Що таке АД'ЮТАНТОМ Англійською - Англійська переклад

• as adjutant
• aide-de-camp

Приклади вживання Ад'ютантом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був моїм ад'ютантом у Вільні.
He was my aide in Vilna.

В лютому 1777 Вашингтон запропонував йому стати його ад'ютантом у званні підполковника.
In February 1777 Washington invited him to become an aide-de-camp with the rank of lieutenant colonel.

Служив ад'ютантом у графа Р.
He served as adjutant to Count G.

У березні 1936 був призначений ад'ютантом 9-ї бомбардувальної групи.
In March 1936 he was named adjutant of the Ninth Bomb Group there.

Він був призначений ад'ютантом Йоахіма, 1-го принца Мюрата, і був поранений в битві під Ландбахом в 1805 році.
He was appointed Aide-de-Camp to Joachim, 1st Prince Murat, and was wounded at the Battle of Landbach in 1805.

У віці 16 років Кутузов починає службу ад'ютантом Ревельского генерал-губернатора.
At the age of 16 Kutuzov begins to serve as adjutant of the Revel governor-general.

В 1938 році він став ад'ютантом рейхсфюрера СС Генріха Гіммлера.
In 1938, he became the adjutant of Reichsführer SS Heinrich Himmler.

У серпні 1987 року Джонс повернувся до штабу Корпусу морської піхоти, в якому служив старшим ад'ютантом командувача Корпусу.
In August 1987, Jones returned to Headquarters Marine Corps, where he served as senior aide to the Commandant of the Marine Corps.

У 1892-му Юденич призначений старшим ад'ютантом штабу Туркестанського військового округу.
In 1892, Yudenich was appointed senior aide to the headquarters of the Turkestan Military District.

Під кінець війни він став ад'ютантом лорда Едварда Бельтама зі Скотвел-Гілла і закохався в його молодшу дочку леді Мод Бельт.
He became aide-de-camp to Lord Edward Beltham of Scottwell Hill and fell in love with his younger wife, Lady Maud Beltham.

В армії Генкок займав різні пости, був і квартирмейстером, і ад'ютантом, переважно у Форті Снеллінґ, Міннесота і Сент-Луїс, Міссурі.
Hancock served in a number of assignments as an army quartermaster and adjutant, mostly in Fort Snelling, Minnesota and St. Louis, Missouri.

Як Олександр повернувся до Сербії, він приєднався до штаб-квартири Сербської армії, і був підвищений у званні до лейтенанта і призначений ад'ютантом до князя Михайла.
Alexander joined the Headquarters of the Serbian Army, was promoted to the rank of Lieutenant and appointed as adjutant to Prince Mihailo.

З грудня 1963 по 21 червня 1965 він служив виконавчим помічником та старшим ад'ютантом високоповажного Підлоги Х. Нитца, міністра флоту.
From December 1963 until 21 June 1965, he served as Executive Assistant and Senior Aide to the Honorable Paul H. Nitze, Secretary of the Navy.

У 1935 році він став викладачем тактики у військовій академії в Дрездені в чині майора і був призначений ад'ютантом в штабі 9-го корпусу в 1937 році.
In 1935 he became an instructor in tactics at the military academy in Dresden with the rank of major and was appointed an adjutant on the staff of the IX corps in 1937.

Він став ад'ютантом Багратіона, разом з яким пройшов багато військових доріг, брав участь у боях, отримав чимало бойових нагород, в їх числі золоту шаблю з написом«За хоробрість».
He became the aide-de-camp of Bagration together with whom he passed numerous military roads, participated in battles, received many war decorations, among them a gold saber with the inscription For Bravery.

Після того, як Олександр повернувся до Сербії, він приєднався до штаб-квартири Сербської армії, і був підвищений у званні до лейтенанта і призначений ад'ютантом до князя Михайла.
Once in Serbia, Alexander joined the Headquarters of the Serbian Army, and was promoted to the rank of Lieutenant and appointed as adjutant to Prince Mihailo.

