Приклади вживання Авіаконструктор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помер відомий російський авіаконструктор: отримав нагороду від Путіна.
Роберт Людвигович Бартіні(або Роберто Орос ді Бартіні) авіаконструктор та вчений.
Wilhelm Emil Messerschmitt- німецький авіаконструктор і виробник літаків-винищувачів.
Київський авіаконструктор, який емігрував до США, запатентував свій винахід в 1931 році.
The Kiev aircraft designer, who emigrated to the United States, patented his invention in 1931.Корольов отримав популярність як молодий здібний авіаконструктор і досвідчений планерист.
Korolyov received popularity as the young capable aircraft designer and the skilled glider pilot.У 1939-40 радянськими авіаконструкторами були розроблені нові типи сучасних бойових літаків.
In 1939-40, Soviet aviation engineers developed new types of modern combat aircraft.Виходець з України, він уславив своє ім'я як один з найвідоміших авіаконструкторів світу.
He came from Ukraine,he glorified his name as one of the most famous aircraft designers in the world.Радянський авіаконструктор Яковлєв Олександр Сергійович є творцем легендарних літаків ЯК. Під керівництвом А.
Soviet aircraft designer Alexander Yakovlev is the creator of the legendary plane either.Років тому народився прославлений російський авіаконструктор, філософ і візіонер Ігор Іванович Сікорський.
Years ago was born the famous Russian aircraft designer, philosopher and visionary Igor Sikorsky.Авіаконструктор Вадим Лукашевич: Потрібно терміново припинити експлуатацію«Суперджетів» і розібратися….
Aircraft designer Vadim Lukashevich: We urgently need to stop using Superjet and figure out what happened….Документи і спогади співвітчизників оповідають, що всесвітньо відомий авіаконструктор був активний і в російській общині.
Documents and memories of compatriots tell us that the world famous aircraft designer, was active in the Russian community.Авіаконструктора Антонова, 2/32 відбудеться перший тур чемпіонату УЛАФ з флаг-футболу серед жіночих команд.
Aircraft designer Antonov, 2/32 will pass the first round of the flag championship ULAF among women's teams.Також причетні до справи Україна, оскільки її рейс зазнав аварії, і США,оскільки саме цій країні належить авіаконструктор Boeing.
Ukraine is also involved in this case because its flight crashed, as well asthe United States, which owns aircraft designer Boeing.Авіаконструктори значно вдосконалили новий літак, оснастивши його перспективним технічним обладнанням.
Aircraft designers have considerably improved the new Зараз компанія шукає авіаконструктора і партнера для проектування електричної системи, щоб допомогти комерціалізувати цей проект.
The company is looking for an airframer and Авіаконструктори проводять дослідження для вирішення проблем та покращення процесів для авіаційно-космічної промисловості.
Aerospace engineers conduct research to solve problems and improve processes for the Коли: Є думка, що фігуру вперше виконав німецький пілот,чемпіон світу з аеробатіке і авіаконструктор Герхард Фізелер в кінці 1920-х.
When: It is believed that the figure was first performed by a German pilot,world aerobatics champion and aircraft designer Gerhard Fizeler in the late 1920s.У 1951 році авіаконструктор Малькольм Сойер(Malcolm Sayer) приєднується до Jaguar і приносить з собою авіаційні стандарти якості.
In 1951, aircraft engineer Malcolm Sayer joins Jaguar and brings with him aeronautical discipline and excellence.У червні 2016 р. Міжнародному Аеропорту"КИЇВ" рішенням Київської міськоїради присвоєно ім'я видатного киянина, авіаконструктора і філософа Ігора Сікорського.
In June, 2016"KYIV" International Airport(Zhuliany)was named after great Kyiv citizen, aircraft designer and philosofer Igor Sikorsky.Провідні авіаконструктори Росії, зокрема, фахівці ИАЗа займаються розробкою вантажопасажирських літаків МС-21 для внутрішніх і міжнародних авіаліній.
