Приклади вживання Агресивній політиці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Енергетична складова є однією з головних в агресивній політиці Кремля.
Тепер, завдяки його агресивній політиці Росія отримала нову назву-“Диявольська бензоколонка”;
Now, thanks to his aggressive policy Russia has received the new name-“Devil gas station”;Чи здається вам, що Захід вже більш підготовлений протистояти агресивній політиці Росії?
You think that the West is more prepared to resist the aggressive policy of Russia?Енергетична складова є головною в агресивній політиці Кремля проти України, який ще й намагається чинити тиск на критично залежні від поставок російських енергоресурсів східноєвропейські країни.
Energy is a major component of an aggressive policy of the Kremlin against Ukraine, which is still trying to put pressure on Eastern European countries which are critically dependent on Russian energy supplies.В цілому НАТО зберігає єдині,тверді та послідовні позиції з питань протидії агресивній політиці режиму В.
In general, NATO maintains united,firm and consistent position on countering the aggressive policy of V.Тому виникає логічне питання- хто підтримує Пхеньян у такій агресивній політиці, хто його до цього підштовхує?
Therefore, the logical question arises- who supports Pyongyang in such an aggressive policy, and who has been pushing North Korean leadership to maintain it?Сторони також обговорили мобілізацію міжнародної спільноти у протистоянні агресивній політиці Росії.
The sides also discussed themobilization of the international community in opposing Russia's aggressive policy.Арсеній Яценюк наголосив на необхідності рішучої ізлагодженої позиції Європейського Союзу для протидії агресивній політиці Росії, яка становить загрозу для безпеки усієї Європи.
Arseniy Yatsenyuk emphasized the need for a strong andcommon position of the European Union to counter the aggressive policy of Russia, which poses a threat to the security of the entire Europe.Сторони звернули увагу на мобілізацію міжнародної спільноти у протистоянні агресивній політиці Росії.
The parties noted the mobilization of the international community in countering the aggressive policy of Russia.Арсеній Яценюк і Лінас Лінкявічус обговорили питання протидії збоку НАТО і Європейського Союзу агресивній політиці Російської Федерації, яка загрожує європейській безпеці.
Arseniy Yatsenyuk and Linas Linkevičius discussed Разом з тим, новому керівництву США ще належитьсформувати оновлену стратегію протидії російській агресивній політиці.
At the same time, the new leadership of the United States has yet tocreate an updated strategy to counteract Russia's aggressive policy.Тільки міцне стратегічне партнерство між Україною іПольщею стане найкращою відповіддю агресивній політиці Кремля",- підсумував Порошенко.
Only Разом з тим, замість того, щоб налякати США та Європу, на що саме і розраховувала Росія,дії режиму В. Путіна лише посилили єдність Заходу у протистоянні агресивній політиці Москви.
At the same time, instead of scaring the United States and Europe, on what Russia was counting, the actions of the Putin regime onlystrengthened the unity of the West in confronting Moscow's aggressive policy.Лише міцне стратегічне партнерство між Україною таПольщею стане найкращою відповіддю агресивній політиці Кремля",- переконаний Президент.
Only Одним із ефективних кроків протидії агресору- розвиток демократії,посилення ролі національних парламентів та їх здатність спільно протидіяти на міжнародному рівні агресивній політиці Російської Федерації.
Among the most effective steps against the aggressor are developing democracy,strengthening the role of national parliaments and their ability to jointly counteract the aggressive policy of the Russian Federation at the international level.Припинення дії Програми є частиною комплексу заходів Уряду України,спрямованих на протидію агресивній політиці РФ в загальнополітичному контексті і в торговельно-економічній сфері зокрема.
By suspending the effect of the Program the Government ofUkraine prolongs a series of measures to counteract the aggressive policy of the Russian Federation in the general political context and in the trade and economic sphere in particular.Стратегічне партнерство між Україною та Польщею стане найкращою відповіддю агресивній політиці Кремля- Порошенко.
Strategic partnership between Ukraine,Poland to be best response to Kremlin's aggressive policy- Poroshenko| UNIAN.З точки зору Яценюка, такі заходи протидії агресивній політиці Кремля по відношенню до Криму будуть неефективними, оскільки в РФ вже неодноразово піднімалося питання про введення візового режиму серед країн СНД.
