Що таке АДМІНІСТРАТИВНОЇ ПРАКТИКИ Англійською - Англійська переклад

• administrative practice
• administrative practices

Приклади вживання Адміністративної практики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від законодавства і адміністративної практики цієї або другої.
Laws and administrative practice of that or of the other.

Щодо адміністративної практики, за порушення законодавства про правовий статус іноземців за ст.
Concerning administrative practices for violating the law on the legal status of foreigners art.

Законів та правил, адміністративної практики чи процедур.
(a) laws and regulations, administrative practices or procedures, or administrative or.

Надання експертних висновків щодо законопроектів та адміністративної практики, розробка рекомендацій;
Giving expert opinions on draft laws, administrative practice and drawing up recommendations;

Обмін інформацією стосовно законодавства Європейського Союзу та національного законодавства, інституційної/ адміністративної практики;
Exchange of information regarding the EU legislation, national legislation, national/ administrative practice;

Надання експертних висновків щодо проектів законів, адміністративної практики і складання рекомендацій;
Giving expert opinions on draft laws, administrative practice and drawing up recommendations;

Щодо адміністративної практики, за порушення законодавства про правовий статус іноземців(за ст. 203 ч. 1 КУпАП) притягнуто 462 особи, у 2015 році- 279.
Concerning administrative practices for violating the law on the legal status of foreigners(in Part 1 of st.203 CAO) prosecuted 462 persons in 2015- 279.

Проведення системного моніторингу адміністративної практики, що визначає умови свободи пересування та транскордонних комунікацій у Східній Європі.
Conducting systematic monitoring of administrative practices that determine the conditions of freedom of movement and cross-border communications in Eastern Europe.

Перехід від формального до широкого економічної підходу в розумінні бенефіціарного власника є без сумніву помітним кроком уперед для української судової та адміністративної практики.
The shift from formal to economic-based approach in the understanding of beneficial owner is sure-fire step ahead for Ukrainian court jurisprudence and administrative practice.

Швейцарське та міжнародне податкове планування для максимального використання переваг швейцарського та міжнародного законодавства, адміністративної практики та угод про уникнення подвійного оподаткування.
Swiss and international tax planning, in order to take full advantage of both Swiss and foreign law, administrative practices and double taxation treaties.

Після впровадження антидискримінаційного законодавства та напрацювання судової й адміністративної практики його застосування, слід надзвичайно уважно вивчити питання необхідності створення окремого антидискримінаційного органу.
After the introduction of anti-discrimination legislation and refinement of court and administrative practice for its application, careful study should be given to the need to create a separate anti-discrimination body.

На прохання Держави, яка робить запит, Держава, яка одержує запит, повинна відшкодовувати податкові позови першої згаданої Держави відповідно до закону та адміністративної практики для відшкодування її власних позовів.
At the request of the applicant State the requested State shall recover tax claims of the first-mentioned State in accordance with the law and administrative practice for the recovery of its own tax claims.

Рекомендація Rec(2004)5 Комітету міністрів Ради Європи державам-членам щодо перевірки законопроектів, існуючих законів та адміністративної практики на відповідність стандартам, викладеним в Європейській конвенції з прав людини.
Recommendation(2004) 5 of the Committee of Ministers to member states on the verification of the compatibility of draft laws, existing laws and administrative practice with the standards laid down in the European Convention on Human Rights.

У цьому пункті передбачається, що зобов'язання щодо обміну інформацією не вимагають від однієї Договірної Держави вживати адміністративні заходи, які відрізняються від законодавства чи адміністративної практики будь-якої з двох Держав.
Paragraph 2 provides that the obligations undertaken in paragraph 1 to exchange information do not require a Contracting State to carry out administrative measures that are at variance with the laws or administrative practice of either State.

Надавати адміністративну допомогу, якщо запитуюча держава не вжила всіх обґрунтованих заходів відповідно до її законодавства чи адміністративної практики, за винятком випадку, коли вжиття таких заходів призводить до надмірних труднощів;
To provide administrative assistance if the applicant State has not pursued all reasonable measures available under its laws or administrative practice, except where recourse to such measures would give rise to disproportionate difficulty;

У разі, якщо інформація, що заздалегідь позначена як"конфіденційна інформація ділового характеру", надається або створюється в рамках цієї Домовленості, кожна Сторона та її учасники захищають таку інформацію відповідно до законодавства та адміністративної практики держав Сторін.
In the event that information identified in a timely fashion as business-confidential is furnished or created under the Agreement, each Party and its participants shall protect such information in accordance with applicable laws, regulations, and administrative practice.

Ми прагнемо зміцнення коаліцій громадських організацій та підвищення їх здатності взаємодіяти з відповідними органами влади на всіх рівнях, просувати реформи національного законодавства, політики і адміністративної практики для приведення їх у відповідність з європейськими стандартами.
We seek to strengthen CSO coalitions and to enhance their capacity to engage with relevant authorities at all levels and to advocate for the reform of national legislation, policies, and administrative practices in line with European standards.

У випадку, коли відповідно до цієї Угоди створюється або надається інформація, яку Сторони або їх представники своєчасно кваліфікують як ділову конфіденційну інформацію, кожна Сторона та її учасники захищають таку інформацію відповідно до стосовних законів, нормативних документів та адміністративної практики.
In the event that information identified in a timely fashion as business-confidential is furnished or created under the Memorandum, each Party and its participants shall protect such information in accordance with applicable laws, regulations, and administrative practice.

