Приклади вживання Авіаційної підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сили авіаційної підтримки.
Літаки НАТО, наприклад,щотижня проводили навчання з надання безпосередньої авіаційної підтримки.
For instance,NATO aircraft every second week conducted close air support training.Вони використали літак, щоб дістатися до льодовика Волша,(2670 м) над рівнем моря;використання авіаційної підтримки для альпінізму було новим в той час.
They used an airplane to reach Walsh Glacier, 2,670 m(8,760 ft) above sea level;the use of air support for mountaineering was novel at the time.Як повідомляється, склад авіаційної підтримки як в Нангархарі, так і в Гильменді може складатися з бойових літаків A-4 Skyhawks, вертольотів AH-1 Cobra і літаків Ан-26G.
Close air support in both in Nangarhar and Helmand would reportedly have come from a mixture of A-4 Skyhawks, AH-1 Cobra attack helicopters, and“An-26G” gunships.Це єдиний літак ВПС США,створений виключно для безпосередньої авіаційної підтримки наземних сил.
It is the first U.S. При використанні з артилерією і безпосередньої авіаційної підтримки, і піхота ар'єргард(плюс деякі важкі танки, як в Tiger) гравець може зняти успішний бліцкриг проти оборонної ворога, як французи.
If used with artillery and close air support, and an infantry rear guard(plus some heavy tanks, like the Tiger) a player can pull off a successful Blitzkrieg against a defensive enemy, like the French.Сьогодні стратегічні бомбардувальники можуть бутивикористані не тільки в якості носіїв ядерної зброї, але і для авіаційної підтримки, як засіб доставки високоточних боєприпасів.
Today, strategic bombers can beused not only as carriers of nuclear weapons, but also for aviation support, as a means of delivering high-precision ammunition.Без танків чи авіаційної підтримки Мерріметт і його команда будуть потребувати усієї мужності і військової потужності, які вони можуть зібрати, щоб пробиватися через країну, яку роздирає війна, і доставити жінку в безпечне місце- Вашингтон.
Without tanks or air support, Merriman and his team will need all the courage and firepower they can muster to fight their way across the war-torn country and shepherd the woman to safety.Організація Об'єднаних Наційта НАТО пізніше розширили місію операції і включили забезпечення безпосередньої авіаційної підтримки для військ ООН в Боснії та завдання повітряних ударів по цілях у Боснії.
The United Nations andNATO later expanded the mission of the operation to include providing close air support for UN troops in Bosnia and carrying out coercive Хоча позиційна війна, отруйний газ,а також розвиток кулеметної і авіаційної підтримки означав, що оборонні стратегії повинні взяти гору, багато європейських країн перебували під ілюзію, що завоювання було легким чи, що вони були цінними.
Although trench warfare, poison gas,and the development of the machine gun and air support meant that defensive strategies should have prevailed, many European nations were under the illusion that conquest was easy or that they were valuable.В аналізі RAND зазначається, що без наявності в Східній Європі натовських сил стримування в кількості семи бригад,необхідної військової потужності і авіаційної підтримки, Росія зможе захопити прибалтійські країни всього за 60 годин.
The Rand study argued that if Eastern Europe will not defend the groupconsisting of at least seven brigades with fire and air support, Russia will be able to capture the Baltic countries in just 60 hours.Хоча позиційна війна, отруйний газ,а також розвиток кулеметної і авіаційної підтримки означав, що оборонні стратегії повинні взяти гору, багато європейських країн перебували під ілюзію, що завоювання було легким чи, що вони були цінними. Ця омана привела до тривалого, кривавого конфлікту.
Although trench warfare, poison gas,and the development of the machine gun and air support meant that defensive strategies should have prevailed, many European nations were under the illusion that conquest was easy or that they were valuable.[3] This misconception resulted in a drawn-out, bloody conflict.Пілотів для вертольотів OH-6A набирали у 229-му Ударному вертолітному батальйоні інаправляли до Армійського підрозділу авіаційної підтримки Національної гвардії Міссісіпі у Галфпорті, на два тижні для навчальних польотів.
The pilots selected to fly the OH-6A helicopters came from the 229th Attack Helicopter Battalion andwere sent to the Mississippi Army National Guard's Army Aviation Support Facility(AASF) at Gulfport, Mississippi, for two weeks of qualification training in the aircraft.І 16 травня солдати батальйону«Телемарк» ще два рази стикалися з талібами з безпечної відстані, знову за підтримки БМП CV 9030,мінометів і безпосередньої авіаційної підтримки НАТО, а також афганських сил безпеки.