From the point of view Yatsenyuk, such measures to counter the aggressive policy of the Kremlin against the Crimea will be ineffective, since Russia has repeatedly raised the issue of the introduction of the visa regime among the CIS countries.Стратегічне партнерство між Україною та Польщею стане найкращою відповіддю агресивній політиці Кремля- Порошенко.
Read alsoStrategic partnership between Ukraine,Poland to be best response to Kremlin's aggressive policy- Poroshenko.Багато в чому рушійною силою, що підштовхує ЄС до більш агресивній політиці в Арктичному регіоні, є три північноєвропейські держави- члени ЄС: Данія, Швеція і Фінляндія, які відчувають себе відтиснутими від арктичних справ, хоча вони і мають значні інтереси в цьому регіоні.
It was also noted that in many respects thedriving force that pushed the EU towards a more aggressive policy in the Arctic was three Nordic member countries of the EU- Denmark, Sweden and Finland who feel excluded from Arctic Affairs, although they have significant interests in the region.Читайте такожСтратегічне партнерство міжУкраїною та Польщею стане найкращою відповіддю агресивній політиці Кремля- Порошенко.
Read alsoStrategic partnership between Ukraine,Poland to be best response to Kremlin's aggressive policy- Poroshenko.Так, факт прийняття усіх запланованих рішень саміту,насамперед у контексті протидії агресивній політиці Росії, стане потужним чинником відновлення консолідації євроатлантичного простору, незважаючи на посилення проросійських настроїв в ряді європейських країн та плани виходу Великої Британії зі складу ЄС.
Thus, the fact of adoption of all the planned decisions of the Summit,particularly in the context of countering Russia's aggressive policy, will be a powerful factor in the recovery of consolidation of the Euro-Atlantic space, despite the strengthening of pro-Russian sentiments in some European countries, and the United Kingdom's plans to withdraw from the EU.Такий текст заяви можна вважати певним досягненням тапродовженням реалізації поступових дій щодо світовому протистоянню агресивній політиці путінського Кремля.
Such a text of Краща оборона західного світу НАТО потребує сильної політичної ін'єкції, щоб протистояти двом довгостроковим загрозам-ревізіоністській і агресивній політиці Росії та поширенню ісламського екстремізму",- сказав Мікхельсон.
The best defence league of the Western world NATO needs a serious political impetus to face two long-time threats:Russia's revisionist and aggressive policy and the spreading of Islamic extremism,” Mihkelson said.У свою чергу, підтримка України з боку НАТО постає потужним чинником зміцнення міжнародних позицій нашої Держави та посилення її оборонного потенціалу,що підвищує українські можливості у протидії агресивній політиці і практики Російській Федерації.
In turn, NATO's support for Ukraine is a powerful factor in strengthening the international position of our country and strengthening its defence capabilities,it increases Ukrainian capabilities in countering the Russian Federation's aggressive policy and practice.Ми, родичі політичних бранців Кремля, колеги, експерти, громадські активісти та правозахисники,високо цінуючи позицію ЄС та НАТО в протидії агресивній політиці Росії на міжнародній арені, звертаємось до Вас.
We, the relatives of political prisoners of the Kremlin, experts, civil society activists and human rights defenders,highly appreciating the position of the EU and NATO in counteracting the aggressive policy of Russia in the international arena, appeal to you.Все це свідчить про те, що Росія втягнулася в пагубні тенденції за прикладом СРСР і фактично стає«мавпою з гранатою»,адже стає ще більш небезпечною не лише в своїй агресивній політиці, а й у непередбачуваності внаслідок суто технологічних помилок.
All this indicates that Russia has been drawn into the destructive tendencies of the USSR, and has become a"grenade monkey" as it becomeseven more dangerous not only in its aggressive policies but also in the unpredictability of purely technological mistakes.Однак відкриття в Східному Середземномор'ї стримуються агресивною політикою Туреччини.
These discoveries in the Eastern Mediterranean are hampered, however, by Turkey's aggressive policy.Агресивна політика Росії разом із зухвалим використанням летальної зброї посилює загрозу.
Russia's aggressive policies as well as its arrogance in using lethal weapons multiply the threat.Він також наголосив: Ми не можемо приймати агресивної політики Росії.
He even added:“We can't accept Russia's aggressive policies.
