Що таке АДВОКАТ ЕМІЛЬ КУРБЕДІНОВ Англійською - Англійська переклад

• lawyer emil kurbedinov
• lawyer emile kurbedinov

Приклади вживання Адвокат еміль курбедінов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хліб- напівсирий»,- розповів адвокат Еміль Курбедінов.
Bread is half-baked', Lawyer Emil Kurbedinov told.

Про це повідомляє адвокат Еміль Курбедінов на своїй сторінці в Facebook.
Lawyer Emil Kurbedinov has informed this on his Facebook page.

Адвокат Еміль Курбедінов заявив, що буде оскаржувати рішення суду.
Lawyer Emil Kurbedinov said that he will appeal against the decision of the court.

Сьогодні, 6 грудня 2018 року, кримський адвокат Еміль Курбедінов, який представляє інтереси багатьох українських в'язнів,….
Today, on 6 December 2018, Crimean lawyer Emil Kurbedinov, who defends many of the Ukrainian….

Адвокат Еміль Курбедінов також підтримав свого колегу, і назвав цю справу політично мотивованою.
Lawyer Emil Kurbedinov also supported his colleague, and called the case politically motivated.

У січні 2017 року був затриманий адвокат Еміль Курбедінов, який надає допомогу переслідуваним за політичними мотивами.
In January 2017, lawyer Emil Kurbedinov was arrested, who provided aid to those persecuted for political reasons.

Також, Джеміль Темишев представляв інтереси Вадима Сірука, про це в коментарі QirimInfo повідомив адвокат Еміль Курбедінов.
Also, Dzhemil Temishev represented the interests of Vadym Siruk. Lawyer Emil Kurbedinov has informed this in a comment for QirimInfo.

Адвокат Еміль Курбедінов, який 14 квітня зміг відвідати свого підзахисного, повідомив, що у Руслана Зейтуллаєва вже виникли складнощі зі здоров'ям.
Lawyer Emil Kurbedinov, who on April 14 was able to visit his client, said that Ruslan Zeytullaev already had difficulties with his health.

Сумно дивитись на становище мусульман у Криму, але радує згуртованість, яка починає проявлятися все більше»,- ділиться адвокат Еміль Курбедінов.
It's sad to look at the situation of Muslims in Crimea, but their cohesion pleases, as it begins to increase more and more,”- says the lawyer Emile Kurbedinov.

Січня був затриманий адвокат Еміль Курбедінов- де-факто суд у кримській столиці Сімферополі засудив його до 10 днів адміністративного арешту.
On 26 January, lawyer Emil Kurbedinov was arrested and sentenced by a de facto court in the Crimean capital, Simferopol, to 10 days of administrative detention.

Російський правозахисник Лев Пономарьов і кримський адвокат Еміль Курбедінов зазнали обурливих адміністративних арештів за публікації в соціальних мережах.
Russian human rights activist Lev Ponomaryov and Crimean lawyer Emil Kurbedinov were subjected to shocking cases of administrative arrest for posting on social networks.

Адвокат Еміль Курбедінов, який захищає відразу декількох обвинувачених у справі«Хізб ут-Тахрір», вважає, що затримання кримських мусульман продовжаться.
Lawyer Emil Kurbedinov who represents several of the defendants in the case of“Hizb ut-Tahrir,” believes that detentions of Crimean Muslims will continue.

Закон зворотної сили не має, судитимуть їх за тими нормами, які були актуальними на момент затримання і висунення звинувачень»,- упевнений адвокат Еміль Курбедінов.
The law is not retroactive, they will judge them according to the rules that were current at the time of their arrest and charges,”- expressed lawyer Emile Kurbedinov with confidence.

Адвокат Еміль Курбедінов зазначив, що подібні дії РФ можуть послужити причиною для її виключення з усіх міжнародних договорів по боротьбі з тероризмом.
Lawyer Emil Kurbedinov noted that such actions of the Russian Federation can serve as a reason for its exclusion from all international treaties on combating terrorism.

На мій погляд, єдине розумне пояснення всім цим продовженням- що у слідства немає доказів винуватості і вони тиснуть, щоб отримати зізнання»,- припустив адвокат Еміль Курбедінов.
In my view, the only reasonable explanation for all of these extensions, is that the investigation has no evidence of any guilt, and they are putting on pressure to get a confession,”- suggested lawyer Emile Kurbedinov.

QHA повідомляло, що адвокат Еміль Курбедінов пов'язує спалах обшуків в окупованому Криму з підвищенням міжнародної уваги до ситуації на півострові.
QHA reported that lawyer Emil Kurbedinov connects the outbreak of searches in the occupied Crimea with the growth of international attention to the situation on the peninsula.

