Що таке АДВОКАТСЬКА ФІРМА Англійською - Англійська переклад

• law firm

Приклади вживання Адвокатська фірма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адвокатська фірма.
The law firm.

В рамках своєї діяльності Адвокатська фірма збирає та обробляє персональні дані:.
Within the scope of its activity, the Law Firm collects and processes personal data:.

Адвокатська фірма не буде використовувати ці файли інакше, ніж обумовлено тут.
The Law Firm will not use these data files other than as stipulated herein.

Єдина можлива ієрархія пріоритетів для усіх співробітників фірми в зменшеному порядку:«клієнт ­­­- адвокатська фірма ­- ти»;
The only possible hierarchy of priorities for all employees of the Firm, in descending order:"Client- Law Firm- you";

Адвокатська фірма забезпечує збереження вказаної інформації і персональних даних відповідно до Закону.
The Law Firm ensures the security of such information and personal data in accordance with the Law..

Після того як Finders завершили необхідні дослідження сім'ї і отримали необхідні документи назад від правозахисних родичів, ми будемо зіставляти всі висновки в сімейному звіті для зберігачів нерухомості(зазвичай це адвокатська фірма).
Once Finders have completed the necessary family research and received the required documents back from the entitled kin, we will collate the full findings into a family report for the Estate Custodians(usually a firm of lawyers).

Адвокатська фірма зобов'язується не розкривати цю інформацію і персональні дані не пов'язаним з нею третім особам.
The Law Firm undertakes not to disclose this information and personal data to third parties not related to it.

Якщо Ви не бажаєте, щоб Адвокатська фірма обробляла Ваші персональні дані для маркетингових цілей, Ви можете в будь-який момент заборонити обробку персональних даних для цієї мети, звернувшись до Адміністратора з письмовою заявою.
If you do not want the Law Firm to process your personal data for marketing purposes, you may at any time object to the processing of personal data for this purpose by contacting the Controller in writing.

Адвокатська фірма«Статус» зареєстрована відповідно до положень Закону України«Про адвокатуру та адвокатську діяльність».
Law Firm"Status" is registered pursuant to the provisions of the Law of Ukraine"On Advocacy and practice of law..

Адвокатська фірма наводить відповідні посилання для Вашої зручності та не контролює сайти, до яких можна отримати доступ, перейшовши до них.
The Law Firm provides these links for your convenience and does not control websites that can be accessed by clicking such links.

Адвокатська фірма"Сергій Козьяков та Партнери" успішно представила інтереси клієнта у судовій справі про заборону використання словесн….
Sergii Koziakov and Partners Law Firm successfully represented clients in the court case on prohibition of use of the verbal symbols in….

Адвокатська фірма"Васько" також має ґрунтовний досвід у придбанні та продажі українських банків та фінансових установ в інтересах своїх клієнтів.
Vasko Law Firm also bares extensive experience in acquiring and selling Ukrainian banks and financial institutions in the interests of its clients.

Адвокатська фірма забезпечує збереження зазначених відомостей та інформації відповідно до Закону та Правил адвокатської етики.
The Law Firm ensures security of the specified data and information in accordance with the Law and Model Rules of Professional Conduct.

Адвокатська фірма«ПАРИТЕТ» надавала юридичну підтримку Радіокомпанії«ГАЛА» як організатору та одному з творців нового телевізійного проекту«One Night Only.
PARITET law firm provided legal support to the GALA Radio Company, the organizer and one of the creators of a new TV project«One Night Only.

Адвокатська фірма"Васько" за понад п'ятнадцять років практики здобула стабільну репутацію експерта в галузі міжнародної торгівлі та комерційного права.
Vasko law firm has gained a stable reputation of an expert in international trade and commercial law for more than fifteen years of practice.

Як адвокатська фірма ми повністю це усвідомлюємо, а наші юристи дали урочисту обіцянку підтримувати і покращувати верховенство права кожного разу, коли їм випадає така можливість.
As a law firm, we are keenly aware of this, and our lawyers are pledged to support and improve the rule of law whenever they can.

Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» консультує з питань корпоративної реструктуризації українського підрозділу одного із найбільших російських банків.
Sergii Koziakov& Partners Law Firm acted as a legal counsel with respect to the corporate restructuring of a Ukrainian department of one of the largest Russian banks.

Адвокатська фірма"Столичний адвокат" спеціалізується на юридичному супроводі господарської діяльності підприємств і фізичних осіб, які працюють на території України.
The lawyer firm"Stolichny Advokat" specializes in legal support of economic activities of enterprises and individuals working in the territory of Ukraine.