Флао боровся з відзнакою в російській кампанії 1812 року, а в 1813 році був призначений бригадним генералом і ад'ютантом імператора Наполеона, який після битви під Лейпцигом був підвищений до генеральського чину.
Flahaut fought with distinction in the Russian Campaign of 1812 and, in 1813, was appointed Brigadier-General and aide-de-camp to Emperor Napoleon being promoted, after the Battle of Leipzig, as a Général de division.

Перший акт охоплює прибуття Гамільтона до Нью-Йорка 1776 року, його роботу ад'ютантом генерала Джорджа Вашингтона в континентальній армії під час американської революції та його зустріч і одруження з Елайзою Скайлер.
The first act covers Hamilton's arrival in New York City in 1776, his work in the Continental Army as an aide-de-camp to General George Washington during the American Revolution, and how he met and married Eliza Schuyler.

Червня 1936 принца було призначено ад'ютантом свого старшого брата, новоспеченого короля Едуарда VIII.[1] Після зречення престолу останнім, Георг став ад'ютантом свого іншого старшого брата, Георга VI.[2] 12 березня 1937 року отримав звання полковника британської армії і, таким чином груп-кептена Королівських ВПС.[3] Того ж дня був призначений головнокомандувачем Королівського полку фузилерів.[4].
On 23 June 1936, George was appointed a personal aide-de-camp to his eldest brother, the new King Edward VIII.[13] Following the abdication of Edward VIII, he was appointed a personal naval aide-de-camp to his elder brother, now George VI.[14] On 12 March 1937, he was commissioned as a Colonel in the British Army and in the equivalent rank of Group Captain in the Royal Air Force(RAF).[15] He was also appointed as the Colonel-in-Chief of the Royal Fusiliers from the same date.[16].

Джексон продовжив службу в Північній Ірландії ад'ютантом 1-го батальйону Парашутно-десантного полку(1 PARA) і став свідком Кривавої неділі 30 січня 1972 року, коли 13 протестувальників в Деррі були застрелені солдатами з 1 PARA.
He went on to serve in Northern Ireland as adjutant to 1st Battalion, The Parachute Regiment(1 PARA), and was present at the events of Bloody Sunday, 30 January 1972, when 14 protesters were shot dead by soldiers from 1 PARA in Derry.

Ад'ютанта Жана-Філіпа Яківа.
Adjutant Jean- Philippe Jaquier.

Корпусу генерал ад'ютанта.
Adjutant General 's Corps.

Ад'ютант(три жовті шеврони і один жовта смуга).
Adjudant(three yellow chevrons and one yellow stripe).

Командувач відділення СС та його ад'ютант, вбиті американцями.
SS commander and his lieutenant killed by Americans.

Його величність король відмовився ще раз прийняти французького посла і наказав черговому ад'ютантові передати йому, що його величність не має нічого більш повідомити послу".
His Majesty refused to receive the French ambassador again, and sent the adjutant on duty to inform him that His Majesty had nothing more to say to the ambassador.".

Поступивши на військову службу як ад'ютант князя Воронцова, брав участь в багатьох справах проти горців.
Entered military service as an adjutant to Prince Vorontsov, has participated in many cases against the Highlanders.

Він був присутній у Ватерлоо(як ад'ютант Наполеона[6]), а потім прагнув посадити Наполеона II на трон.
He was present at Waterloo(as an aide-de-camp to Napoleon[6]), and afterwards sought to place Napoleon II on the throne.

Звідти він зателефонував ад'ютанту Рема в Бад-Вісзе і наказав лідерам СА зустрітись з ним 30 червня[18].
From there, he called Röhm's adjutant at Bad Wiessee and ordered SA leaders to meet with him on June 30.

Він відправив туди свого ад'ютанта Джозефа Ріда, який зустрівся з Самуелем Гріффіном, командиром ополчення.
He sent his adjutant, Joseph Reed, to meet with Samuel Griffin, the militia commander.