навичками роботи на комп'ютері.
The unformatted text looks very implausible, in which the author claims that he has excellent computer skills.Її автор стверджує, що він білий чоловік 28 років, народився в Австралії.
The manifesto's author claims to be a 28-year old white man born in Australia.Серце Пресвятої Богородиці та Нашого Господа, як кажуть, билися в унісон, і один автор стверджує, що це трапляється з усіма матерями, з тією різницею, що в цьому битті саме мати, є та яка завжди задає ритм і тому завжди знає або інтуїтивно відчуває те що відбувається у серці сина.
It is Один автор стверджує, що"90% лото-переможців дуже швидко втрачають сім'ї, друзів та гроші”.
One author claims that“90% of lotto winners soon have no family, no friends, and no money.”.На сторінці 14 автор стверджує, що /aɪ̯/, /aʊ̯/ та/ɔʏ̯/ однакової якості, як і голосні, з яких вони складаються.
On the page 14, the author states that/aɪ̯/,/aʊ̯/ and/ɔʏ̯/ are of the same quality as vowels of which they consist.Автор стверджує, що наполягання людей на тому, щоб вони контролювали своє життя, є ілюзією«яка лише приносить біль».
The author maintains that people's insistence that they have control of their life is an illusion"that only brings pain".Крім того, автор стверджує: вивчивши це видання, жінки перестануть робити помилки, що руйнують відносини.
In addition, the author claims: after studying this edition, women will stop making mistakes, destroying relations.Автор стверджує, що заради досягнення щасливого фіналу необхідно всього-на-всього виконати всі нижче перераховані правила.
The author argues that in order to achieve a happy ending it is only necessary to fulfill all the rules listed below.Автор стверджує,, що цей гриб поліпшує“дух життєвої сили”, вилікувати простудні захворювання, покращує кровообіг і потім очищають.
The author argues, that this fungus improves“spirit of vitality”, cure colds, improves blood circulation and then purified.Один автор стверджує, що«мало хто буде сперечатися з тим, що установи засобів масової інформації є важливими для сучасної політики….
One author asserts that"few would argue with the notion that the institutions of the mass media are important to contemporary politics….Автор стверджує, що якщо штучний інтелект перевершить людський мозок, він зможе замінити людей як домінуюча форма життя на Землі.
The book argues that if machine brains surpass human brains in general intelligence, it could replace humans as У ній автор стверджує, що держава ніколи не зможе стати сильною, якщо у ній не буде сильної незалежної Церкви, яка є чинником, що вимагає від влади моральності.
The author argues that the state can never be strong if there is not a strong independent Church, which is a factor that requires authority to be moral.Один автор стверджує, що фундаментальний принцип ортодоксії в ранньохристиянський період визнавав«історію всесвіту як історію обожнювання та спасіння».
One writer states that a fundamental prin-ciple of orthodoxy in the patristic period was recognizing“the history of the universe as the history of divinization and salvation.”.Автор стверджує, що глобальне світове домінування з середини ХХ століття вважається головним геополітичним пріоритетом США і реалізується за допомогою всього потенціалу у політичній, економічній, військовій, інформаційній спеціальній та інших сферах.
The author argues that global world domination from the middle of the 20th century is considered to be the USA's main geopolitical priority and is realized with the help of all its potential in the political, economic, military, information, special and other spheres.Автор стверджує, що Джеффріс ігнорує те, що деякі гетеросексуальні жінки можуть насолоджуватися садомазохістською діяльністю, і що"верніми" можуть бути жінки, які наполегливо працюють, щоб доставити своє"низове" задоволення, а не пасивні одержувачки сексу, як вона описує.[2].
The author claims that Jeffreys ignores that some heterosexual women may enjoy sadomasochistic activity, and that'tops' may be women who work hard to give their'bottoms' pleasure, rather than the passive recipients of sex in the way she describes.[18].Один автор стверджує, що«мало хто буде сперечатися з тим, що установи засобів масової інформації є важливими для сучасної політики… у процесі переходу до ліберальної демократичної політики в Радянському Союзі та Східній Європі засоби масової інформації були ключовою областю битви».
One author asserts that"few would argue with the notion that the institutions of the mass media are important to contemporary politics… in the transition to liberal democratic politics in the Soviet Union and Eastern Europe the media was a key battleground.".Автори стверджують, що цей стиль позитивно впливає на культуру.
Автори стверджують, що«Путін готовий до війни, а інші- ні.
The authors claim that"Putin is ready for war and nobody else is.Різні римські автори стверджують, що вона була формою Діани або Венери.
Various Roman authors claims that she was a form of Diana or Venus.Колись один автор стверджував, що історик, який пише про війну, мусить бути і сторонами, що протистоять одна одній, і, власне, самою війною.
One author argued once that a historian, writing about war, should be both the belligerent parties and, in fact, the war itself.Автор стверджувала, що її візит до Одеси був профінансований GRPP, тобто за чотири роки до дати реєстрації організації.
The author claimed that her visit to Odesa was funded by GRPP, that is, four years before the organization was registered.При цьому вже у вступі до матеріалу автори стверджують, що джерела цієї зброї- ЄС, США і Китай.
And right in the introduction to the article, authors claim that the source of weapons are European Union, USA and China.Ряд авторів стверджують, що великі набори даних не становлять практичного обмеження, хоча суворість цієї проблеми сильно залежить від характеристик моделей.
A number of authors have argued that large data sets are not a practical limitation, although the severity Іншими словами, автори стверджують, що все є скрізь і що навколишнє середовище вибирає.
In other words, the authors are claiming that everything Автори стверджують, що ця аркада може тривати до 17 мільйонів років- саме за цей період динозаври Tyrannosaurus Rex були живі на Землі!
The authors claim that this arcade can last as long as 17 million years- exactly for this period, Tyrannosaurus Rex dinosaurs were alive on Earth!Зате автори стверджували, що я нібито зустрічався з Максимовим, бо хотів завербувати його для вчинення провокації проти Росії.
Instead, the article claimed I met with Maximov because I wanted his help in creating a provocation against Russia.Автори стверджують, що"прийняття законопроекту необхідно, зокрема, у зв'язку з погрозами агресивних дій у кіберпросторі, нібито походять від США.
The authors argue that“the bill must, in particular, in connection with the threats of aggressive actions in cyberspace, allegedly coming from the United States.Автори стверджують, що в усіх країнах відбудеться невелике зростання тривалості життя, але показник змінюватиметься повільніше, ніж раніше.
The authors say that all countries are likely to experience a slight increase in life expectancy, but 
