Що таке АВІАКОМПАНІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• airlines and

Приклади вживання Авіакомпанії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авіакомпанії та напрямки.
Airlines and destinations.

Основні авіакомпанії та 4/5* готелі.
Main airlines and 4/5* hotels.

Його частіше використовують авіакомпанії та готелі.
It is used more often by airlines and hotels.

Назва авіакомпанії та відповідні номери.
Name of the airline and the corresponding numbers.

Придбати квитки можна на сайті авіакомпанії та у агентствах з продажу авіаквитків.
The tickets are available on the web-site and airline ticket offices.

Авіакомпанії та аеропорти світу інвестують$33 млрд у IT.
Airlines and Airports invest US$ 32.7 billion in IT.

Сьогодні GDS управляється незалежними компаніями, основними підписниками яких є авіакомпанії та турагентства.
Today, the GDS are run by independent companies with airlines and travel agencies being major subscribers.

Авіакомпанії та аеропорти світу інвестують$33 млрд у IT.
Airlines and airports to invest $33 billion in IT this year.

Підписання цієї угоди- важлива подія не лише для нашої авіакомпанії та ДП"Антонов", а й для всієї України.
The signing of this Memorandum is an important event not only for the airlines and Antonov SE, but also for Ukraine.

Авіакомпанії та аеропорти світу інвестують$33 млрд у IT.
Airlines and airports will invest 33 billion USD in IT this year.

Що стосується рейсів, є навіть варіанти пропустити комерційні авіакомпанії та використовувати приватні літаки за частку ціни.
As for the flights, there are even options to skip commercial airlines and use private jets for a fraction of the price.

Авіакомпанії та організації, що займаються обслуговуванням повітряного руху, по всьому світу періодично проходять міжнародний аудит.
Airlines and air traffic services organizations around the world periodically undergo an international audit.

Аеропорт«Бориспіль» постійно прагне до вдосконалення- розвиває інфраструктуру, залучає нові авіакомпанії та покращує якість обслуговування.
Boryspil Airport is constantly striving for improvement. The Airport develops infrastructure, attracts new airlines and enhances the quality of service.

Авіакомпанії та IATA зробили вибір на користь електронного авіаквитка, тому що це більш зручний і сучасний вигляд авіаперевізної документа.
Airline companies and IATA chose e-tickets because it's considered to be a modern and convenient traffic document.

Пасажир демонструє агресивну поведінку з використанням погроз стосовно інших пасажирів, працівників авіакомпанії та екіпажу повітряного судна;
The passenger demonstrates an aggressive behaviour including threats to other passengers, employees of the airline and the crew;

Служба безпеки аеропорту, митниця, прикордонна служба, поліція, авіакомпанії та магазини роздрібної торгівлі зацікавлені в використанні надійних систем відеоспостереження.
Airport security service, customs, border guards, police, air companies and retail shops are interested in using reliable video surveillance systems.

Серед клієнтів- міжнародні авіакомпанії та глобальні фармацевтичні компанії, а також українські підприємства та бізнесмени, які працюють у сферах медицини, ІТ, промисловості.
Kateryna's clients include international airlines and global pharmaceutical companies as well as Ukrainian enterprises and businessmen, who work in the areas of medicine, IT, industry.

Готель Непал• ком і містить основну інформацію про внутрішніх і Міжнародної Авіакомпанії та їх послуги, тобто розклад рейсів, тарифи та бронювання.
Hotel Nepal• com also provides basic information on Domestic and International Airlines and their Services i.e., flight Schedules, Fares and Reservations.

BSNews і«Майдан закордонних справ» внесли ці авіакомпанії та відповідні літаки до«чорного списку» порушників режиму тимчасово окупованої території України.
BSNews and Maidan of Foreign Affairs have included the airlines and respective aircrafts into the“black list” of those who violated the legal procedures for the temporarily occupied territory of Ukraine.

Загальна тривалість поїздки 36 годин, з'єднання в Форт-Лодердейл, Лос-Анджелес зі зміною авіакомпанії та необхідністю знову зареєструватися, а також останнє з'єднання в Гонолулу.
A total trip of 36 hours, with connections in Fort Lauderdale, Los Angeles with a change of airline and necessity to check in again, and a last connection in Honolulu.