On May 14 and May 16 the soldiers of the Telemark Battalion engaged the Taliban insurgents in two further confrontations from a safe distance, again Програма управління технічним обслуговуванням штату Канзас штат Політехнік випускає студентів, які стануть лідерами аерокосмічної галузі вгалузі авіації в таких областях, як вдосконалені системи авіаційної підтримки, післяпродажне обслуговування та продаж бізнесу, безпека та якість.
Kansas State Polytechnic's maintenance management program produces students who will become aerospace industry leaders in thefield of Програма управління технічним обслуговуванням штату Канзас штат Політехнік випускає студентів, які стануть лідерами аерокосмічної галузі в галузі авіації в таких областях,як вдосконалені системи авіаційної підтримки, післяпродажне обслуговування та продаж бізнесу, безпека та якість.
Kansas State Polytechnic's Критично до«Звіту Врби- Ветцлера» поставився і помічник міністра оборони США Джон Макклой, який виступав проти бомбардування,бо«її можна було здійснити лише шляхом відволікання значної авіаційної підтримки, необхідної для успіху наших сил у вирішальних операціях в інших місцях».
Another of the detractors against which the crashed«Auschwitz Protocols» was the deputy secretary of war John McCloy, who was opposed to the bombing because“it couldonly be executed by diverting considerable air support, essential for the success of our forces in operations, decisive in other places.”.Авіаційну підтримку.
Close Air Support.Авіаційну підтримку фронту здійснювала 5-та повітряна армія.
Air support was provided by the 5th Артилерійська та авіаційна підтримка.
Artillery and air support.Артилерійська та авіаційна підтримка.
Artillery and Airstrike support.Навіть полуторасуточный перерва в авіаційній підтримці своїх сил через піщану буру поставив американців і англійців у найтяжке положення.
Even the short interruption in air support caused by the sand storms put the US and British troops in a very difficult situation.Берегова охорона має авіаційну підтримку патрульних літаків P-3 Orion та вертольотів Westland Lynx, котрі експлуатуються Королівськими авіалініями Норвегії.
The Coast Guard has air support of the P-3 Orion patrol aircraft and Westland Lynx helicopters, both operated by the Royal Norwegian Ударні вертольоти забезпечили прикриття, в той час як авіаційна підтримка надійшла у вигляді американських, французьких та голландських літаків.
Attack helicopters provided overwatch, while air support came in the shape of US, French and Dutch aircraft.Після того, як літаки випадково скинули бомби на американських морських піхотинців на Гавуту, вбивши чотирьох осіб,наступна авіаційна підтримка була відмінена.
After the carrier Але незважаючи на жахливі втрати,російські льотчики штурмової авіації надавали гостро необхідну авіаційну підтримку Червоної армії і допомогли їй вистояти, а потім і повернути назад фашистське наступ.
But despite sustaining terrible losses,the Russian attack pilots gave desperately needed air support for the hard-pressed Red Army, enabling it to withstand and ultimately drive back the fascist onslaught.Авіакрило CVW-8 та«Теодор Рузвельт» підтримували операції«Enduring Freedom» і здійснили понад 3100 бойових вильотів іскинули більше 59 500 фунтів боєприпасів, забезпечуючи безпосередню авіаційну підтримку Міжнародних сил сприяння безпеці в Афганістані.
CVW-8 and CVN-71 Під час війни, Королівські ВПС Індії не вступали в повітряні бої з ВПС Пакистану, однак,вони забезпечували ефективний транспорт і безпосередню авіаційну підтримку індійських військ.
During the war, the RIAF did not engage the Pakistan MFI Foundation Inc., некомерційний науковий фонд на Філіппінах MFI Group, британський рітейлер меблів Media Factory, Inc., аніме-компанія Міжнародна фундація Месії, духовна організація Мікрофінансова установа, альтернативна форма банку в країнах, що розвиваються, яка забезпечує мікрокредитування MindFreedom International, група, яка бореться з мимовільною терапією Міжнародна стипендія міністрів, стипендія неконфесійних харизматичних церков Missionary Flights International, релігійна благодійна організація,що надає авіаційну підтримку літаками DC-3.
MFI Foundation Inc., non-profit science foundation in the Philippines MFI Group, British furniture retailer Media Factory, Inc., anime company Messiah Foundation International, a spiritual organization Microfinance institution, alternate form of bank in developing countries which provides microcredit lending MindFreedom International, group that fights involuntary therapy Ministers Fellowship International, fellowship of non-denominational charismatic churches Missionary Flights International,a religious charity providing aviation support with DC-3 aircraft.