Leading Russian aircraft designers, in particular, experts are developing utility IAZa MC-21 За словами Reuters, зараз компанія шукає авіаконструктора і партнера для проектування електричної системи, щоб допомогти комерціалізувати цей проект.
According to Thomson Reuters,“The company is looking for an air-framer and У 1939 році авіаконструктор переконує керівництво United Aircraft(нині United Technologies, до складу якого входить Sikorsky Aircraft), що настав час для вертольота.
In 1939, the aircraft convinces the leadership of United Aircraft(now United Technologies, which includes Sikorsky Aircraft), it was time for the helicopter.Потім його захоплюють задачі розрахунку вібрацій складних конструкцій у потоці повітря івін з 1980 року працює інженером в конструкторському бюро авіаконструктора Олега Антонова.
Then his captured problem calculating vibrations of complex constructions in the flow of air andsince 1980 he works as an engineer in the design office of aircraft designer Oleg Antonov.Серед них- відомий у всьому світі авіаконструктор, вчений і винахідник Ігор Сікорський, який в 1923 році в США заснував авіаційну фірму«Sikorsky Aero Engineering Corporation», ставши її президентом.
Among them- the aircraft designer known around the world, the scientist and inventor Igor Sikorsky who in 1923 in the USA based aviation firm"Sikorsky Aero Engineering Corporation", having become her president.Авіаконструктори застосовувати свої знання в області аеродинаміки, силових установок, структур, динаміки, управління і продуктивності для широкого спектра проблем, з якими стикаються з великими аерокосмічних систем.
Aerospace engineers apply their knowledge of aerodynamics, propulsion, structures, dynamics, control and performance to a wide variety of challenges encountered with major Після“помилування” його не оголосили“тунеядцем” завдяки авіаконструктору Олегу Антонову, який знайшов вченому зі світовим ім'ям роботу коректора у багатотиражці на Київському авіазаводі.
Being granted‘clemency' he was fortunatenot to be claimed as‘tuneyadets' thanks to aircraft designer Oleg Antonov, who helped the world-renowned scholar get a job of the proofreader at the factory newspaper at the Kyiv Aviation Plant.Червня молодий київський авіаконструктор Ігор Сікорській вперше підняв свій літак в повітря, а ще через три дні відбувся політ літака інженера Якова Гаккеля незвичайної для того часу схеми біплан з фюзеляжем(бімоноплан).
On June 16, the young Kiev aircraft designer Igor Sikorsky first took off his plane in the air, and another three days later, the plane of engineer Yakov Gakkel took off, a biplane with a fuselage which was still considered unusual at that time.У 1923 році у колишньому курнику одній з ферм Лонг-Айленд(Нью-Йорк) авіаконструктор засновує в тісному контакті з російськими інженерами авіаційну фірму Sikorsky Aero Engineering Corporation, де займає посаду віце-президента.
In 1923 in a former chickencoop one of the farms of long island(NY) aircraft bases in close contact with Russian aviation firm Sikorsky Aero Engineering Corporation, where he held the position of Vice-President.А ще- майбутній відомий радянський авіаконструктор, а тоді- заслужений, нагороджений кількома бойовими орденами військовий льотчик Костянтин Калінін, який згодом став одним з найближчих друзів Івана Касяненка.
And what is more,there was also a future well-known soviet aircraft designer, and in those times- a celebrated military pilot with several battle orders- Konstiantin Kalinin, who soon became one of Ivan Kasianenko best friends.Після здобуття нашою країною незалежності 1991 року авіаконструктор ще більше поглибив власні зв'язки з Батьківщиною, ставши іноземним членом Академії Наук України і всіляко співпрацюючи з вітчизняними інженерами, ділився з ними своїм безцінним досвідом.
When Ukraine got independence in 1991, aircraft constructor deepened own ties with the Homeland even more by becoming a foreign member of the Academy of Science of Ukraine and by cooperating with our engineers through sharing his invaluable experience.