У системах бронювання можуть бути розміщені"безквиткові" авіакомпанії та"гібридні" авіакомпанії, що використовують електронні квитки на додаток до безквиткових для розміщення код-шерингових і інтерлайн-компаній.
Reservation systems may host"ticket-less" airlines and"hybrid" airlines that use e-ticketing in addition to ticket-less to accommodate code-shares and interlines.

Розмір сум коштів, що повертаються за невикористаний квиток(його частину) залежить від застосованого тарифу і тарифних нормативів авіакомпанії та виду відмови від перевезення(добровільна чи примусова).
Amount refunded for unused ticket(its part) depends on the applied fare and tariff standards of the airline and reason for denial of transportation(voluntary or involuntary).

Авіакомпанії та аеропорти не зробили свої сайти і автомати доступними для людей з обмеженими можливостями,”- зазначили минулого тижня на Фаст Лейні, офіційному блозі Міністерства транспорту США, коли нове правило було оголошено.
Airlines and airports have not done their sites and machines accessible to people with disabilities,”- said last week in the Fast Lane, the official blog of U.S. Department of Transportation when the new rule was announced.

Крім того, якщо тривалість стикування в Астані або Алмати складає більше 10 годин, пасажири зможуть скористатися спеціальною пропозицією авіакомпанії та забронювати номер в міському готелі з трансферами всього за один долар.
In addition, if the duration of docking in Astana or Almaty is more than 10 hours, passengers will be able to take advantage of the special offer of the airline and book a room in a city hotel with transfers for only one dollar.

Авіакомпанія, перевізник-партнер, її агент з продажу перевезень, здійснюючи рекламні акції повинні надавати населенню повну та достовірну інформацію щодо вартості перевезення, яка повинна включати суму тарифу, усіх зборів(такс) авіакомпанії та аеропортових зборів(такс).
The airline, carrier-partner, its sales agent, making promotional campaigns must provide to people full and reliable information related to a cost of transportation, which shall include sum of the fare, all charges(taxes) of the airline and airport surcharges(taxes).

Деякі, але не всі, фінансові установи обмінюються цією інформацією з іншими установами, включаючи й повністю незалежні компанії, такі як мережі магазинів, компанії з теле-маркетингу, авіакомпанії та неприбуткові організації, щоб допомогти їм вийти на цільових клієнтів, які могли б бути зацікавлені у їх продуктах та послугах.
Some(but not all) financial institutions share this information with other entities-including completely unaffiliated companies such as retailers, telemarketers, airlines and non-profit organizations-to help them target consumers who might be interested in their products or programs.

Він вирвався з"крихітної" компанії свого батька, яка працювала в окраїнних районах Нью-Йорка, і перетворив один-єдиний мільйон доларів, який йому позичив батько("Я мусив повернути йому борг з відсотками!"), на імперію вартістю 10 млрд доларів, яка прикрасила ім'ям Трампа готелі, хмаросяги, казино, авіакомпанії та гольф-клуби по всьому світу.
Trump's version of how he got rich, he was the master dealmaker who broke free of his father's“tiny” outer-borough operation and parlayed a single $1 million loan from his father(“I had to pay him back with interest!”) into a $10 billion empire that would slap the Trump name on hotels, high-rises, casinos, airlines and golf courses the world over.

Коли підтвердження авіакомпанії буде видано, квиток буде надіслано електронною поштою від Bravofly, що містить код бронювання, який може бути використаний пізніше для перевірки в авіарейсі авіакомпанії та іншої корисної інформації, включаючи час польоту, кількість дозволений багаж, номер електронного квитка та інше.
When the airline confirmation will have been issued, the ticket will be sent by email by Bravofly, containing the booking code, that can be used later on for checking in the flight with the airline, and other useful information, including flight times, number of luggage allowed, e-ticket number, and more.

У тому ж році Copa Airlines відкрила мобільну версію офіційного сайту WEB з сервісом«MobilePass»^ електронної реєстрації пасажирів на рейси авіакомпанії та іншими функціональними можливостями, а також оголосила про укладення код-шерінгової угоди з флагманською авіакомпанією Еквадору TAME, яке вступило в силу з січня наступного року.
Copa Airlines in the same year opened a mobile version of the official site with the service«Mobile Pass»^ e registration of passengers on flights of aviation companies and other features and announced the design of the code-sharing agreement with the flagship aircraft company in Ecuador TAME, which came into force from January next year.