Незважаючи на це, слідчий показав нам протоколи огляду, в яких зазначено, що в інтернеті є ряд публікацій, де вказується, що Сулейман Кадиров є членом Меджлісу»,- розповів у коментарі QirimInfo адвокат Еміль Курбедінов.
Despite this, the investigator showed us the inspection record, which stated that there had been many publications on the Internet claiming Suleiman Kadyrov was a Medjlis member»,- lawyer Emil Kurbedinov told in a comment for QirimInfo.

Адвокат Еміль Курбедінов широко відомий своєю участю в справі захисту осіб, які зіткнулися з політично мотивованими переслідуваннями на Кримському півострові.
Lawyer Emil Kurbedinov is widely known for his involvement in the protection of individuals who have faced politically motivated prosecution on the Crimean peninsula.

Судове засідання почалося з сюрпризу для нас- суддя оголосив, що ми сьогодні засідаємо в зв'язку з поданою нами позавчора скаргою за статтею 125 КПК Росії на дії слідчого, який не дає нам сфотографувати матеріали справи, тим самим порушуючи право на захист»,- розповів адвокат Еміль Курбедінов.
The court session began with a surprise for us- the judge announced that we are meeting today in connection with the complaint filed by us the day before yesterday under article 125 of the Code of Criminal Procedure of Russia about the actions of the investigator, who does not allow us to photograph the case materials, thereby violating the right to defense,” said the lawyer Emil Kurbedinov.

Адвокат Еміль Курбедінов вважає, що погіршення здоров'я Миколи Семени- це“результат майже трирічного незаконного судового переслідування” і життя у постійному стресі.
A lawyer Emil Kurbedinov believes deterioration of Semena's health is“a consequence of nearly three years of unlawful judicial persecution”, and life under constant stress.

Як повідомив адвокат Еміль Курбедінов, затримані російськими силовиками 11 жовтня шестеро бахчисарайських активістів звинувачуються в участі в організації«Хізб-ут-Тахрір» через розмови в місцевій мечеті, який був записаний і переданий ФСБ.
According to the lawyer Emil Kurbedinov, six Bakhchysarai activists detained by Russian security forces on October 11 are accused of participating in Hizb ut-Tahrir organization because of a conversation in a local mosque that was recorded and handed over to the FSB.

Адвокат Еміль Курбедінов захищає одразу кількох фігурантів, що проходять у справі про екстремізм як учасники організації"Хізб ут-Тахрір-аль Ісламі"(дослівний переклад-"Ісламська партія визволення").
Attorney Emil Kurbedinov defends several participants named in the case of extremism as members of the organization Hizb ut-Tahrir al Islam(literally translated as“Islamic Liberation Party").

Тільки що адвоката Еміль Курбедінова затримали співробітники Центру з протидії екстремізму.
Attorney Emil Kubedinova, was detained by the staff of the centre for combating extremism.

В Криму затримали адвоката Еміля Курбедінова, а його офіс обшукують(доповнено).
Lawyer Emil Kurbedinov detained in Crimea, his office is being searched(updated).

За інформацією кримського адвоката Еміля Курбедінова, станом на 14 квітня Руслан вже втратив більше 6 кілограм ваги.
According to his lawyer Emil Kurbedinov, as of April 14, Ruslan has lost more than 6 kg of weight.

Так, 26 січня 2017 року було заарештовано адвоката Еміля Курбедінова за безпідставними звинуваченнями в екстремізмі.
For instance, on 26 January 2017 the attorney Emil Kurbedinov was arrested, having been groundlessly accused of extremism.

Він розповів, що разом з іншим адвокатом Емілем Курбедіновим подав низку скарг на дії російських силовиків, зокрема про незаконне затримання моряків.
He said that along with another lawyer, Emil Kurbedinov, he has filed a number of complaints regarding the actions of Russian law enforcement, particularly regarding the illegal detention of the seamen.

Діб арешту адвоката Еміля Курбедінова, не менше 15 фактів нападів, обшуків, тиску та арештів адвокатів в зв'язку з професійною діяльністю;
Lawyer Emil Kurbedinov's 15 days of detention; at least 15 instances of attacks, searches, intimidation and arrests of lawyers in connection with their professional activities;

Міністерство закордонних справ України висловило рішучий протест у зв'язку з рішенням"суду" в Сімферополі заарештувати адвоката Еміля Курбедінова.
The Ministry of foreign Affairs of Ukraine expressed strong protest in connection with the decision of“court” in Simferopol, to arrest the lawyer Emile Kubedinova.