Адвокатська фірма зобов'язується використовувати надану таким чином інформацію тільки для підтримки комунікації з Вами з питань, у зв'язку з якими вона була Вами надана.
The Law Firm undertakes to use the information provided in this way only for keeping communication with you regarding matters, in connection with which you provided it.

Адвокатська фірма не підтримує, не спонсорує, чи не рекламує і не рекомендує товари і послуги на веб-сайтах третіх осіб і іншим чином не бере на себе відповідальності за них.
The Law Firm does not support, sponsor, advertise or recommend products and services on third party websites and does not otherwise undertake any responsibility for them.

Адвокатська фірма має право в будь-який час внести зміни в ці правила, які вступають у силу негайно після їх опублікування у відповідному розділі сайту.
The Law Firm has the right to amend these terms and conditions from time to time, such amendments will be effective immediately upon their publication in this section of the Website.

Адвокатська фірма“Сергій Козьяков та Партнери” у 7-й рік поспіль тренує команду Київського національного університету імені Тараса Шевченка у Міжнародних судових дебатах з права СОТ.
Law firm“Sergii Koziakov& Partners” in the 7th consecutive year coaches the team of Taras Shevchenko National University of Kyiv in ELSA Moot Court Competition on WTO Law..

Адвокатська фірма«ПАРИТЕТ» не несе відповідальності за використання сайтів, що належать третім особам, доступних з цього сайту, а також за інформацію та матеріали, опубліковані на таких веб-сайтах.
PARITET law firm assumes no liability for your usage of third-party web-sites accessed from this web-site as well as for the information and materials published on such web sites.

Адвокатська фірма не гарантує користувачам також право на використання наявних на Сайті матеріалів, що належать третім особам, а також того, що для використання таких матеріалів не буде потрібно дозволу таких третіх осіб.
The Law Firm does not guarantee users the right to use third-party materials available on the Website, as well as that use of such materials will not require consent of such third parties.

Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» здійснила підготовку та організацію візиту представників найбільшого українського виробника вентильованих фасадних конструкцій до Автономної Республіки Аджарія.
Sergii Koziakov& Partners Law Firm carried out the preparation and organization of the visit of representatives of the largest Ukrainian producer of ventilated facade designs to the Autonomous Republic of Ajara.

Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» спільно з адвокатською фірмою“Bergh Stoop& Sanders”(Амстердам, Нідерланди) представляють інтереси держави Україна в цьому судовому процесі.
Sergii Koziakov& Partners law firm jointly with the Dutch law firm Bergh Stoop& Sanders(Amsterdam, the Kingdom of the Netherlands) represent the interests of the State of Ukraine in the abovementioned litigation.

Адвокатська фірма не буде збирати будь-якої особистої інформації про Вас при використанні вами Сайту, якщо ви самі добровільно не надасте таку інформацію, направивши Адвокатській фірмі повідомлення/ запит через Сайт або іншим чином.
The Law Firm will not collect any personal information about you if you use the Website unless you voluntarily provide such information by sending the Law Firm a letter/request through the Website or otherwise.

Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» представляє інтереси з питань корпоративного та трудового права одного з всесвітньовідомих китайських виробників продукції на базі мережевих технологій та комп'ютерних периферійних пристроїв.
Sergii Koziakov& Partners Law Firm represented interests of a world-known Chinese manufacturer of networking products provided on basis of the network technology and computer peripheral devices, on the Labor and Corporate Law..

Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» виступає юридичними радниками з питань українського антимонопольного законодавства в процесі створення з PSA Peugeot Сitroen спільного підприємства в рамках стратегічного альянсу, оголошеного наприкінці лютого 2012 року.
Sergii Koziakov& Partners Law Firm acted as legal adviser on the Ukrainian competition law in the process of foundation of a joint venture with PSA Peugeot Сitroen within the strategic alliance, announced in late February 2012.

Адвокатська фірма«ПАРИТЕТ» не несе відповідальність за понесені збитки, а також будь-які інші наслідки використання цього веб-сайту, використання інформації або матеріалів, опублікованих на цьому веб-сайті або довіри до цієї інформації або матеріалів.
PARITET law firm disclaims all liability for any loss, injury, claim or damage of any kind resulting from, arising out of or in any way related to usage of this web-site, usage of information and materials published on this web-site or reliance on such information and materials.