У ЄС, що планує ввести такий збір, США, Японії та інших країнах введення збору біометричних даних відбувається на фоні багаторічного досвіду ефективної законодавчої та адміністративної практики персональних даних, чого, як бачимо, не існує в Україні.
In the EU which is planning to introduce such collection, the USA, Japan and other countries, the collection of biometric data is taking place against the background of many years' experience of effective legislative and administrative practice with personal data which does not exist in Ukraine.

Фактично постійні затримки відшкодування і компенсації у поєднанні із відсутністю ефективних засобів запобігання або припинення такої адміністративної практики, так само як і стан невизначеності щодо часу повернення коштів заявника, порушує«справедливий баланс» між вимогами публічного інтересу та захистом права на мирне володіння майном.
In fact, the constant delays with VAT refund and compensation in conjunction with the lack of effective remedies to prevent or terminate such an administrative practice, as well as the state of uncertainty as to the time of return of its funds, upset the“fair balance” between the demands of the public interest and the protection of the right to peaceful enjoyment of possessions.

Кожна Договірна Сторона визнає право трудящих-мігрантів і членів їхніх сімей, яким офіційно дозволено перебувати на її території, користуватися послугами служб працевлаштування на таких самих умовах, на яких ними користуються працівники країни перебування, із дотриманням правових положень і правил та адміністративної практики, включаючи умови доступу, що є чинними у цій державі.
Each Contracting Party recognises the right of migrant workers and of the members of their families officially admitted to its territory to make use of employment services under the same conditions as national workers subject to the legal provisions and regulations and administrative practice, including conditions of access, in force in that State.

Тим більше, що інвестиційна угода між Україною та США містить обов'язок щодо публікації відповідної адміністративної практики, і з боку Компанії вже розголошувалися певні дані(зокрема на прес-конференції) про деякі елементи домовленостей(зокрема, про скасування податкових повідомлень-рішень), коли Компанія вважала, що таке розголошення їй на користь.
Moreover, the investment agreement between Ukraine and the United States of America contains the obligation to publish the relevant administrative practice, and the Company has already disclosed certain elements(in particular at press conferences) about some elements of the arrangements(in particular, the cancellation of tax notice decisions) when the Company believed that such disclosure is in its favor.

Що запит є у відповідності до законодавства та адміністративної практики запитуваної Договірної Держави, що якщо інформація, що запитується, була в межах юрисдикції запитуваної Договірної Держави, тоді компетентні органи Договірної Держави, що запитується, будуть здатні отримати інформацію відповідно до законодавства запитуваної Договірної Держави або в ході звичайної адміністративної практик, та якщо є у відповідності до цієї Конвенції;
(f) a statement that the request is in conformity with the law and administrative practices of the applicant Party, that if the requested information was within the jurisdiction of the applicant Party then the competent authority of the applicant Party would be able to obtain the information under the laws of the applicant Party or in the normal coursey of administrative practice and that it is in conformity with this Agreement;

Якщо це спеціально запитується компетентним органом Договірної Держави, компетентний орган другої Договірної Держави буде забезпечувати інформацію відповідно до цієї Статті у вигляді показань свідків та засвідчених копій оригіналів цілих документів(включаючи книги, папери, заяви, звіти, рахунки та записи) в такому обсязі, в якому ці свідчення і документи можна одержати відповідно до законодавства і адміністративної практики тієї другої Держави стосовно її власних податків.
If specifically requested by the competent authority of a Contracting State, the competent authority of the other Contracting State shall provide information under this Article in the form of depositions of witnesses and authenticated copies of unedited original documents(including books, papers, statements, records, accounts and writings), to the extent such depositions and documents can be obtained under the laws and administrative practices of that other State.

Транснаціональні корпорації мають, в рамках законів, інструкцій та адміністративної практики тих країн, де вони ведуть свою діяльність та відповідно до діючих міжнародних угод, принципами, цілями і стандартами, в належній мірі враховувати необхідність охорони навколишнього середовища, забезпечення здоров'я та безпеки громадян і вести свою діяльність таким чином, щоб сприяти досягненню більш широкої мети сталого розвитку.
Enterprises should, within the framework of laws, regulations and administrative practices in the countries in which they operate, and in consideration of relevant international agreements, principles, objectives, and standards, take due account of the need to protect the environment, public health and safety, and generally to conduct their activities in a manner contributing to the wider goal of sustainable development.

Транснаціональні корпорації мають, в рамках законів, інструкцій та адміністративної практики тих країн, де вони ведуть свою діяльність. та відповідно до діючих міжнародних угод, принципами, цілями і стандартами, в належній мірі враховувати необхідність охорони навколишнього середовища, забезпечення здоров'я та безпеки громадян і вести свою діяльність таким чином, щоб сприяти досягненню більш широкої мети сталого розвитку.
Transnational corporations have, in accordance with the laws, regulations and administrative practices of those countries where they operate and in accordance with valid international agreements, principles, goals and standards, to take due account of the need for environmental protection, health and safety of citizens and to conduct its activities in such a way as to contribute to the achievement of the broader goal of sustainable development.